Готовый перевод Transmigrated as a Mermaid, I'm Pregnant with the Villain's Child / Русалочка для тирана: как не стать обедом и воспитать злодея: Глава 14

Он терпел боль и блуждал по горам, пока не стемнело, но так и не нашел Хай Наньяна.

Су Хэн сидел на камне, хмуро разглядывая свои ступни, и его глаза начали увлажняться.

— Хай Наньян, да где же ты, собака такая? — простонал Су Хэн, сдерживая рыдания, и принялся бережно выковыривать соринки из раны на ступне.

Передохнув немного, Су Хэн смахнул слезы:

— Ладно, главное сейчас — найти его.

Маленький русал спасает Тирана.

Су Хэн не решался идти по горным тропам ночью. Даже при ярком лунном свете он не хотел оставаться в лесу, а тут еще и живот заурчал от голода.

Сначала надо подкрепиться.

Ловить дичь в этих горах он не умел, но был уверен, что сможет поймать рыбешку в реке.

Слух у Су Хэна был невероятно острым: он отчетливо слышал шум воды, а также стрекот цикад и кваканье лягушек.

Следуя за звуком реки, он, спотыкаясь, вышел к берегу. Там протекал небольшой ручей, глубиной по голень, в котором прятались мелкие рыбешки и креветки.

Не успел он подойти, как услышал, что креветки о чем-то болтают.

— Сегодня рыбешек совсем мало, я едва ноги унесла.

— А мне еще хуже, одну ногу откусили, даже не знаю, отрастет ли снова.

— Тсс! Тише вы, мне почудился запах какого-то великого демона!

Стайка креветок мгновенно притихла. Послушав их еще немного и поняв, что ничего полезного не услышит, Су Хэн подошел к самой воде и решил их припугнуть:

— Где рыба, о которой вы говорили? Живо гоните их сюда, а не то я сегодня съем вас самих!

Креветки в ужасе бросились врассыпную и вмиг исчезли.

Су Хэн только вздохнул:

— Придется все делать самому.

У Су Хэна было отличное зрение, и в лунном свете, внимательно прислушиваясь к движению воды, он вскоре нашел место, где пряталась стайка двухдюймовых рыбок. Такие рыбки крупнее не вырастают, но в жареном виде они самые вкусные.

Однако у рыбок слух тоже оказался отменным: стоило Су Хэну войти в воду, как все они в страхе уплыли.

Он пытался ловить их некоторое время, но безуспешно. Рыбы в воде были очень юркими, да и сам он, будучи на суше, двигался совсем не так ловко, как под водой.

Тогда голодный как волк Су Хэн решил раздеться и нырнуть. В конце концов, он же русал, он не утонет, даже если проведет в воде всю ночь.

Он спустился к реке и только собрался снять одежду, как вдруг заметил чью-то фигуру. Он инстинктивно припал к земле и принялся тихо наблюдать.

Человек был явно ранен: он шел, шатаясь из стороны в сторону, и при этом тащил на спине другого человека.

Су Хэн подождал, пока они подойдут ближе, и разглядел лицо: да это же Гун Нинфэй! Значит, у него на спине — Тиран!

Поистине, не пришлось и стараться, чтобы найти желаемое!

Су Хэн в восторге вскочил и завопил:

— Тиран! Наконец-то я тебя нашел! Ха-ха-ха!

От этого крика Гун Нинфэй едва не рухнул в грязь. Он тут же насторожился, выхватил меч и мрачно бросил:

— Стой! Сделаешь еще шаг — убью!

Су Хэн остановился. От переполнявшего его возбуждения щеки раскраснелись, а в блестящих глазах плясали искры. Он не отрываясь смотрел на Хай Наньяна, привязанного к спине Гун Нинфэя.

Они замерли друг напротив друга, и только тут Су Хэн вспомнил, что сейчас он в облике человека, а не русала, и Гун Нинфэй с Хай Наньяном его совсем не знают.

Подумав об этом, он тут же подавил ликование, хотя в глазах все еще светилось волнение.

Су Хэн робко указал на человека за спиной Гун Нинфэя:

— Он очень тяжело ранен? Мне кажется, он уже не дышит.

Гун Нинфэй обернулся и щекой прижался к человеку на спине, проверяя дыхание: тот едва дышал, казалось, вот-вот испустит дух.

Гун Нинфэй разрывался между желанием спасти Хай Наньяна и страхом, что этот незнакомец пришел, чтобы их убить. Поколебавшись, он бережно опустил Хай Наньяна на землю, а в его взгляде мелькнула жажда убийства:

— Сначала убью тебя, а потом спасу Ваше Величество.

Сказав это, он собрался нанести удар. Несмотря на раненую ногу, Гун Нинфэй убивал без колебаний.

Су Хэн в испуге плюхнулся на землю:

— Я могу его спасти! Не убивай меня!

На самом деле он ничего не умел и понятия не имел, как спасать Хай Наньяна, но сказал это, лишь бы сохранить себе жизнь.

К удивлению, услышав это, Гун Нинфэй опустил меч. Кончик клинка замер в двух миллиметрах от горла Су Хэна — даже если бы тот сглотнул, он бы коснулся острого лезвия.

— Я не плохой человек, я бездомный бродяга. Услышал, что на горе устраивают большой праздник и там будет много еды, вот и решил попытать удачу, но ни еды не нашел, ни дорогу обратно, — Су Хэн разрыдался и всхлипнул: — Мне было так страшно, я совсем не ожидал встретить здесь, в глуши, людей, вот и разволновался. Прошу, господин, помилуйте меня!

С того самого момента, как они сорвались со скалы, Гун Нинфэй заставлял себя сохранять ясность ума. Но сейчас, дойдя до предела, он внезапно рухнул на землю. Боль в ноге усилилась, лицо стало мертвенно-бледным — вид у него был такой, будто жить ему осталось недолго.

Зрение затуманилось. Он твердил про себя: нельзя отдыхать, ты должен защитить Ваше Величество...

Почему вокруг так шумно? Может ли этот болтун, выкрикивающий его имя, хоть на минуту заткнуться?

Размытая фигура перед глазами, кажется, расплакалась, постепенно она становилась все темнее и темнее, пока не утонула в полной темноте.

Увидев, что Гун Нинфэй окончательно потерял сознание, Су Хэн вытер слезы и проговорил:

— Эй, не спи! Вас двое взрослых мужчин, как я, русал, должен вас тащить? Гун Нинфэй, Гун Нинфэй, вставай! Если сейчас придут убийцы, я не смогу вас защитить!

Ответа не последовало. Су Хэн вытер слезы рукавом, но грубая ткань лишь натерла глаза до красноты. Он проверил дыхание Гун Нинфэя — сильное и глубокое, до смерти еще далеко.

А вот Хай Наньян, похоже, был совсем плох.

Он поспешно бросился к Хай Наньяну. Дыхание было едва заметным, а земля была влажной и холодной — больному нельзя долго лежать на ней.

Ему пришлось снять свою грубую льняную одежду, расстелить ее на земле и с трудом переложить Хай Наньяна на нее, а затем подтащить Гун Нинфэя, чтобы уложить его на оставшийся край ткани.

http://bllate.org/book/27211/3295537