Готовый перевод Reborn to Raise My Child from Another World / Возвращение из пустоты: Мой внезапный отцовский долг: Глава 5

Он открыл другой пост, где кто-то хвастался тем, как необычайно хорошо растут его растения...

На фотографии зелень выглядела сочной и полной жизни, а на следующем снимке томаты были усыпаны плодами так густо, что ветки вот-вот готовы были сломаться под их тяжестью...

Помимо этого, по всему миру участились случаи тектонической активности. Мэн Цяньсин самостоятельно систематизировал собранные данные и обнаружил, что ситуация действительно выглядит подозрительно.

Дело было не только в том, что животные и растения стали лучше расти. Чаще всего люди отмечали, что воздух стал чище. В индустриальную эпоху, если государство и правительство не предпринимают масштабных мер по улучшению экологии, воздух вряд ли мог очиститься настолько сам по себе.

После сбора всей этой информации картина стала очевидной: что бы ни происходило, всё это явно предвещало грядущие великие перемены. Оставалось лишь гадать, какой именно формы будет Конец света.

На зомби-апокалипсис это было не похоже, да и на те предзнаменования, о которых ему рассказывали в другом мире, тоже мало походило. Впрочем, нельзя было исключать и такой вариант, так что в любом случае следовало подготовиться заранее.

Обладая пространственной способностью, он уже был намного сильнее многих других, и теперь ему нужно было тщательно спланировать покупки необходимых товаров.

Он уволился с текущей работы, на которую когда-то устроился только ради того, чтобы было удобнее присматривать за Сяо Туаньцзы. Зарплата была небольшой, зато график свободным. Поскольку точное время наступления Конца света было неизвестно, он должен был убедиться, что в момент катастрофы обязательно окажется рядом с сыном.

К счастью, за эти годы он накопил немного денег, к тому же карта, оставленная вторым отцом Сяо Туаньцзы — Ло Цюэге, — почти не использовалась. Там было пять миллионов, плюс его собственные два с лишним миллиона. Этого должно было хватить на закупку первой партии припасов.

Если Конец света наступит не так скоро, он всегда сможет, как и раньше, подрабатывать в интернете.

Отдохнув дома день, Мэн Цяньсин обнаружил, что его тело не просто восстановилось, а чувствует себя даже лучше, чем прежде. Раньше у него были небольшие профессиональные недуги, да и детство, проведенное в приюте, где питание и условия оставляли желать лучшего, оставило свой след в виде целого букета мелких болячек.

Он не знал, единичный ли это случай, поэтому, когда пошел отнести купленные фрукты соседке снизу, бабушке Ли, в знак благодарности, невзначай завел об этом разговор.

Стоило ему упомянуть об этом, как бабушка Ли тут же подтвердила, что в последнее время сама чувствует себя намного лучше — даже танцы на площади даются ей с небывалой легкостью.

Похоже, это коснулось не только его одного. Узнав окольными путями, что у знакомых бабушки Ли наблюдается похожая картина, Мэн Цяньсин невольно предположил, что Конец света действительно может быть близок, а физические возможности людей растут... быть может, это подготовка к тому, чтобы выжить? Кто знает, возможно, всё окажется не так уж плохо.

Вчера он просмотрел доступные в сети романы и фильмы о Конце света. Хотя всё это было лишь плодом человеческой фантазии, он нашел там немало полезных идей. В сочетании с полученной информацией напрашивался вывод: скорее всего, приближается не что иное, как эволюционный Конец света, вызванный процессом Возрождения духовной энергии.

Тот Конец света, что он пережил ранее, больше походил на вирусную эволюционную катастрофу, которая была к людям крайне недружелюбна: там приходилось сражаться не только с Зомби и мутировавшей флорой и фауной, но и сталкиваться с острой нехваткой ресурсов и загрязнением окружающей среды.

Немного поболтав с бабушкой Ли и намеками напомнив ей о необходимости запастись провизией, Мэн Цяньсин попрощался. Он собирался взять Сяо Туаньцзы и отправиться в город D, расположенный неподалеку, чтобы закупить зерно и другие товары.

Город D был лидером по выращиванию сельскохозяйственных культур среди соседних провинций. Там был большой урожай зерна, а также много фруктов и овощей. На ту же сумму там можно было купить гораздо больше и качественнее.

Путь был неблизким, но, к счастью, не слишком утомительным. Иначе он бы ни за что не позволил Сяо Туаньцзы терпеть такие тяготы. Помимо низких цен, Мэн Цяньсин учитывал и то, что в городе D его никто не знал, а значит, будет проще закупаться оптом.

Вернувшись домой, он застал Сяо Туаньцзы мирно сидящим перед телевизором за просмотром мультфильмов. Услышав, что открылась дверь, малыш тут же повернул голову, а затем, неуклюже перебирая короткими ножками, попытался слезть с дивана, чтобы встретить папу.

Увидев это, Мэн Цяньсин закрыл дверь и быстро подошел к дивану, помог малышу встать ровно.

— Папа вернулся! Ты вел себя хорошо?

— Сюньсюнь был очень послушным, я просто сидел на диване и смотрел мультики!

— Ну, Сюньсюнь просто молодец! Папу в награду поцелуем? — Мэн Цяньсин не удержался и потрепал пухлые щечки Сяо Туаньцзы. Получив от папы поцелуй, малыш расплылся в счастливой улыбке, зажмурив глазки и обнажив ряд молочных зубов.

— Сюньсюнь, через пару дней папа отвезет тебя в город D, хочешь? — хоть решение было принято, Мэн Цяньсин хотел узнать мнение сына.

— Папа, а зачем нам в город D? Там весело? — Сяо Туаньцзы сразу засыпал его вопросами.

— Ну, папе нужно купить там кое-какие вещи и выполнить работу. Я не хочу оставлять тебя одного дома, поэтому хочу взять тебя с собой. Хорошо? — Мэн Цяньсин не хотел обманывать сына и сказал правду.

— А как долго мы там пробудем?

— Пока точно не знаю. Сюньсюнь, помоги папе сохранить это в тайне, ладно? Нельзя никому рассказывать. Если кто-то спросит, скажи, что папа повез тебя в путешествие, договорились?

Общаясь с Сяо Туаньцзы, Мэн Цяньсин никогда не пытался его обмануть. Он старался объяснять всё на понятном ребенку языке и всегда обсуждал с ним планы.

Как и сейчас: Сяо Туаньцзы был очень смышленым, послушным и рассудительным мальчиком. Он понимал всё, что ему спокойно объясняли, и умел держать слово, поэтому Мэн Цяньсин не боялся, что тот случайно проговорится.

Поразмыслив, Мэн Цяньсин решил арендовать внедорожник для поездки в город D. Он не мог точно предугадать время наступления Конца света, и если бы катастрофа застала их в скоростном поезде или самолете, он бы не смог спастись, какой бы силой ни обладал. Собственный автомобиль был самым безопасным вариантом, и в будущем нужно будет придерживаться такой же осторожности.

Договорившись в прокате об аренде машины, Мэн Цяньсин начал подготовку: подхватил Сяо Туаньцзы на руки и направился в ближайший крупный супермаркет.

http://bllate.org/book/27206/3294882