Готовый перевод The Cannon Fodder Young Master's Rebirth / Истинный наследник: Мяу-мяу, приказано выжить: Глава 4

Он только что уверял, что Вэнь Цинхэ похож на него как две капли воды и никакая проверка не нужна — тот и так его сын, но стоило обернуться, как он согласился на тест по капле крови. Разве это не подтверждает, что он сам не верит Вэнь Цинхэ?

Досадно, что всё произошло так внезапно. У него даже не было времени опомниться, как он попал в эту ловушку. Теперь, когда возразить было нечего, оставалось только беспомощно смотреть, как Вэнь Цинхэ, обернувшись и выразительно помедлив, покинул банкетный зал с потухшим взглядом.

Вэнь Цзяньбай невольно стиснул зубы, обрушивая всю ярость на Чжао Сювэя:

— Господин Чжао! Семья Вэнь не припомнит, чтобы когда-либо переходила вам дорогу. Зачем вы сеете раздор в нашей семье?

Это наверняка был его план!

Никто не откажется стать наследником Семьи Вэнь. Что до самого Вэнь Цинхэ — с этим разберемся позже, но сегодняшний позор он обязан переложить на кого-то другого.

Чжао Сювэй не ожидал такого поворота событий, но раз уж с тестом по крови всё решено, а его цель достигнута, то и говорить больше не о чем. Он с невинным видом развел руками:

— Господин Вэнь, я ведь по доброте душевной помог вам найти родного сына, с которым вы были разлучены столько лет. Разве вы не рады?

Он знал: хоть официально у Вэнь Цзяньбая и нет законного сына, на деле у него полно внебрачных детей, и ему нет никакого дела до ребенка, притащившегося с Мусорной планеты.

Ну и что с того?

Пусть Вэнь Цзяньбай недоволен, зато сам Чжао Сювэй в полном восторге.

Их перепалка не позволила Вэнь Цзяньбаю отвлечь внимание гостей, как он того хотел. Напротив, кое-кто вспомнил старые слухи о Семье Вэнь.

— Кажется, в их системе наследования не так уж важно, родной ты сын или нет? Появление этого законного отпрыска вряд ли пошатнет позиции Вэнь Чжэна.

— Вэнь Чжэн — гений с Телосложением уровня SS, на его месте я бы тоже не хотел уступать. Но доводить дело до изгнания родного сына — это уже слишком… ха-ха.

— Ходят слухи, что младший брат господина Вэня — тоже внебрачный сын, и в свое время он чуть было не отнял у него место наследника. А теперь… что ж, ученик превзошел учителя.

Слушая перешептывания, Вэнь Цзяньбай больше не мог удерживать на лице улыбку. Под косыми взглядами толпы он схватил жену и позорно сбежал с банкета. Похоже, в ближайшее время у него не хватит духу показываться в подобных местах.

***

Покинув банкетный зал, Вэнь Цинхэ оглянулся, и на его лице застыл холод.

От одного вида Вэнь Цзяньбая с женой и Чжао Сювэя его тошнило. Впрочем, этот спектакль оказался не совсем бессмысленным. По крайней мере, этот шумный Система всё это время помалкивал.

Очевидно, то, что он сейчас делал, еще не выходило за рамки дозволенного Системой, или же люди, с которыми он только что контактировал, не могли повлиять на Основной сюжет. Возможно, дело было в отсутствии Вэнь Чжэна.

И впрямь, любимчик Сознания мира: даже такой грандиозный скандал в семье ничуть не затронул Вэнь Чжэна.

Вэнь Цинхэ опустил глаза, в которых сквозила глубокая насмешка.

Ничего, всем этим людям из зала он рано или поздно отомстит. А пока… пусть грызутся между собой. У него есть дела поважнее.

Глубоко вздохнув, Вэнь Цинхэ извлек из далеких воспоминаний нужную информацию, вызвал беспилотное такси, подключился к ИИ, подтвердил адрес и умчался прочь от королевского банкетного зала.

Машина остановилась у входа в элитный клуб. Выйдя из такси, Вэнь Цинхэ ввел номер в ИИ, чтобы оплатить проезд, и под подозрительными взглядами охраны прошел внутрь, воспользовавшись своим ИИ для подтверждения личности.

В такие заведения пускали только членов клуба или приглашенных гостей, а ИИ служил пропуском. Охранники успокоились, но в душе недоумевали: кому понадобилось приглашать сюда такого затрапезного мальчишку?

Разумеется, тому самому человеку, который вытащил его с Мусорной планеты.

Пройдя через роскошный холл и миновав темный мостик над ручьем, Вэнь Цинхэ подтвердил личность и вошел в ложу, где его тут же ослепил блеск интерьера. Прищурившись, он дождался, пока глаза привыкнут к свету, и быстро отыскал взглядом свою цель, сидевшую на диване в центре зала.

Ло Инву — один из многочисленных внебрачных сыновей Вэнь Цзяньбая.

Причина, по которой он не носил фамилию Вэнь, крылась в уродливой системе наследования семьи: право носить эту фамилию имели лишь признанные потомки. Остальные внебрачные дети носили фамилию матери, и только постоянно доказывая свою ценность и вытесняя законных наследников, они могли надеяться избавиться от материнской фамилии.

Если уж на то пошло, Ло Инву вытащил его сюда, чтобы помешать Вэнь Чжэну унаследовать Семью Вэнь.

Вэнь Чжэну уже исполнилось восемнадцать, и семья в любой момент могла перейти в его руки. Тогда все старания внебрачных детей стали бы бессмысленными. Их, как и в свое время братьев Вэнь Цзяньбая, просто вычеркнули бы из жизни, отправив обратно на самое дно общества.

Жаль только, Ло Инву не учел, что Семья Вэнь давно знала о существовании Вэнь Цинхэ. Они предпочли закрыть глаза на позор, лишь бы не отказываться от гения с Телосложением уровня SS, которого лелеяли столько лет. Если бы стало известно, что именно Ло Инву привез Вэнь Цинхэ, его бы, не задумываясь, устранили.

Вэнь Цинхэ думал, что при встрече будет ненавидеть этого человека, который использовал его как пешку, но сейчас, глядя на своего единокровного брата, чувствовал лишь жалость и насмешку.

Впрочем, он мастерски это скрыл.

Ло Инву не отличался выдающимися способностями среди внебрачных детей, поэтому, конечно, не распознал притворства. Стоило их взглядам встретиться, как он даже не успел скрыть отвращение:

— Тебя что, не просили пройти процедуру признания? Чего ты приперся ко мне?

Даже денег на такси не наскреб, пришлось просить помощи. Вэнь Цинхэ, доживший до такого унизительного положения, вызывал у Ло Инву невыразимое злорадство.

Однако следующие слова Вэнь Цинхэ заставили его улыбку погаснуть:

— Я не хочу больше учиться в академии искусств.

Вэнь Цинхэ, отбросив прежнюю робость, сам выбрал бутылку, сел на диван и устремил на него холодный, пронзительный взгляд:

— Отдай мне свое место в Военной академии.

http://bllate.org/book/27209/3295179