Готовый перевод Pretty Cannon Fodder Becomes Universally Hated / Красавчик-злодей: Как выжить, если тебя все ненавидят?: Глава 4

Телохранитель: «………»

Люди в машине: «……»

Прохожие, ставшие свидетелями этой сцены: «………»

Система уже закрыла лицо руками — если бы у неё была человеческая форма, она бы наверняка вся покраснела от стыда.

Ну почему у её подопечного такая бездарная актёрская игра? А что, если его прямо сейчас кто-нибудь сдаст в полицию?

В этот миг Система уже успела представить, как носитель попадает в участок, как ей приходится вызволять его оттуда, а потом ещё…

Пока Система предавалась этим тревожным мыслям, дверь Мазерати распахнулась. В лучах раннего весеннего солнца из машины кто-то вышел.

Сцена выглядела словно кадр из фильма: сначала показались длинные ноги в узких брюках от костюма, а затем из салона выбрался мужчина в чёрном пиджаке безупречного кроя — сразу было видно, что это индивидуальный заказ.

У мужчины было холодное, суровое лицо, глубоко посаженные узкие глаза излучали полное безразличие. Его черты были острыми, словно высеченными резцом, а от всей фигуры веяло неприступностью и такой опасностью, что к нему не хотелось приближаться.

Обычная улица в одно мгновение преобразилась: его появление напоминало выход главного злодея в кино, от которого невольно перехватывает дыхание.

Но лежащий на земле Синь И лишь моргнул. Его янтарные глаза смотрели на мужчину чисто и прозрачно, совсем как у детёныша.

Цинь Хуай сам не знал, почему ему в голову пришло именно такое сравнение.

Тем временем Синь И, преданный своему делу, продолжал «развод» на деньги.

— У меня так болит голова, вы должны мне компенсацию.

Система на мгновение притихла. Стоило ли говорить подопечному, что он слишком рискует? Неужели он не видит, какая опасная аура исходит от этого человека? А если его и правда заберут в участок?..

Цинь Хуай равнодушно смотрел сверху вниз на лежащего на асфальте красивого глупца, который пытался выклянчить у него деньги. В другое время он бы уже давно отправил такого мелкого мошенника за решётку, но, возможно, именно из-за того, что актёрская игра парня была настолько нелепой, он медлил.

Нелепой до такой степени, что эти глаза казались особенно прекрасными.

Подумав об этом, Цинь Хуай едва заметно нахмурился. Тем временем к ним поспешно подошёл помощник Ван.

— Дай ему денег, — бросил Цинь Хуай. Помощник Ван на секунду замер: такое поведение было совсем не в духе его господина.

Впрочем, он быстро пришёл в себя и вытащил деньги. Лежащий на земле Синь И, у которого в глазах блеснули искорки, тут же вскочил на ноги — хотя секунду назад жаловался на головную боль.

Он подошёл к вееру банкнот и, к удивлению помощника Вана, выбрал всего одну купюру.

Помощник Ван с недоумением посмотрел на очаровательного юношу: мошенник, который так старательно разыгрывал спектакль, взял такую мелочь?

А Цинь Хуай, всё ещё считавший его красивым, но жадным мелким аферистом, лишь нахмурился сильнее.

Забрав деньги, Синь И довольно улыбнулся, решив, что отлично справился с ролью. Уходя, он не забыл вежливо поклониться им на прощание.

Получив свою стоюаньную купюру, он быстро скрылся из виду. Помощник Ван поразился воспитанности и покладистости парня: он выглядел как юный господин из богатой семьи. Но разве стал бы богатый наследник заниматься подобными глупостями?

Цинь Хуай холодным взглядом проводил его спину. В его глубоких глазах плескалось бездонное спокойствие. Он вернулся в машину, словно всё только что произошедшее не имело к нему никакого отношения.

***

Немного поодаль путь Синь И преградили.

— О-о, да это же наш молодой господин Ло! С каких пор ты начал промышлять подставами на дорогах?

— Ты забыл? В наших кругах все знают: он фальшивый наследник, которого вышвырнули из дома. Наверное, совсем прижало, раз решил так деньги клянчить.

— Да неужели? Ну тогда, может, мне проспонсировать тебя немного?

Они говорили с издевкой, их лица были развязными. Это были те самые «дружки»-мажоры, которые раньше крутились рядом с прежним хозяином тела. Узнав, что Ло Синь И выгнали из дома, они решили поиздеваться над ним, пока он оказался в опале.

Синь И в это время общался с Системой. Услышав их слова, он инстинктивно сжал в кулаке купюру и поднял голову. Вокруг него стояло несколько человек с недобрыми намерениями.

Раньше они ходили за ним только потому, что он был молодым господином Ло, а увидев сцену с подставой, не удержались и решили пнуть того, кто упал. Ведь они никогда не любили Синь И; не будь за его спиной семьи Ло, они бы и пальцем не пошевелили в его сторону.

Они ожидали, что сейчас увидят на лице Синь И привычный гнев, но, посмотрев на юношу, замерли. Лицо всё то же — высокомерное и красивое, но аура… аура была совершенно иной.

Если раньше Ло Синь И был вздорным богатым мальчишкой, то теперь выглядел как послушный юный господин.

А эти изысканные черты лица? Эти прекрасные янтарные глаза, которые смотрели на них не мигая, а затем изгибались в мягкой улыбке…

Это походило на лёгкий весенний ветерок, всколыхнувший гладь пруда.

Сердца парней невольно пропустили удар.

Чёрт, до чего же он милый!

Синь И протянул руку, не ожидая, что кто-то сам захочет дать ему денег:

— О, здорово! Давай деньги.

Система опешила: оказалось, что есть люди ещё глупее её подопечного. Они действительно послушались его и начали покорно отдавать все деньги, что были у них при себе.

— Я… я…

Один из них, с завитыми жёлтыми волосами, не успел и рта раскрыть, как его товарищ с заурядной внешностью уже поспешил отдать всё, что у него было.

Желтоволосый был в шоке, он хотел спросить, не лишился ли тот рассудка. Но за ним последовал и другой.

Синь И, не ожидавший такой удачи, счастливо улыбнулся, отчего у всех парней вокруг на лицах появилось какое-то глуповатое выражение.

Желтоволосый юноша, глядя на то, как у парня приподнимаются уголки губ, сам не понял, как выпалил:

— У меня тоже есть деньги!

В конце концов, Синь И, неожиданно разбогатев, отправился в ресторан перекусить. Остальные хотели пойти за ним, но Синь И вежливо отказался.

Сидя за столом, Синь И впервые попробовал лапшу из уличной закусочной. Не зная, сколько острого соуса нужно добавлять, он выбрал «среднюю остроту» и от этого его лицо вспыхнуло, а белоснежная кожа покраснела, словно её густо намазали краской.

http://bllate.org/book/27202/3294302