Готовый перевод The True White Moonlight Who Blew Up After Accidentally Joining a Dating Show / Случайная звезда: Мое появление на шоу свиданий взорвало сеть: Глава 14

Режиссёр Цзян, охваченный эмоциями, воскликнул: — Ах! Се Хань! Четвёртый мужской персонаж, которого я мечтал увидеть даже во сне! Это правда ты!

Затем режиссёр заметил, что волосы «четвёртого мужского персонажа» заметно отросли. К тому же Се Хань был одет в потрёпанную толстовку и нёс с собой контейнер с едой. Мужчина средних лет не смог сдержать слёз:

— Как же печально... Мой дорогой брат Се, как же ты докатился до того, что после потери работы развозишь еду...

Похоже, недоразумение становилось всё серьёзнее.

...

Спустя полчаса Се Хань и Цзян Чэнгун сидели в закусочной, где обычно ужинали местные, и, попивая алкоголь и закусывая шашлычками, Се Хань наконец расслабился.

Лю Нин ответил ему в мессенджере, но у Се Ханя пока не было времени рассказывать о встрече со странными людьми. Он первым делом сообщил о новом месте работы и о том, что возвращается к учёбе.

Выражение лица режиссёра Цзяна стало точь-в-точь таким, как у агента Цуя, когда тот впервые увидел футуристический смартфон. Он спросил с видом шокированным, ошарашенным и застигнутым врасплох:

— Ты хочешь сказать, что не развозишь еду? Твоё настоящее место работы — это...

Се Хань ответил:

— Китайская академия наук, Научно-исследовательский институт «Синий океан».

Цзян Чэнгун переспросил:

— К-китайская академия наук? Но ты же раньше говорил, что находишься в другом регионе...

Се Хань пояснил:

— Да, тогда я был на исследовательском судне «Ляо», но из-за болезни близкого человека мне пришлось вернуться. Некоторое время назад я встретил ваших коллег, они снимали репортаж о кашалоте по имени Сяо Ваньцзы и её детёныше в наших территориальных водах.

Цзян Чэнгун лишился дара речи. Се Хань потянул за край своей синей толстовки:

— Сейчас я занимаю должность старшего инженера в «Синем океане». Сегодня вечером мы пришли вместе с директором института, и я подумал, что синий цвет будет уместен, но, видимо, с выбором одежды я прогадал.

— Нет, нет, это я был слеп... Ох, Се Хань... Ты слишком скромен... Мне стало неловко за себя... Я ведь должен был догадаться, что ты не такой, как все...

— Нет, я обычный человек, вокруг меня есть люди гораздо талантливее, — настаивал Се Хань. — Я смотрел вашу программу, когда был на судне, и теперь смогу часто поддерживать ваши шоу. Во второй половине года я поступил в университет Шуйму на докторантуру по океанологии. Помимо основной работы, я смогу вести жизнь студента.

Бокал в руке Цзян Чэнгуна чуть не выпал: «Мать честная! И это называется просто красивый и образованный?! Как же теперь просить такого человека участвовать в его пошлом шоу о любви!»

Се Хань вспомнил обстоятельства их встречи и спросил:

— Вы упоминали какого-то четвёртого персонажа. Выходит второй сезон шоу «Сияющие на меже — родные края»? Если вам нужны люди, чтобы построить туалет, в выходные я свободен.

Что тут скажешь. Се Хань был настолько искренен, что режиссёру совсем не хотелось упускать этого «ниспосланного с небес» главного героя.

Цзян Чэнгун решил рискнуть. Гонорар сотрудника Китайской академии наук составил бы семизначную сумму, так что ему оставалось только пытаться уговорить красавчика через Лоу Си.

— Се Хань... В эти выходные моя съёмочная группа записывает первый эпизод нового шоу в городе Си...

— Клянусь, я не пытаюсь тебя обмануть!

— Давай я... я задам тебе три вопроса, чтобы понять твоё нынешнее положение, а соглашаться или нет — решать тебе...

— Первое: ты очень много работаешь и редко общаешься с людьми?

— Второе: ты никогда не состоял в отношениях?

— Третье: ты... никогда не знал, что такое чувство «сердцебиения»?

...

Вернувшись домой, Се Хань рассказал всё Линь Яну.

— Не говори отцу, — попросил Се Хань. — Мне как раз нужно в город Си, та деревня поблизости. Режиссёр сказал, что все будут ходить в горы с лопатами за дикорастущими овощами.

Ему скоро исполнялось двадцать восемь, и раз уж он давно отпустил прошлые обиды и вернулся к обычной жизни, Се Хань считал, что любые дела ему по плечу.

Линь Ян был иного мнения. Испугавшись, он заговорил о старых временах:

— Шоу о любви? Да как ты мог на это согласиться! Ты что, с ума сошёл? Они же дурят тебя! Какое шоу о любви отправит участников собирать овощи в горах! Ты забыл, почему сменил имя?

Се Хань промолчал.

— Се Ханьин! Ты не имеешь права туда ехать! Мой отец и остальные тогда чуть с ума не сошли, ты понимаешь, как трудно было тебя найти?! Ты можешь хоть немного повзрослеть?

Се Хань внезапно парировал:

— Ты тоже считаешь, что тогда я вёл себя не по-взрослому? Что я недостаточно их понимал, раз ушёл, даже не попрощавшись?

Линь Ян замер:

— Нет, Иньин... Я просто... я переживал, не злись... Ты не такой, как все остальные...

От этих слов Линь Яна Се Хань уронил тарелку. Беспокойная ночь начала выводить его из себя.

— Се Ханьин давно мёртв. Больше никогда не называй меня этим именем.

Сказав это, Се Хань захлопнул дверь. Он больше не хотел объяснять истинную причину участия в «Уравнении фактора любви».

Из-за того, что какой-то грабитель не пожелал уважать его чувства — его симпатию и любовь, имя Се Ханьин, когда-то принадлежавшее ему, превратилось в обшарпанную бетонную стену, сплошь покрытую грязными объявлениями.

Вся клевета и оскорбления облепили его лицо и тело. Его лишили достоинства, столкнули с пьедестала, позволив всему миру безнаказанно унижать его, раздевать догола и насмехаться над ним.

Ирония заключалась в том, что никто не пожелал принести ему извинений.

Мать того грабителя говорила: «Давайте замнём это дело. Пострадал не мой сын, а Ханьин. Если вы поднимете шум на весь мир и все в это поверят, вы потом до конца жизни рты людям не заткнёте».

Вернувшись домой, отец тоже обвинил его в том, что он навлёк на себя эту неизбежную беду. Он перечислял все старые грехи сына, и первой фразой всегда было:

— Се Ханьин!

Ты вечно ищешь развлечений!

Тебе обязательно нужно было заводить собаку!

Неужели нельзя было просто уткнуться в книги?!

Почему ты не можешь хоть немного облегчить жизнь взрослым?!

Подросток, на которого сыпались проклятия, обнимал напуганную собаку и молчал, а упрямый отец яростно колотил в дверь, срываясь на крик:

— Се Ханьин! Я предупреждаю тебя! Мальчишке строго запрещено прятаться и плакать! Я приказываю тебе извиниться перед всей семьёй! Это ты первым начал трогать то, что мешает учёбе! Это ты сам заварил эту кашу! Нам тоже нелегко расхлёбывать последствия твоих выходок! Твоя сестра никогда себе такого не позволяет!

Собака на руках была бессильна и лишь лизала его мокрые от слёз щёки. В это же время одноклассники в общем чате вовсю обсуждали слухи о его лаборатории. Не только в их школе, но и в средней школе, начальной, среди товарищей по олимпиадам и даже среди незнакомцев в их районе — все уже всё знали...

http://bllate.org/book/27216/3296640