Готовый перевод Pretty Cannon Fodder Becomes Universally Hated / Красавчик-злодей: Как выжить, если тебя все ненавидят?: Глава 11

А Синь И, закончив со всеми своими делами, захотел где-нибудь перекусить. Едва выйдя на улицу, он столкнулся с пожилым человеком.

Старик видел его попрошайничалку и решил, что юноша попал в беду — такой молодой, а дошёл до попрошайничества, ведь у него наверняка не было другого выхода.

Поэтому, тяжело вздохнув, он пригласил Синь И пообедать.

Синь И никак не ожил, что ему перепадёт халявная еда, но, услышав слово обед и поняв, что платить из своего кармана не придётся, сразу согласился.

Он простодушно увязался за незнакомцем. Система же, почувствовав, что от старика не исходит зла, не стала мешать Синь И идти за ним.

В конце концов они пришли к старику домой. Как раз вовремя — дома оказался внук хозяина, который сварил им по миске лапши.

Синь И посмотрел на стоявшую перед ним лапшу, после чего с огромным аппетитом и полнейшим удовлетворением принялся за еду.

Старик смотрел на красивого юношу и думал о том, как легко того удовлетворить — бедняга, наверное, голодал уже несколько дней.

Вспомнив, как юноша только что просил милостыню, старик решил, что у того наверняка были тяжёлые жизненные обстоятельства, раз он докатился до такого.

Он и понятия не имел, что у парня просто ветер в голове: взбредёт что-то в мысль — и он тут же это делает.

Когда Синь И покончил с лапшой, он обратил внимание, что дом старика выглядит очень скромно, вся мебель деревянная. Вскоре его взгляд упал на шкаф у стены, сплошь увешанный наградами.

Синь И ещё не успел толком всё разглядеть, как к ним подошёл внук старика в широких шортах и белой майке.

Мужчина выглядел сурово, носил бороду, однако черты его лица были очень правильными, придавая ему суровую и завораживающую красоту человека, познавшего немало тягот.

Это награды за работы, которые мой дедушка снял в прошлом, — мужчина протянул руку, снял один из кубков и стряхнул с него пыль.

А старик, опираясь на трость, вздохнул:

— Это всё в прошлом. Сейчас я уже не в силах снять ни единой картины и могу лишь дни и ночи напролёт смотреть на эти награды.

Мужчина, то есть Чжан Юй, успокоил дедушку:

— Дедушка, не переживай. Теперь я сам режиссёр и обязательно сниму прекрасный фильм, который привезу и покажу тебе.

Услышав это, старик лишь тяжело вздохнул:

— Эх...

Затем Чжан Юй помог дедушке пройти внутрь.

Вернувшись обратно, Чжан Юй обнаружил, что Синь И послушно сидит за обеденным столом. Опешив на секунду, он услышал голос юноши:

— Лапша, которую ты приготовил, очень вкусная. Спасибо тебе.

Чжан Юй не ожил, что тот окажется столь вежливым. К его первоначальному впечатлению от незнакомца, помимо яркой внешности, добавилась и доля симпатии.

Позже, возможно, потому что Чжан Юй немного выпил до этого, вид послушного Синь И разговорил его, и он поделился тем, что происходило в его жизни в последнее время.

Оказалось, что он режиссёр, но, к несчастью, малоизвестный. Инвесторы предпочитают вкладывать деньги в популярных звёзд, у которых есть коммерческая ценность и аудитория, поэтому последние несколько лет у него совершенно не было стартового капитала на съёмки полнометражных фильмов.

Одну из его прошлых картин, стоило ей выйти в прокат, тут же злонамеренно оболгали и забросали жалобами.

В глазах Чжан Юя, когда он заговорил об этом, читалась горькая досада, смешанная с глубокой, мрачной сложностью чувств.

Синь И слушал его, сидя рядом, и при слове инвестиции его глаза ярко блеснули.

Он тут же поинтересовался, что будет, если вложиться в кино.

[Шанс на успех — восемьдесят процентов.]

Система никак не ожидала, что хозяин заговорит об инвестициях в кино. Поразмыслив, она решила, что это на самом деле довольно разумный выход — в конце концов, вкладываться в фильмы куда лучше, чем попрошайничать.

Да, Система всё ещё тяжело переживала тему с попрошайничеством.

Услышав это, Синь И тут же, прямо на глазах у Чжан Юя, распустил своё почётное знамя. Сверкающие монеты и бумажные купюры мгновенно ослепили Чжан Юя.

Ошеломлённый Чжан Юй растерянно спросил:

— Это…

А в янтарных глазах Синь И мерцал азартный и возбуждённый огонек.

— Я инвестирую в тебя!

Чжан Юй:……

Он молча уставился на эти деньги. Если посчитать туда-сюда, там наберётся от силы пару тысяч юаней, да и то вряд ли.

Но, видя сияющую улыбку юноши, он мог лишь беспомощно вздохнуть про себя.

Заметив, что тот молчит, Синь И занервничал. Он достал те деньги, что хранил с такой осторожностью, и с видимым сожалением протянул режиссёру несколько купюр.

— Этого хватит на добавку? У меня только столько осталось.

Если не хватит, я пойду просить милостыню дальше, — с этими словами он собрался выбежать на улицу.

И тут Чжан Юй наконец понял, откуда у юноши оказалось столько монет.

Увидев, что тот собирается уходить, Чжан Юй инстинктивно схватил его за руку. В тот самый миг его разум слегка помутился от исходившего от юноши нежного аромата и невероятно гладкой, шелковистой кожи, к которой так легко было прикоснуться.

Следом он услышал взволнованный голос парня:

— Ты что, тоже хочешь пойти со мной просить милостыню?

Чжан Юй:………

Он резко разжал пальцы.

Ты в последнее время совсем тяжело живёшь?

Совсем нет. — Синь И озадаченно посмотрел на него.

Вспомнив недавние слова юноши, Чжан Юй проникся к нему глубокой жалостью.

Если бы в жизни человека не случилась огромная беда, разве стал бы нормальный парень просить милостыню?

Чем больше Чжан Юй размышлял об этом, тем сильнее становилось его сочувствие к стоявшему перед ним юноше.

А Синь И простодушно изрёк:

— Мне кажется, у попрошайничества огромные перспективы.

Только послушайте! Разве стал бы человек нести такое о светлом будущем попрошайничества, если бы за этим не стояла горькая нужда и тайная боль?

Чжан Юй мысленно вздохнул ещё тяжелее, протянул руку и ласково погладил его по волосам.

Я всё понимаю, можешь больше ничего не говорить.

Теперь настала очередь Синь И хлопать глазами от недоумения. Широко распахнув прекрасные глаза, он понятия не имел, что себе нафантазировал Чжан Юй.

Ты часом ничего не перепутал? — с любопытством спросил Синь И.

А Чжан Юй, глядя на него своими затянутыми поволокой чёрными глазами, выразил крайнюю тревогу. Он хотел поберечь чувства юноши, но не мог выдержать пронзительного взгляда янтарных глаз, устремлённых прямо на него.

В итоге ему пришлось выдавить из себя нечто туманное:

— Тебе ведь… наверняка нужна помощь?

Иначе с чего бы…

— Так это ты брезгуешь попрошайничать?

Нет, просто…

— А по мне, быть попрошайкой — это вполне неплохо.

В глазах юноши сияли звёзды, и от этого вида Чжан Юй на миг лишился дар речи.

Неизвестно, какую картину он нарисовал в своём воображении на этот раз, но с тяжёлым сердцем он похлопал Синь И по плечу.

Синь И чувствовал, что собеседник явно сошёл с ума от ложных домыслов, но Чжан Юй больше ничего не говорил, и тогда парень с любопытством обратился к Системе.

http://bllate.org/book/27202/3294309