Готовый перевод My Rival Accidentally Conquered Me / Случайный плен заклятого врага: Глава 1

Глава 1. Перекладывание вины с больной головы на здоровую

Громкий рев.

Еще один оглушительный рев.

Стильный черный мотоцикл, шурша шинами по мелким камням, на большой скорости мчался по извилистому шоссе.

Цзян Юйбай крепко сжимал руль, а его изящные длинные пальцы поворачивали ручку газа.

Раздался еще один грохот, и мотоцикл снова ускорил ход.

Он торопился на семидесятилетний юбилей к одному пожилому человеку.

Мотоцикл круг за кругом закладывал виражи на извилистой горной дороге, а заходящее солнце постепенно приближалось к вершине горы.

— Стоять, не сбежишь!

Донесся запыхавшийся женский голос.

Цзян Юйбай слегка нахмурился, его взгляд, до этого не выражавший никаких эмоций, дрогнул, и он с легким недоумением повернул голову в сторону источника звука.

Голос был негромким и несколько слабым, по нему несложно было догадаться, что девушка бежала уже довольно давно.

Рядом с асфальтированной дорогой возвышался небольшой холм, а по ту сторону от него пролегала узкая грязевая тропинка, усыпанная опавшей листвой.

— Верни сумку! Хватит бежать!!

Этот голос доносился именно с той тропинки.

Среди бела дня грабят простую девушку… Точнее, ее сумку.

Усыпанная листьями тропинка полукругом огибала холм, и ее выход по-прежнему вел на основную дорогу.

В это время суток людей на дороге было совсем мало.

Мотоцикл мчался по прямой асфальтированной полосе и прибыл к пересечению двух дорог раньше преследователей, совершив эффектный дрифт.

Колесо зацепилось за камень — не слишком большой, но и не маленький, — и весь корпус мотоцикла потерял управление и наклонился. С глухим стуком он и мотоцикл рухнули на землю.

— Черт!

К счастью, его реакция оказалась достаточно быстрой, и он успел защитить самые уязвимые места, так что последствием падения стала лишь пара царапин на руке.

Он еще не успел сделать лишних движений, как до слуха донесся топот быстрых шагов.

Он повернул голову и увидел, как фигура в черном внезапно остановила бешеный бег, а ноги, скользя по пожелтевшей листве, оставили два следа от экстренного торможения — впрочем, затормозить до конца так и не вышло, и этот человек шлепнулся прямо в кучу опавших листьев.

Вслед за ним бежал юноша, тоже одетый во все черное, который точно так же резко оборвал бег, оставив на земле следы.

Правда, реакция юноши оказалась куда быстрее, а движения — проворнее, поэтому остановиться ему удалось на шаг раньше.

Оба переглянулись с ним, но на том факте, что он так нелепо грохнулся, задерживать взгляды не стали. Они даже не выругались в стиле: «Ты еще кто такой, какого черта путаешься под ногами?»

Хотя Цзян Юйбаю и было стыдно, в подобной обстановке этот стыд, казалось, уже не имел особого значения.

И хотя те двое не особо обратили внимание на внезапное появление третьего лица, сам Цзян Юйбай быстренько окинул их взглядом.

Сумка находилась в руках у юноши.

Цзян Юйбай решительно выбросил из головы мысли о своем позорном падении, подумав, что встреча — это судьба, и хотя сегодня он не заглядывал в календарь удачных дней, в текущей ситуации и без всяких гороскопов было ясно: день отлично подходит для того, чтобы набить кому-нибудь морду.

Не прошло и полсекунды взаимного замешательства, как Цзян Юйбай внезапно сорвал с головы шлем, небрежно швырнул его в сторону и, не раздумывая, бросился на юношу.

В глазах юноши мелькнуло проблеск непонятного удивления, и он тут же сделал резкий шаг в сторону, идеально увернувшись от летящего на него Цзян Юйбая в считанных сантиметрах от плеча.

http://bllate.org/book/27219/3297702