Готовый перевод Transmigrated as the Villainous Fulang's Husband / Я стал мужем злодейского фулана: Глава 019. Главные герои-гун и шоу собираются пожениться

В следующие два дня Цинь Хуай и Шэнь Цзясин стали собирать вещи для возвращения в уезд Цинъюнь. Как только Юньнян узнала об их отъезде, она принялась уговаривать обоих остаться. Но как бы ни было хорошо в доме Лю, им всё же пора возвращаться к себе.

За время гостевания Лю Янин и Шэнь Цзясин очень сблизились. Поначалу оба держались сдержанно, а теперь могли разговаривать обо всём на свете и превратились в настоящих закадычных друзей. Цинь Хуаю даже не удавалось вставить слово.

Когда Лю Янин узнал, что Шэнь Цзясин с Цинь Хуаем скоро уедут в Цинъюнь, он совсем приуныл. Только-только появился человек, с которым можно вместе играть, болтать и обсуждать всякие сплетни, — и вот, не успели они побыть вместе, как уже пора прощаться.

Лю Юньчжи тоже не хотелось расставаться с Цинь Хуаем. Он серьёзно сказал:

— Цинь Хуай, если у тебя когда-нибудь возникнут трудности, приходи к нам, в семью Лю. Мы всегда будем вашей опорой.

Цинь Хуай крепко похлопал его по руке:

— Как только будет время, обязательно навещу вас.

Лю Цинфэн приготовил им конный экипаж. Забавнее всего было то, что перед самым отъездом Лю Сюнь и Юньнян тайком подсунули им в узелки серебро. Попрощавшись с семьёй Лю, молодые отправились в Цинъюнь.

Они сидели в экипаже, и Шэнь Цзясин заметно грустил. За эти дни он успел почувствовать себя в семье Лю как среди родных, так что внезапное расставание давалось тяжело. Цинь Хуай погладил его по голове:

— Когда появится свободное время, ещё приедем их навестить.

Экипаж неспешно катился по дороге. Спустя несколько стражей Цинь Хуай и Шэнь Цзясин наконец вернулись. Когда они въехали в деревню Синхуа, все прохожие стали оглядываться на экипаж. Никто в деревне ещё не покупал себе такой повозки: даже прославленная богатством семья Чэнь держала лишь повозку с мулом. Ведь лошадь стоила куда дороже мула.

Деревенские провожали экипаж глазами до самого дома Цинь, хозяев которого давно не видели. Один из соседей с завистью заметил:

— Вот уж семья Цинь поднялась! Теперь у них даже собственный экипаж есть.

В последнее время Цинь Хуай стал самой обсуждаемой личностью деревни. Любой встречный непременно отмечал, как многого он добился. Прежде родители пугали детей: «Будешь плохо себя вести — вырастешь таким же бездельником, как Цинь Хуай!» Теперь же говорили: «Будешь послушным — станешь таким же успешным, как Цинь Хуай!»

Когда Шэнь Цзясин выходил стирать, соседки и другие фуланы только и делали, что завидовали ему и говорили, как удачно он вышел замуж.

На следующий день после возвращения Цинь Хуай вновь приступил к работе в гостинице «Юэлай». Увидев его, Сун Е тут же поспешил передать ему свои счётные книги и пробурчал:

— Ты что, о нашей «Юэлай» совсем забыл? Столько времени не возвращался!

Цинь Хуай извинился: действительно, отпросился он на много дней. Сун Е махнул рукой:

— Хватит болтать, берись за работу!

В полдень Сун Сяо увидел, что после долгого отсутствия Цинь Хуай наконец появился, и поспешил угостить его новым десертом. Цинь Хуай, как всегда, съел немного и с искренним восхищением посмотрел на повара:

— Старина Сун, твои сладости становятся всё вкуснее!

Затем он завернул несколько кусочков в платок, спрятал за пазуху и решил отнести домой Шэнь Цзясину.

Сун Сяо обожал его сладкие речи: Цинь Хуай умел так расхвалить человека, что тот словно оказывался на седьмом небе. Повар долго хохотал над его словами, а потом великодушно разрешил брать ещё, если не хватит.

Погода уже холодала, и Цинь Хуаю следовало позаботиться о зимней тёплой одежде для семьи. По воспоминаниям прежнего владельца тела, зимы в уезде Цинъюнь были по-настоящему суровыми. Некоторые старики просто не переживали холода и незаметно умирали. От таких историй становилось горько на душе.

Теперь, когда семья Лю подарила им лошадь, Цинь Хуай ездил на работу верхом и добирался домой примерно за полчаса.

Закончив работу, он не спеша направился к магазину готовой одежды. Хозяин радушно встретил покупателя. На столах лежали ткани всевозможных цветов. Подумав, что гэ’эрам идут яркие наряды, Цинь Хуай выбрал Шэнь Цзясину ярко-зелёную стёганую куртку на вате.

Едва хозяин заметил его выбор, как воскликнул:

— У господина превосходный вкус! Мы получили эту вещь из самой столицы, немало серебра за неё отдали!

— Так сколько же стоит куртка? — спросил Цинь Хуай.

— Три ляна серебра.

Для человека, который зарабатывал всего два ляна в месяц, три ляна — огромные деньги. К счастью, дедушка с бабушкой по матери дали ему серебра. Он тогда пересчитал — получилось около трёхсот лянов. Но это вовсе не мешало ему торговаться.

— Дороговато. Может, два ляна?

Хозяин состроил страдальческую гримасу:

— Ну вы и торгуетесь! Да это же ниже себестоимости!

Цинь Хуай выбрал ещё одну, чернильно-тёмную куртку:

— А эта сколько?

— Один лян.

— Тогда отдавайте обе за три с половиной ляна. Больше не дам.

Хозяин немного поколебался, но всё же согласился. А чтобы удержать покупателя, даже подарил несколько лент для волос.

Цинь Хуай закрепил обновки на лошади и поскакал домой. Обычно в этот час дорога пустовала, поэтому ничто не мешало ему ехать быстро, и вскоре он уже добрался до своего двора.

Он отвёл лошадь в наскоро сооружённую конюшню, взял покупки, открыл дверь и крикнул:

— Син-гэ’эр, выходи! Посмотри, что я тебе купил!

Несколько раз позвав и не получив ответа, он оставил узелок на столе и отправился искать Шэнь Цзясина в главную комнату.

Там оказался не только Шэнь Цзясин. Рядом сидели его мачеха Ли Сянлань и Шэнь Цзяянь. Увидев вернувшегося Цинь Хуая, мать с сыном сразу замолчали, а вскоре нашли предлог и ушли.

Цинь Хуай спросил:

— Зачем сегодня приходили твоя мачеха и младший брат?

Шэнь Цзясин честно ответил:

— Послезавтра Шэнь Цзяянь женится на Фан Исюане. Он просто пришёл похвастаться передо мной.

Цинь Хуай вспомнил сюжет прочитанного романа. Кажется, как раз в это время главные герои-гун и шоу должны были пожениться. После свадьбы гун один за другим сдавал государственные экзамены, неизменно занимал высокие места, а семья Фан считала шоу своим талисманом счастья: ведь после его появления дела шли всё лучше. В конце концов шоу из любви родил гуну целых семерых детей, и потомки без конца восхваляли их.

Ещё во время чтения Цинь Хуай возмущался: родить семерых — это что, обращаться с главным героем-шоу как со свиноматкой? Если гун так любит своего фулана, неужели позволит ему семь раз пройти через муки родов? В этом совершенно не было логики!

Шэнь Цзясин боялся, что из-за Фан Исюаня в будущем между ним и мужем возникнут недоразумения. Поэтому он немедленно рассказал о прежней помолвке. И даже после признания переживал, не станет ли Цинь Хуай презирать его за то, что он когда-то был помолвлен, и внимательно вглядывался в лицо супруга, выискивая признаки отвращения.

Но Цинь Хуай ничуть не отвернулся от него — напротив, глубоко посочувствовал всему, что тот пережил. Особенно его возмутил отец Шэнь. Так обойтись с родным ребёнком! Это хуже зверства.

Глядя, как Цинь Хуай негодует ради него, Шэнь Цзясин искренне улыбнулся:

— Супруг, люди из прошлого больше не имеют для меня значения. Теперь в моём сердце будете только ты и твои родные.

Услышав слова, больше похожие на любовное признание, Цинь Хуай не знал, как на них реагировать. Он поспешил отвернуться, слегка кашлянул и тихо ответил:

— Я понял.

Шэнь Цзясин взглянул на его пылающие уши и ничего не добавил. Иногда молчание красноречивее слов.

http://bllate.org/book/27208/3344302