Готовый перевод The Heavenly Master's Rebirth as a Top Idol / Небесный Учитель в шоу-бизнесе: Звезда поневоле: Глава 15

Он познакомился с Чжао Юйсином меньше суток назад, но уже успел проникнуться к нему безграничным доверием и странным, ни с чем не сравнимым чувством узнавания.

Едва увидев Чжао Юйсина, он поймал себя на импульсивном желании спросить: Мы раньше нигде не встречались? Но сдержался — вопрос звучал слишком уж по-киношному, словно реплика из дешевого сериала. Он боялся, что если произнесет это вслух, Чжао Юйсин сочтет его легкомысленным и ненадежным.

Позже, когда они сели в такси, он, переводя деньги Чжао Юйсину, намеренно сначала отправил запрос в друзья. Он до смерти боялся, что они потеряются в людском море, поэтому старался ухватиться за любую возможность сохранить связь.

К счастью, Чжао Юйсин пообещал помочь ему избавиться от духовной энергии внутри тела — по крайней мере, в течение следующего года они точно будут общаться.

При этой мысли в голове невольно всплыла сцена из туалета в поезде. Чжао Юйсин, склонив голову, прижался к его шее… он отчетливо помнил этот мягкий вихор на макушке, белоснежную кожу…

Тело неожиданно пронзил жар. Это было не то мучительное пламя духовной энергии, что жгло его последние двадцать лет, а нечто иное — волнующее и невыносимое. Не выдержав, он скинул одеяло и поднялся с кровати.

Он спустился на первый этаж в кухню и достал из холодильника бутылку ледяной колы. Выпил залпом, но этого показалось мало, и он, не раздумывая, нырнул в бассейн на заднем дворе.

Это был старый особняк семьи Су. На первом этаже жил старейшина Су, на третьем — родители Су Цзячжо. В столь поздний час никто из них не спал. Су Цзячжо вернулся домой живым и невредимым, но скоро ему исполнялось двадцать пять, а все мастера в один голос твердили, что он не доживет до этого дня…

Слушая всплески воды из бассейна, они изнывали от тревоги: Су Цзячжо наверняка снова страдает от мучительного жара, и кто знает, удастся ли ему пережить этот день рождения…

Тем временем Су Цзячжо, накинув на голову полотенце, сидел на краю бассейна. Лунный свет падал на его атлетичное тело, делая его похожим на статую античного греческого героя.

Одной рукой он вытирал капли воды, другой держал телефон, вбивая в поиск имя Чжао Юйсин. Он не особо надеялся на результат, просто хотел чем-то занять себя, чтобы унять внутренний жар. Чжао Юйсин выглядел как человек, далекий от мирской суеты — разве мог такой оставить след в сети? Однако стоило ему нажать на поиск, как перед глазами тут же всплыло фото Чжао Юйсина — то самое, что не выходило у него из головы.

Негативные новости о Чжао Юйсине он проглядел мельком, не придав им никакого значения. Он никогда не судил о людях по чужим словам, доверяя лишь собственному чутью.

Листая ленту, он вдруг замер на строчке:

— Чжао Юйсин, место работы: развлекательная компания Братья Суин.

Братья Суин? Это же их семейный бизнес!

Он не понимал, зачем такому мастеру, как Чжао Юйсин, подаваться в звезды, но это было неважно. Главное, что тот работает в Братьях Суин!

Су Цзячжо вскочил на ноги и, даже не подумав переодеться или обуться, бросился к комнате старейшины Су.

На полу в гостиной остались мокрые следы — немые свидетели того, в какой спешке он бежал.

Добравшись до двери, он постучал и лишь тогда осознал, насколько опрометчиво поступил: глубокая ночь, старейшина наверняка уже давно спит.

Он уже собрался отложить разговор до утра, как дверь отворилась.

Су Цзячжо смущенно почесал затылок:

— Дедушка, прости, что разбудил.

Старейшина Су ответил:

— Ничего, я не спал. Заходи, что случилось?

Су Цзячжо сейчас напоминал мальчишку, который не умеет скрывать свои мысли ни на секунду:

— Я хочу работать в Братьях Суин.

Старейшина Су посмотрел на внука. Казалось, он впервые видел его таким — переполненным энергией и ожиданием. Глядя на него, он согласился почти не раздумывая:

— Хорошо.

Киноиндустрия не была основным профилем семьи Су, Братья Суин оставались лишь небольшой компанией.

— Я выйду на работу завтра, — сказал Су Цзячжо.

— Хорошо.

Все в семье Су знали, что старейшина больше всех любит Су Цзячжо, но никто не завидовал: все понимали, что он не доживет до двадцати пяти, так какой смысл бороться за внимание того, кому осталось недолго?

Закончив с делами, Су Цзячжо заметил, что глаза дедушки полны тревоги. После окончания средней школы он уехал учиться за границу, чтобы не видеть, как близкие смотрят на него с жалостью. Лишь несколько дней назад, в преддверии своего двадцатипятилетия, он вернулся домой.

Ему хотелось рассказать деду, что он встретил мастера по имени Чжао Юйсин, который может помочь ему избавиться от духовной энергии, но слова застряли в горле. Он боялся, что если ничего не выйдет, старик будет разочарован. День рождения уже близко, потерплю еще пару дней, а потом все расскажу.

— Дедушка, ложись спать, я пойду в свою комнату.

Старейшина Су внимательно осмотрел внука с ног до головы, словно стараясь навсегда запечатлеть его образ в памяти. Спустя минуту он тихо произнес:

— Иди.

Су Цзячжо почти не спал всю ночь и с самого утра сидел за обеденным столом, дожидаясь, когда дедушка повезет его в компанию.

Тем временем Чжао Юйсин спал крепко и без сновидений.

В десять утра он неспешно появился в офисе.

Едва он успел прийти, как спустя десять минут в кабинет ворвался разъяренный агент Чжоу Ба. Не успев даже сесть, он закричал на весь офис:

— Чжао Юйсин, ты что, совсем никчемный?! Я с таким трудом выбил для тебя главную роль в веб-дораме, переговоры в самом разгаре, а ты вместо этого пошел по барам шататься и драки устраивать! Тебе дают возможности, а ты всё портишь! Ты совсем без мозгов? А теперь еще и скрываешься! Если решил исчезнуть, так проваливай куда подальше, чтобы духу твоего здесь не было! Черт возьми!

— Плевать, чем ты там занимался. Если еще раз окажешься вне зоны доступа — ни одного заказа тебе больше не найду. Сейчас у меня есть реклама мужского нижнего белья, подписывай, живо!

Чжоу Ба швырнул документы на стол. Чжао Юйсин мельком взглянул на бумаги: бренд оказался весьма специфическим, реклама с намеками на грани фола, рассчитанная исключительно на гей-аудиторию.

http://bllate.org/book/27212/3295718