Готовый перевод Rebirth My Prince Consort Is a Handsome Man / Возрождение: Мой суженый — наследный принц: Глава 6

Он спросил:

— Кто ты?

Голос Оуян Суйшэня звучал холодновато, но для Чжао Синъяо он прозвучал как небесная музыка. В этот момент он был так счастлив, что даже начал вести себя глуповато. Лань Юнь заговорил с ним, да еще и спросил, кто он такой. Не стоит ли ему немедленно представиться? А может, стоит заодно назвать и свое второе имя?

Как раз когда он собрался открыть рот, вдалеке послышался женский голос:

— Молодой господин, всё готово, идите скорее умываться!

Это была Инь Су, служанка Оуян Суйшэня.

Шаги приближались, и стало ясно, что она вот-вот появится.

Чжао Синъяо открыл рот, но от переизбытка чувств не смог вымолвить ни слова. В нетерпении он ущипнул себя, а затем сорвал с пояса нефритовую подвеску, схватил Оуян Суйшэня за руку и вложил её в ладонь, после чего стремительно развернулся и прыгнул через стену.

В этот момент подошла Инь Су. Оуян Суйшэнь незаметно сжал нефритовую подвеску в кулаке и спрятал руку в рукав.

Совершив это действие, он сам удивился: с чего это он вдруг решил её спрятать?

Инь Су поклонилась:

— Молодой господин, уже поздно, идите скорее умываться и отдыхать.

— М-м, — сухо отозвался Оуян Суйшэнь и направился в свою комнату.

Он не стал ничего говорить. Тот человек оставил у него странное ощущение — словно он его где-то видел, но при этом был уверен, что не знаком с ним. Он знал, что его память необычайно остра, и было невозможно, чтобы он когда-то встретил этого человека и не запомнил его.

Оуян Суйшэнь потер нефрит в руке. Он верил, что эта подвеска даст ему ответ.

Вернувшись в комнату, Оуян Суйшэнь достал подвеску и принялся внимательно её изучать. Это был ажурный круглый нефрит с узором из переплетающихся гранатовых ветвей. Камень был нежным и теплым на ощупь, резьба — искусной, без единого изъяна. С первого взгляда было ясно, что вещь не из простых, а значит, её владелец человек неординарный — из богатого или знатного рода.

Оуян Суйшэнь потеребил небесно-голубую кисточку, привязанную к подвеске. Его пальцы коснулись центральной части камня, и он почувствовал неровности. Приглядевшись, он заметил выгравированные знаки. Он повернул подвеску и увидел, что в самом центре высечен иероглиф Яо.

В имени наследного княжича из Поместья князя Цзин как раз был иероглиф Яо.

Брови Оуян Суйшэня сошлись на переносице, выражение лица стало сложным. Человек, с которым ему вскоре предстояло вступить в брак — тот самый знатный Его Высочество наследник, — перелез через забор его дома перед самой свадьбой, сунул ему нефрит и ушел, словно дуновение ветра. Что это значит?

Разве не говорили, что Его Высочество наследник болен и лежит без сознания?

Оуян Суйшэнь устало потер переносицу. Ладно, не стоит об этом думать. Сейчас всё равно ничего не изменишь, сколько ни размышляй — имперский указ не отменить. Придется действовать по обстоятельствам.

***

Чжао Синъяо в это время был невероятно доволен. Он не только увидел человека, но и отдал ему подвеску. Считается ли это тайным обменом знаками внимания? Тьфу, нет, что за глупости, это был настоящий залог любви.

Он нашел Бэньсяо, который невозмутимо щипал траву, вскочил на него, но все равно не мог удержаться и то и дело оглядывался в сторону дома Оуян Суйшэня.

Жди меня, Лань Юнь, — сказал он про себя.

Когда он вернулся в Княжескую резиденцию, уже начало светать. Чжао Синъяо отвел Бэньсяо в конюшню и собрался было поспать, но Му Сян, которая ждала его в комнате, тут же спросила:

— Ваше Высочество, где вы были? Почему вернулись так поздно?

Чжао Синъяо, пребывавший в отличном настроении, щелкнул её по лбу и усмехнулся:

— Ходил проведать твоего другого господина.

— А? — озадачилась Му Сян, но Чжао Синъяо уже оставил её позади.

Хорошо выспавшись, Чжао Синъяо чувствовал себя свежим и полным сил. Вскоре пришла княгиня вместе с лекарем. Чтобы не волновать мать, Чжао Синъяо послушно дал себя осмотреть и безропотно выпил порцию укрепляющего отвара, который обычно терпеть не мог, чем привел княгиню в восторг.

Успокоив мать, Чжао Синъяо в одиночестве направился в кабинет отца.

Князь Цзин ломал голову над тем, как быть: сын проснулся, но, зная его характер, вряд ли он согласится добровольно исполнить указ о женитьбе.

Во-первых, будущий супруг — мужчина, а его сын никогда не проявлял интереса к своему полу. Во-вторых, сын был по уши влюблен во внучку Канцлера, и их попытки переубедить его до сих пор не увенчались успехом.

Ах, дети — это вечное бремя!

В этот момент в дверь постучали.

— Войди, — раздался низкий голос князя Цзин.

По дороге Чжао Синъяо встретил служанку, несшую чай, и, не говоря ни слова, перехватил поднос, чтобы самому принести отцу напиток.

Князь Цзин сделал глоток и отметил про себя, что с момента пробуждения сын сильно изменился. Однако тут же нахмурился: неужели тот пришел вымаливать у него поддержку, чтобы нарушить имперский указ?

— Отец, я пришел обсудить с вами нашу свадьбу, — сказал Чжао Синъяо.

«Так и знал», — подумал князь Цзин, но вслух спросил:

— Вот как? И что же ты планируешь делать?

Услышав это, Чжао Синъяо оживился и заговорил без умолку:

— Отец, я хочу, чтобы всё было сделано с большим размахом. Я сам выберу свадебные дары в сокровищнице и, не нарушая правил, сделаю всё возможное. Нельзя обидеть Лань Юня. К тому же, это брак по воле Его Величества Императора, всё должно быть шумно и торжественно...

Князь Цзин уже не пытался понять, кто такой Лань Юнь. Он поднял руку, останавливая длинную речь сына, и спросил:

— Разве ты не был против?

Чжао Синъяо замер:

— Когда я говорил, что я против?

Ну разве это не очевидно?

Князь Цзин снова спросил:

— А что насчет твоей Шу Яо?

Чжао Синъяо унял волнение на лице, помолчал, а затем ответил невпопад:

— Глава Управления по делам астрономии сказал, что наши судьбы с Лань... то есть с Оуян Суйшэнем, подобны двум звездам, что светят в унисон — это союз, предопределенный небесами. Я в это верю.

Глава четвертая. Свадебные дары

Князь Цзин не ожидал, что сын так быстро придет к такому решению. Так даже лучше: не будет слухов о неповиновении указу, за что отцу пришлось бы оправдываться перед Его Величеством Императором.

Хотя князь Цзин был родным младшим братом Его Величества Императора и тот ему очень доверял, в императорской семье долг перед государем всегда стоял выше родственных чувств.

http://bllate.org/book/27217/3296904