Готовый перевод After Dumping Four Boyfriends, I Was Reborn / После того как я бросила четырёх парней, меня переродило: Глава 24

Линь Шича махнула ему рукой:

— Ага.

Линь Шулин наклонила голову и замерла:

— Он кто…?

— Такой же, как Чжи Син, — кратко пояснила Линь Шича. — Его зовут Хуо Ийнань.

Линь Шулин остолбенела:

— А…?

Неужели у тебя два парня?!

* * *

Авторские комментарии:

Все девушки в этой истории — милые создания. Как такая очаровательная девушка может быть злодейкой?

Правда, отрицательные персонажи тоже будут, но в этом мире нет абсолютно добрых или абсолютно злых людей.

Линь Шулин не знала, как справиться с нахлынувшими чувствами. Всё казалось запутанным и противоречивым, но, взглянув на лицо Линь Шича, она вдруг почувствовала — странно, но, пожалуй, это и вправду нормально.

Боже, неужели её взгляды на жизнь изменились до такой степени?

Хотя, конечно, обстоятельства здесь особые. Молодые люди в этом мире делают иной выбор. Если бы Линь Шича была здорова, как все девушки, они, вероятно, не вели бы себя так. Но именно потому, что все знают о её состоянии, им всё равно.

Линь Шулин глубоко вздохнула. И всё же ей по-прежнему казалось, что всё это ненастоящее. Она попросила Люй Лай ещё раз тщательно расспросить нескольких известных врачей в городе об этой болезни.

Люй Лай согласилась — даже если бы Линь Шулин не просила, она всё равно бы это сделала.

Линь Байчэн просидел в машине у ворот целых два дня. У дверцы автомобиля валялись горы окурков. Видимо, ночи давались ему особенно тяжело — тёмные круги под глазами стали густыми и глубокими.

На третий день ему наконец разрешили войти, но ужинать с семьёй ему не довелось.

В шесть часов вечера, когда летнее солнце ещё не спешило заходить, небо над черепичными коньками четырёхугольного двора окрасилось в пурпурно-оранжевые тона. Густая зелень деревьев отбрасывала на воду в пруду причудливые, колышущиеся тени.

Две девушки сидели спиной к Линь Байчэну у края пруда — одна в белой блузке и клетчатой юбке, другая в платье с нежно-жёлтым цветочным принтом. Их силуэты были почти идентичны.

Подойдя ближе, можно было разглядеть, чем они заняты.

Они сняли туфли и болтали ногами в прозрачной воде. Изумрудная гладь делала их ступни похожими на белый нефрит. Девушки о чём-то перешёптывались, и время от времени раздавался их звонкий смех.

Линь Байчэн молча стоял под навесом, не отрывая взгляда от дочерей.

В памяти всплыл старый, пожелтевший от времени кадр: двухлетняя пухленькая малышка так же болтала ногами в воде и вдруг обернулась к нему с сияющей улыбкой:

— Папа! Смотри, здесь рыбки!

Он наконец осознал, как много он в долгу перед Линь Шича. Его прежние отговорки были лишь попыткой облегчить собственную совесть. На самом деле он просто не хотел сталкиваться с реальностью.

Да, он взрослый человек, а не юнец-подросток. Его ошибки можно простить, но именно потому, что он уже немолод, он обязан проявлять ответственность и зрелость.

Разве не из-за того, что предыдущий брак был настолько мучительным и изматывающим, он так отчаянно пытался вырваться из этого ада, будто бы превратился в неблагодарного отпрыска, лишь бы сбежать?

Разве он хуже ребёнка, который понимает простые истины?

Что с ним происходит?

Чёрная сумка упала у его ног. Он опустился на корточки и схватился за волосы.

Чжи Син, несший поднос с блюдами, проходя мимо двора, заметил Линь Байчэна, недовольно скривился и бросил на него презрительный взгляд.

— Еда?

Из дома донёсся сдержанный голос Хуо Ийнаня.

Чжи Син поспешно ответил:

— Ага, иду!

Он вошёл в гостиную и увидел Хуо Ийнаня — высокого, стройного, с холодным выражением лица, но с жёлтым смайликом на фартуке, завязанном на талии.

— Хуо-гэ, клянусь, я не подглядывал за Шича!

Хуо Ийнань бросил на него мимолётный взгляд, ничего не сказал и продолжил стоять с бесстрастным лицом.

Он снял фартук и повесил его на цветочную решётку. Пройдя через арку, оказался в лучах заката, которые мягко озарили его плечи и смягчили ледяную ауру.

Постояв так немного, он произнёс:

— Пора ужинать.

Линь Шулин первой вынула ноги из воды и протянула руку Линь Шича:

— Пойдём, сестрёнка, пора наверх.

Линь Шича кивнула. Девушки встали, оставив на деревянном настиле мокрые следы. Хуо Ийнань поднял сухое полотенце, одно подал Линь Шулин, а второе перекинул через запястье и опустился на одно колено перед Линь Шича:

— Поднимайся.

Линь Шича тихо «мм»нула, положила руку ему на плечо и послушно подняла ногу, позволяя ему, склонившему голову, вытереть её насухо.

Линь Шулин прикрыла рот ладонью, широко распахнула глаза и, покраснев, быстро пробормотала:

— Я пойду первой!

И, громко стуча каблучками по деревянным доскам, убежала в дом.

— Не хочу идти пешком, — тихо, с лёгкой ноткой каприза прошептала девушка в жёлтом платьице.

Линь Байчэн машинально шагнул вперёд.

Но Хуо Ийнань лишь кивнул, поднял её туфли и аккуратно подхватил её на руки.

— После ужина ложись спать пораньше. Сегодня не играй с Бай Шэнхэ в игры, ладно?

— Но… — она замялась и что-то тихо прошептала.

Линь Байчэн смотрел, как они прошли мимо него в дом, и лишь тогда обессиленно прислонился к колонне, с лицом, полным уныния и отчаяния.

За столом собрались все. Чжи Син едва не прожёг взглядом дыру в Хуо Ийнане, а в групповом чате Бянь Хэн бушевал, как буря.

[Бянь Хэн]: Вы пошли к Шича и не взяли меня?!

[Бянь Хэн]: Вы специально меня обижаете?! А?!

[Бянь Хэн]: Я ещё успею приехать?

[Бянь Хэн]: Чжи Син, Хуо Ийнань, я [цензура], [цензура]!!!

Чжи Син бросил взгляд на экран, незаметно замутил Бянь Хэна и, спрятав телефон, поднял голову, напевая себе под нос, будто ничего не произошло.

Тем временем Бянь Хэн в ярости чуть не взорвался.

Ужин готовила Линь Чуньхуа, Хуо Ийнань помогал. Как всегда, на столе стояли только любимые блюда Линь Шича.

Люй Лай вышла из комнаты, закончив разговор по телефону, и сразу же с тёплой улыбкой обратилась ко всем:

— Шича, не хочешь провести пару дней с нами в городе? Пусть Шулин покажет тебе окрестности, немного отдохнёшь. Может, и болезнь отступит — бывает же так, что хорошее настроение лечит лучше лекарств.

— Ага! — Линь Шулин тут же с надеждой посмотрела на сестру.

Линь Шича немного подумала и согласилась:

— Хорошо.

Чжи Син и Хуо Ийнань переглянулись — их мысли полностью совпадали, но они ничего не сказали. Линь Чуньхуа взяла для Линь Шича трёхдневный отпуск, и на следующий день Люй Лай увезла её с собой в город.

Через час Хуо Ийнань спокойно отсканировал QR-код на велосипеде. Чжи Син, сидя сзади, хлопнул его по пояснице:

— Ты уверен, что справишься?

— Мои способности — не твоё дело, — сухо ответил Хуо Ийнань, слегка повернув голову.

Чжи Син фыркнул:

— Да мне и не нужно решать за тебя.

— Я говорил о велосипеде. О чём ты?

Лицо Хуо Ийнаня мгновенно исказилось.

Чжи Син хмыкнул про себя: «Попался».

Но даже на велосипеде они ехали медленнее, чем Линь Шича. Перепалываясь, они добрались до города уже после десяти утра.

Чжи Син написал в чат, где находилась Линь Шича, и, посоветовавшись с Хуо Ийнанем, они решили пойти к ней.

— А почему твоя семья живёт в Шуйлу? — спросил Хуо Ийнань. — Похоже, вы не бедствуете, чтобы не позволить себе квартиру в городе.

Чжи Син не обернулся. Его волосы развевались на ветру, а во рту он жевал сухую травинку.

— Откуда я знаю? Не спрашивал. Безопасно, наверное, — бросил он, придумав на ходу хоть сколько-нибудь правдоподобное объяснение.

Он вспомнил должность Чжи Хэнго. Тот был начальником отдела по борьбе с наркотиками — должность, которую обычно держат в секрете. К тому же полицейское управление города Хэ не так уж далеко от Шуйлу.

Во всём детстве Чжи Син помнил отца только занятым, редко бывавшим дома, часто даже в Новый год. На теле у него постоянно были шрамы — говорили, что он познакомился с матерью Чжи Сина именно во время задания, когда получил ранение.

Сейчас, спустя столько лет, Чжи Хэнго постепенно сходит с поста, уступая дорогу молодым и талантливым, и стал чаще появляться дома.

Чжи Син выплюнул травинку: «Раньше бы думал о сыне, а теперь пытается наверстать упущенное? Посмотрим, куплюсь ли я на это».

— А ты? — спросил он Хуо Ийнаня.

— У нас семья учёных, — спокойно ответил тот. — Несколько поколений подряд занимались наукой и литературой. Мои родители — профессора Пекинского университета. Несколько лет назад они вышли на пенсию и решили переехать в Шуйлу ради спокойной жизни на природе. К тому же я поздний ребёнок — родителям уже за пятьдесят, поэтому они меня очень баловали.

Но у них есть принципы. Они учили меня, что учёба не зависит от внешних условий, а от внутреннего стремления и упорства.

Поэтому после девятого класса я поступил в третью школу Шуйлу.

Бянь Хэн — коренной житель Шуйлу. Что до Шэнь Мо, его мать, Шэнь Ханьсинь, перевезла его сюда, потому что её лучшая подруга преподаёт в местной школе. Она хотела защитить сына от папарацци и дать ему спокойное детство.

Линь Шулин и Линь Шича стояли у главного входа в самый большой парк развлечений города Хэ — «Хэппи Вэлли». Линь Шулин купила две популярные фруктовые чаи, и Линь Шича, сделав глоток, признала, что напиток действительно вкусный.

Линь Шулин всю дорогу рассказывала сестре о самых интересных аттракционах, но, учитывая состояние здоровья Линь Шича, исключила все слишком экстремальные.

Купив билеты через «Мэйтвань», они вошли в парк и тут же столкнулись со школьными одноклассниками.

Девушка с короткими волосами удивлённо воскликнула:

— Шулин!!

— Фан Юань! Ты здесь?! — обрадовалась Линь Шулин.

— Ха-ха-ха, я проиграла спор Ли Тяньмину и его компании, теперь угощаю их днём в «Хэппи Вэлли». А ты разве не на больничном? Почему здесь?

Линь Шича сосала соломинку, переводя взгляд на трёх парней за спиной Фан Юань. Все они были высокими и стройными, с приятными чертами лица. Один из них имел родинку под глазом — даже лёгкое движение его взгляда вызывало ослепительное сияние.

Он почувствовал её взгляд, встретился с ней глазами, на мгновение замер, затем отвёл глаза, коснулся пальцем переносицы и локтем толкнул стоявшего рядом парня.

Авторские комментарии:

Вторая глава сегодня!

Благодарности за «громовые мины»:

Сяо Юйту (2), 40534220 (5), Чжао Цай Мао (7), Сян Кань Тяньтянь (1), Чжи Эр (1), ЛИНК (1), Тузы Тутоу (10), Юэ Юэ Юэшай (2), Вомэнгуцзай (1), «Собеседник печатает…» (1), Яо Яо Яо (1), Цинь Ханьсяо (1).

Благодарности за «питательные растворы»:

Читатель «Бэй Хуа Шань» — +1 (13.11.2019, 08:39:30)

Читатель «Жун Жун Жун» — +1 (13.11.2019, 04:28:33)

Читатель «Сейчас не хочу пить йогурт» — +1 (13.11.2019, 00:38:29)

Читатель «Яо Яо Яо» — +10 (13.11.2019, 00:35:41)

Читатель «Сяо Бай» — +2 (13.11.2019, 00:31:27)

Читатель «И Шао» — +1 (12.11.2019, 21:17:28)

Читатель «Лилианна» — +1 (12.11.2019, 19:57:19)

Читатель «Уйн Ань Сюй» — +63 (12.11.2019, 18:42:30)

Читатель «Дие Юйлань» — +3 (12.11.2019, 16:34:55)

Читатель «Нань Нань Ни» — +1 (12.11.2019, 14:25:47)

Читатель «Цзюцзю Фэн Цин» — +2 (12.11.2019, 13:57:44)

http://bllate.org/book/2721/298599