Готовый перевод After Amnesia, I Flirted Wildly with My Ex / С чистого листа: Искушение бывшего: Глава 8

Он поднял руку и коснулся лба — действительно, поднялась температура.

Винить стоило вчерашнюю ночь: они оба слишком уж разошлись, а позже, решив, что в комнате слишком жарко, выключили отопление. В итоге он ещё и одеяло с себя скинул.

Машина въехала на территорию больницы. Хуай Нянь порылся в бардачке, достал шарф и, хорошенько укутавшись, вышел наружу.

Как только он переступил порог амбулаторного отделения, то сразу понял: в больнице сегодня шум не меньше, чем в канун Нового года. Перед автоматом для выдачи результатов анализов выстроилась длинная очередь.

Хуай Нянь взял талончик в ожидании своей очереди. Как только он забрал результаты и поднялся на второй этаж на эскалаторе, то нос к носу столкнулся с Цинь Шуваном, который как раз спускался вниз.

Две секунды они молча таращились друг на друга.

Хуай Нянь нахмурился:

— Мне кажется, тебе стоит сменить имя. С Цинь Шувана на Цинь Бегуна.

Цинь Шуван:

— ...

Хуай Нянь почти наполовину скрыл лицо в шарфе, оставив на виду лишь пару блестящих глаз. Его голос по-прежнему звучал лениво, хотя чувствовалось, что сил у него поубавилось.

Цинь Шуван пристально посмотрел на него:

— Что с тобой?

— Температура, — Хуай Нянь приложил тыльную сторону ладони к щеке, которая продолжала гореть.

— Как так? — Цинь Шуван машинально шагнул вперёд и выпалил: — Вчера после всего я же отнёс тебя в душ, вымыл тебя как следует. С чего бы тебе вдруг заболеть?

Возле лифтов сновало много людей, и Цинь Шуван в тот момент даже не подумал понизить голос. Многие вокруг начали оглядываться, и он поспешно оттянул Хуай Няня в сторону.

Хуай Нянь невозмутимо спрятался в шарфе поглубже, глядя на Цинь Шувана смеющимися глазами:

— Ты-то что делаешь в больнице?

Цинь Шуван, смутившись, уже хотел было сбежать, но после вопроса Хуай Няня вдруг вспомнил, зачем пришёл.

Всю ночь он терзался вопросом: почему Хуай Нянь вообще решил поддерживать с ним, своим бывшим, подобные «постельные» отношения?

Он долго размышлял и около четырёх утра его внезапно осенило!

Черт.

А вдруг этот тип подхватил какую-то заразу и пришёл отомстить ему?

В полпятого он сорвался из отеля. Чем больше он думал, тем правдоподобнее это выглядело. Иначе зачем человеку, который когда-то так решительно с ним порвал, внезапно объявляться и предлагать переспать?

Однако сейчас, когда его поймали с поличным, Цинь Шуван инстинктивно сунул направление от врача в карман — результат-то ещё не был известен.

Хуай Нянь с первого взгляда приметил бумагу в руках Цинь Шувана.

Тот успел спрятать её в карман, как услышал:

— Можешь не проверять, я здоров.

Цинь Шуван:

— !

— Я это... да кто, черт возьми, знает, сколько у тебя было бывших! — выпалил Цинь Шуван и сам опешил от своих слов. Твою мать, почему вторая половина фразы прозвучала так обиженно?!

Хуай Нянь помахал перед ним листком бумаги:

— Тебе тоже не нужно стесняться, я тоже сдал анализы.

Цинь Шуван округлил глаза, думая про себя: «Да сдалась мне твоя справка! После того как мы расстались, я ни на кого больше не смотрел!»

Конечно, он промолчал. Ни в коем случае нельзя давать Хуай Няню повода посмеяться над собой, чтобы тот не решил, будто Цинь Шуван все эти годы ждал, что он вернётся.

Хуай Нянь всё ещё горел в лихорадке, но его продолжало знобить. Это ощущение «льда и пламени» было не из приятных.

Он сказал:

— Мне нужно получить лекарства.

При таком статусе — бывший парень и партнёр по постели — проявлять лишнюю заботу было вовсе не обязательно. Но стоило Хуай Няню развернуться и уйти, как Цинь Шуван, стиснув зубы, всё же пошёл следом.

В зоне ожидания было полно народу.

Хуай Нянь нашел свободное место и сел, а Цинь Шуван примостился рядом.

Заметив, что Хуай Нянь смотрит на него, он хотел было сказать, чтобы тот не обольщался — он пошёл следом только потому, что сам же и «загнал» его в постель с температурой, но Хуай Нянь спросил:

— При таких отношениях, как у нас сейчас, ты будешь спать с кем-то ещё?

Цинь Шуван:

— ?

Хуай Нянь обессиленно откинулся на спинку стула:

— Я ни с кем, кроме тебя.

Сердце Цинь Шувана внезапно ёкнуло. Черт возьми, почему Хуай Нянь даже свободные отношения умудряется обставлять так романтично?!

В зоне ожидания было очень шумно.

Они оба замолчали, атмосфера стала неловкой.

Цинь Шуван посидел немного и, случайно повернув голову, заметил, что Хуай Нянь, спрятав лицо в шарфе, прислонился к спинке стула, закрыв глаза. Его лицо, раскрасневшееся от жара, выглядело неестественно ярким, а пряди волос касались длинных ресниц — он выглядел таким ленивым и умиротворенным.

Он слишком давно не смотрел на Хуай Няня так внимательно.

Пять лет разлуки, а Хуай Нянь всё такой же красавец. Его брови, глаза, длинные ресницы — всё это до сих пор не давало Цинь Шувану покоя. Время словно не оставило на нём следа.

Разве что стал спокойнее и рассудительнее, чем раньше... Ну, конечно, при условии, что он молчит.

Как можно произносить каждое слово так, чтобы это звучало невероятно соблазнительно?

Внезапно вызов по громкой связи оповестил о подходе очереди Хуай Няня.

Цинь Шуван, выругавшись про себя, протянул руку и подтолкнул его:

— Наша очередь.

На самом деле Хуай Нянь не спал — он просто закрыл глаза, потому что лихорадка была слишком изматывающей. Открыв их, он улыбнулся Цинь Шувану. Они ведь просто «партнеры по койке», так почему же он не сказал «твоя очередь», а выдал это естественное «наша очередь»?

Хуай Нянь теперь всё больше верил в любовь с первого взгляда, и ещё более захватывающим было то, что Цинь Шуван, скорее всего, чувствовал то же самое.

От такого нежного взгляда Хуай Няня у Цинь Шувана участилось сердцебиение... Как бы это сказать, внутри него всё зачесалось, так и хотелось прижать этого человека к спинке стула и поцеловать. Он с остервенением поднял его со стула и проворчал:

— Перестань вызывать смущение!

Хуай Нянь рассмеялся:

— Что я такого сделал?

Цинь Шуван не ответил. В душе он думал лишь о том, чтобы поскорее получить лекарства и разойтись по домам. Это была последняя капля милосердия к такому «бывшему»!

Врач в кабинете оказался молодым и жизнерадостным парнем. Увидев, как Хуай Нянь снимает шарф, он даже улыбнулся чуть шире. Врач участливо спросил о симптомах, самочувствии и измерил температуру.

— 38,9. Уже почти критическая лихорадка, придётся сделать жаропонижающий укол, — врач отложил градусник и потянулся за бланком рецепта.

Хуай Нянь, слегка прислонившись к краю стола и опираясь подбородком на руку, улыбнулся:

— Доктор, я боюсь уколов.

Цинь Шуван:

— ?

Да чтоб тебя, даже на приеме у врача он не может перестать флиртовать?!

http://bllate.org/book/27210/3295400