Готовый перевод The Little Widow's Substitute / Маленький вдовец: я лишь тень в его сердце: Глава 3

Сказав это, он лишь тогда заметил, что его ладони слегка увлажнились от холодного пота.

Лу Буцы приподнял бровь, но промолчал.

Неужели он… выглядит настолько устрашающе?

Почему этот омега, едва увидев его, побледнел от страха и даже не смог сдержать свои феромоны?

Лу Буцы машинально потер пальцы, не ощутив того самого тонкого, сладковатого аромата бергамота, и в его тёмных миндалевидных глазах промелькнуло разочарование.

Он тихо хмыкнул, а подняв взгляд, невольно задержал его на поминальной табличке, которую прижимал к груди омега.

Это… поминальная табличка того самого его скоропостижно скончавшегося мужа?

Сюй Тан почувствовал на себе этот взгляд, на мгновение напрягся и подсознательно прижал табличку ещё крепче.

Лу Буцы цокнул языком и с нечитаемым выражением лица приподнял веки, взглянув на него.

Сюй Тан, сильнее вцепившись в табличку, с замиранием сердца решился заговорить:

— Генерал, я приехал на Дисин, потому что хотел обсудить кое-что лично с вами.

— Дело в том, что я…

— Сначала поешь, — перебил его альфа и ленивой походкой направился к обеденному столу, где и сел. — Сначала поедим, а о чём хочешь поговорить, обсудим после еды.

Сюй Тану ничего не оставалось, кроме как сесть за стол, вымыть руки и приняться за еду.

Он не знал, есть ли у этого «живого ямы» в доме какие-то правила вроде того, что за столом нельзя разговаривать, поэтому весь обед вёл себя крайне осторожно, стараясь не издавать лишних звуков.

Однако сам Лу Буцы, поев немного, посмотрел на мистера дворецкого и, приподняв бровь, спросил:

— Комната готова?

Так как Сюй Тан был единственным гостем, было очевидно, для кого предназначалось помещение.

Сюй Тан замер и поднял взгляд на дворецкого.

Мистер дворецкий мягко улыбнулся:

— Не беспокойтесь, Генерал, всё готово.

Вскоре Сюй Тан закончил трапезу, но не успел он собраться с мыслями, как дворецкий повёл его к подготовленной комнате.

У порога дворецкий остановился, толкнул дверь и, улыбаясь, пригласил гостя войти.

Сюй Тану с самого начала казалось, что что-то не так, а войдя внутрь, он всё понял.

…И это действительно комната для него?!

Это же главная спальня в доме!

Комната альфы была выдержана в серых тонах, выглядела опрятной — возможно, её привели в порядок перед его приходом — и в ней не чувствовалось остаточных феромонов альфы… Но! Поселить его прямо в спальне альфы — это же совсем никуда не годится!

— Господин Сюй, ваш чемодан я уже занёс в комнату. Отдыхайте, — дворецкий вёл себя так, будто всё было в полном порядке, и, договорив, направился к выходу, чтобы закрыть дверь.

Сюй Тан, проявив расторопность, придержал дверь и, запнувшись, растерянно произнёс:

— Я… буду жить здесь?

Мистер дворецкий сохранил невозмутимую улыбку:

— Разумеется. Вы скоро станете супругом Генерала, к тому же, учитывая, что вам сейчас нужен уход, жить вместе с Генералом — лучший вариант.

— !

Стоило Сюй Тану представить, что ему придётся провести ночь с этим живым ямой, как по коже пробежали мурашки. Он поспешно возразил:

— Нет, я… мне не нужен уход…

— Господин Сюй, — мягко прервал его дворецкий, — это распоряжение Генерала. Если у вас есть возражения, можете обсудить их с ним.

Сюй Тан: «…»

Что?!

После этих слов дворецкий ушёл. Сюй Тан некоторое время растерянно стоял на месте, а затем обессиленно опустился на кровать.

Что за напасть такая.

Сюй Тан глубоко вздохнул и погладил свой заметно округлившийся живот.

Малыш внутри словно почувствовал подавленное настроение родителя: вёл себя тихо и не капризничал, лишь едва заметно отозвался на прикосновение.

В голове у Сюй Тана царил хаос.

По логике, такой человек, как Генерал Империи — обладающий и властью, и внешностью, — вряд ли посмотрит на вдовца, носящего под сердцем ребёнка. Но… кто знает, что у него на уме?

Неужели он ждёт, пока Сюй Тан, как более слабая сторона, сам предложит отменить свадьбу?

Сюй Тан впервые почувствовал, что у него раскалывается голова, и крепко сжал край одежды.

Как бы то ни было, он не может согласиться на этот брак.

В конце концов, останки Лу Фэйюя ещё не успели остыть.

Он коснулся поминальной таблички, которая, казалось, всё ещё хранила тепло его тела. Глаза Сюй Тана покраснели, но уже в следующее мгновение его взгляд стал решительным.

У него есть ребёнок.

Даже ради малыша он обязан поговорить об этом с Лу Буцы.

***

Лу Буцы вошёл в комнату и тут же встретился с решительным взглядом янтарных кошачьих глаз омеги.

Его движения замедлились.

— Что случилось?

Сюй Тан незаметно сглотнул и, стараясь говорить максимально серьёзно, тихо произнёс:

— Генерал, я хотел обсудить с вами кое-что.

Лу Буцы приподнял бровь, но перебивать не стал, лишь закрыл за собой дверь, давая понять, что слушает.

Сердце Сюй Тана забилось быстрее, хотя внешне он старался выглядеть невозмутимым:

— Генерал, вы знаете мою ситуацию. Мой покойный муж ещё не похоронен, к тому же я в положении, поэтому… я действительно вам не пара.

Лу Буцы сразу всё понял:

— Ты хочешь, чтобы я сам расторг помолвку?

Сюй Тан снова почувствовал, как ладони стали влажными. Давление альфы было слишком сильным, и даже под одним лишь его взглядом по спине Сюй Тана бежали мурашки.

Несмотря на то, что внутри он был напуган до смерти, он заставил себя не отступать и кивнул.

Этот омега сейчас напоминал котёнка, напуганного внезапным появлением огромного зверя: шерсть вот-вот встанет дыбом, но он всё равно, хоть и с трудом скрывая дрожь, продолжает смотреть прямо в глаза.

http://bllate.org/book/27204/3294720