Готовый перевод Reborn to Raise My Child from Another World / Возвращение из пустоты: Мой внезапный отцовский долг: Глава 13

Мэн Цяньсин полагал, что на изучение этих вещей уйдет немного времени, однако, открыв глаза, обнаружил, что прошло уже более двух часов. Сяо Туаньцзы всё еще с упоением смотрела мультики.

Впрочем, было уже очень поздно, и любые дела следовало отложить на завтра. Сейчас важнее всего было поспать — ну разве может трехлетний малыш не ложиться вовремя?

— Сюньсюнь, идем купаться, пора спать. — Мэн Цяньсин просунул руки под мышки Сяо Туаньцзы, поднял её в воздух и прямиком направился в ванную.

— Папочка~ ха-ха-ха, я лечу-у! — Сяо Туаньцзы поначалу растерялась, но, осознав, что парит в воздухе, тут же залилась радостным смехом.

***

После крепкого сна Мэн Цяньсин проснулся ни свет ни заря. Получив вчера сведения о грядущем Возрождении духовной энергии, он больше не паниковал.

Увидев, что Сяо Туаньцзы всё еще спит, он установил камеру наблюдения, направленную на изголовье кровати, запер дверь комнаты и решил отправиться на поиски мелких животных. Нужно было проверить, смогут ли живые существа выжить в Пространстве и как долго они там продержатся.

Рядом с местным сельскохозяйственным рынком располагался довольно крупный рынок домашней птицы и скота. Мэн Цяньсин специально поехал туда на машине, рассчитывая купить побольше всего для эксперимента.

Войдя внутрь, он обнаружил огромное разнообразие живности: обычные куры, утки, гуси, рыба, а также другие морепродукты вроде креветок. Мэн Цяньсин набрал всего понемногу и, нагруженный полными пакетами, загрузил всё в багажник. Отъехав на приличное расстояние, он нашел безлюдное место без камер, остановился и перенес всё купленное прямо в Пространство.

Видя, что все животные резво бегают и плавают, Мэн Цяньсин наконец выдохнул. Теперь оставалось лишь следить за тем, как долго они продержатся и в каком будут состоянии.

Решив одну из насущных задач, он бросил взгляд на экран смартфона с трансляцией с камеры: Сяо Туаньцзы всё еще сладко спала. Довольный Мэн Цяньсин направился к ближайшей закусочной.

Летом светает рано, и хотя не было еще даже семи часов, на улице с завтраками уже вовсю кипела жизнь. После того как физические показатели Мэн Цяньсина улучшились, его органы чувств обострились: ориентируясь на аппетитный аромат, он безошибочно вышел к лавке, где продавали баоцзы.

Присмотревшись, он обнаружил, что выбор завтраков здесь довольно велик. Почувствовав, что заказывают другие посетители, Мэн Цяньсин взял себе маленькие вонтоны, сяолунбао, соевое молоко и жареное тесто. Подумав, что вряд ли еще сюда вернется, а аромат в воздухе стоял просто божественный, он дополнительно набрал еще несколько порций, захватив всего понемногу.

Покупок было много, а вонтоны нужно было еще подождать, поэтому Мэн Цяньсин сел за свободный столик. От скуки он открыл телефон, чтобы проверить, не проснулась ли Сяо Туаньцзы, но тут его внимание привлек разговор неподалеку.

Краем глаза он заметил молодую пару — парня и девушку. Они говорили вполголоса, словно болтали о пустяках. Изначально Мэн Цяньсин не собирался подслушивать, но собеседники явно не ожидали, что кто-то может их услышать, и, будучи неопытными, беспечно упомянули Культиваторов и Клан Ло. Эти слова как раз и уловил Мэн Цяньсин.

Теперь он был вынужден прислушаться. Клан Ло — фамилия не самая распространенная, а если прибавить к этому упоминание Культиваторов, это невольно заставило его вспомнить о людях, про которых он думал вчера.

Более того, теперь, когда он убедился, что в этом мире действительно существует совершенствование, ему хотелось собрать как можно больше информации, особенно о силах, которые всё еще остаются в этом мире.

К счастью, заказ был объемным, и его не успели быстро упаковать. Мэн Цяньсин оставался на месте, делая вид, что рассеянно копается в телефоне, хотя на самом деле всё его внимание было сосредоточено на разговоре.

Однако пара выглядела недостаточно осведомленной: в их речи были лишь одни слухи. Они обсуждали разные семьи, но Клан Ло больше не упоминали, из-за чего Мэн Цяньсин почувствовал разочарование.

Просто так подойти и расспросить их он не мог — это было бы странно, да и результат мог не оправдать риск. Впрочем, подтверждение того, что в этом мире до сих пор существуют Культиваторы, само по себе было успехом.

Постепенно их беседа свернула на недавние аномалии. Говорили они туманно, но Мэн Цяньсин, который уже знал о Возрождении духовной энергии, легко понял, что они имели в виду.

— ...Слушай, старший брат, как думаешь, «наверху» об этом знают? — с любопытством спросила девушка, пережевывая сяолунбао.

— Скорее всего, знают. Среди людей старшего поколения всегда найдется кто-то, кто доложит наверх, так что об этом тебе беспокоиться не стоит. — Парень отпил соевого молока, на его лице отразилось легкое смирение.

— Ну, тогда ладно...

На этом тема совершенствования была закрыта. Как только Мэн Цяньсин услышал это, подоспел и его заказ. Он расплатился, подхватил пакеты и невозмутимо покинул закусочную, не выдав себя ни единым жестом.

Лишь вернувшись в машину, Мэн Цяньсин смог как следует обдумать услышанное. Не говоря уже о Клане Ло, фраза о том, что всё докладывается «наверх» — означала ли она именно то, что он подумал?

Если власти действительно смогут заранее узнать о грядущем Возрождении духовной энергии, не удастся ли им подготовиться заранее и избежать крупных потерь и жертв?

Он уезжал с одной целью, а вернулся с ворохом сомнений. Будущее было туманным. Мэн Цяньсин и раньше задумывался, стоит ли рассказывать обо всем государству, но до получения Диска Звезд Хаоса и Изначалья он постоянно колебался.

Во-первых, он не был уверен, что Возрождение духовной энергии действительно наступит. Даже если наступит, насколько серьезным будет ущерб? Сроки не определены, масштабы непонятны — основываясь лишь на собственных догадках, он не смог бы убедить чиновников.

Во-вторых, как выйти на людей, которые действительно принимают решения? Размышляя об этом, он понимал, что самый быстрый способ — продемонстрировать свою Пространственную способность. Но это неизбежно привело бы к потере свободы, так как его бы начали изучать.

И наконец, три года скитаний в Конец света в ином мире всё же сильно изменили его взгляды. По сравнению с остальным, он стал больше ценить собственную безопасность, и необдуманные, горячие поступки теперь были ему не свойственны.

...И все же, выросший в среде, где царит гармония и доброта, он не мог хладнокровно наблюдать за тем, как окружающие люди могут столкнуться с бедой, и оставаться в стороне, не проронив ни слова.

http://bllate.org/book/27206/3294890