Готовый перевод The Demon Lord's Disciple Tries to Seduce Me Daily / Демонический магистр не дает мне прохода: Глава 15

Затем он перевел взгляд на Лу Линьцзэ: У тебя довольно дерзкие речи, хочешь учиться у меня алхимии? Поистине, новорожденный теленок тигра не боится!

Лу Линьцзэ послушно ответил: Теленок я или тигр — разве Наставник не узнает, если проверит?

Сразу после этого Лу Линьцзэ в самом деле перечислил все названия духовных трав и бессмертных лекарств, необходимых для белого фарфорового флакона. Достопочтенный Е Ши поначалу довольно невозмутимо кивал, слушая его, но лишь до тех пор, пока Лу Линьцзэ не назвал последний ингредиент — Синь Юэ.

Ну ты, паренек, даешь! — глаза Достопочтенного Е Ши засияли, и он хлопнул в маленькие ладоши. — Синь Юэ — это же земляной дракон, горная трава с телом дракона. Обычный человек о такой не слышал, а ты умудрился опознать её только по запаху и внешнему виду. Немалый талант! Неплохо, совсем неплохо! Пожалуй, отдам я тебе это лекарство.

Шэнь Саньчуань, стоявший в стороне, был готов аплодировать Лу Линьцзэ: Система, ты видела этот нимб над головой паренька?

【Система: Какой нимб?】

Шэнь Саньчуань: Нимб главного героя!

【Система: ...Нимб влюбленности там, скорее всего】

Получив лекарство, Лу Линьцзэ слегка улыбнулся, усадил Шэнь Саньчуаня на стул и принялся тщательно наносить мазь.

Достопочтенный Е Ши, наблюдая за ними, не удержался и покачал головой: Не то чтобы я был скуп, но использовать такое лекарство для лечения его ран — право, стрелять из пушки по воробьям.

Лу Линьцзэ ответил: У лекарств нет деления на дорогие и дешевые, зато у людей есть деление на близких и чужих. Старший брат Шэнь обладает редким талантом и обликом небожителя, он, безусловно, достоин использовать лучшие средства.

Шэнь Саньчуань: ...

От таких лестных речей даже самому виновнику стало неловко. Но он должен сохранять спокойствие, ни в коем случае нельзя краснеть из-за подобной лести, а то покажется слишком поверхностным, гм-гм.

И тут он покраснел.

Достопочтенный Е Ши посмотрел на них двоих и сказал: Ладно уж, хоть ты, малец, и жадноват, но, в конце концов, печешься о своем старшем брате, так что лекарство пойдет по назначению.

Закончив лечить Шэнь Саньчуаня, Лу Линьцзэ с улыбкой посмотрел на Достопочтенного Е Ши: Ну что, Наставник, когда мне приходить к вам учиться алхимии?

А кто сказал, что я соглашался тебя учить? — Достопочтенный Е Ши принял весьма внушительную позу, уперев руки в бока, но в облике ребенка это выглядело донельзя... озорно и мило?

Лу Линьцзэ покачал головой: Если Наставник не желает учить, так тому и быть. В конце концов, это ваша потеря!

Сказав это, он обратился к Шэнь Саньчуаню: Старший брат Шэнь, пойдем обратно.

Шэнь Саньчуань про себя подумал: этот паренек и правда готов сказать что угодно. Намекает, что если не научишь — это твоя потеря? Не слишком ли нагло так выражаться?! К тому же, Достопочтенный Е Ши как-никак наставник Главы секты Цянь Лунцзина, если он возьмется учить тебя — не нарушится ли иерархия поколений?!

Эй, ты, по фамилии Лу... Отныне, как закончишь свои ежедневные задания по культивации, приходи в Павильон Медицинских Трав учиться у меня алхимии! — Достопочтенный Е Ши надул губы. — Но чтобы ни слова о том, что это я тебя учу! Считай, что ты сам до всего дошел! Хм, если бы не твои выдающиеся способности, я бы не стал делать исключение...

Лу Линьцзэ улыбнулся, предвкушая успех: Благодарю, Наставник! Раз уж вы согласились обучать меня, может, заодно возьмете и старшего брата Шэня?

Ох, ну и наглец же ты, даешь палец — откусишь руку! Нет, учить не буду. Этот парень по фамилии Шэнь выглядит точно так же, как Цянь Лунцзин, когда только пришел в секту, — сразу видно, что в травах он ни бум-бум, не стоит тратить усилия!

Но... — Лу Линьцзэ попытался возразить, но Шэнь Саньчуань его остановил: Наставник прав, я действительно мало смыслю в алхимии и не так искусен, как младший соученик Лу. Пусть младший соученик учится, а я буду время от времени приносить вам ночные закуски!

Хм, это можно! Ты, малец, сообразительный. Неплохо, неплохо. — Достопочтенный Е Ши привстал на цыпочки и похлопал Шэнь Саньчуаня по плечу. — Раньше я ошибался насчет тебя, ты гораздо шустрее, чем то бревно Цянь Лунцзин!

【Система: Хозяин, какие у тебя планы?】

Шэнь Саньчуань: Разве Достопочтенный Е Ши не наставник Цянь Лунцзина? Он наверняка знает всю подноготную о деле Цянь Лунцзина и его учеников. Я собираюсь его разговорить, глядишь, и узнаю правду о том, почему наставник и ученик стали врагами! За это ведь полагаются баллы, верно?

【Система: ...Звучит довольно логично】

Шэнь Саньчуань ликовал: Накоплю баллов и обменяю их на Внутренний двор! Красота!

【Система: Хозяин, вообще-то моя главная функция — Вытягивание карт, а не воспитание... Может, попробуешь сделать десять бросков?】

Беда, похоже, хозяин совсем не хочет тянуть карты, а только и делает, что копит баллы на Внутренний двор. Разве это не постановка телеги впереди лошади?

Шэнь Саньчуань: Опять потратить с таким трудом заработанные 100 баллов на десять Спасибо за участие? Твоя жадность просто легендарна, как говорят в сети: приди сюда сам Король быков, и тот заставил бы тебя вспахать десяток полей!

【Система: Не надо так, хозяин, обо всем можно договориться. Иногда я могу повысить шансы на удачу, ты должен верить в себя, успех с первой попытки — это не мечта!】

Шэнь Саньчуань: Все разговоры только после того, как у меня появится жилье! Никто не смеет трогать мои баллы, отложенные на покупку дома!!!

【Система: ...】

Похоже, он снова загнал себя в ловушку...

После возвращения в комнату Шэнь Саньчуань, обессиленный, рухнул на кровать и не хотел даже шевелиться.

Старший брат в очках когда-то говорил, что перед практикой Ци нужно укрепить тело. Даже попав в Секту Бессмертных, нельзя сразу приступать к изучению тайных искусств, всему свое время, и начинать нужно с физической закалки. Только он не ожидал, что в первый же день на Заставе Фэнъюэ его так измотают. Давали о себе знать поясничные мышцы, ослабленные долгим сидением в офисе, да и икры ныли от странной тянущей боли.

Лежа на животе и подложив под себя подушку, он чувствовал, как поясницу ломит, словно тело разделили пополам. Он хотел было вытянуть руку и помассировать её, как вдруг кровать рядом прогнулась — кто-то сел.

Лу Линьцзэ прижал ладони к пояснице Шэнь Саньчуаня и, надавливая большими пальцами на акупунктурные точки, начал разминать мышцы: Старший брат Шэнь, ты сегодня потрудился на славу. Просто закрой глаза и немного отдохни.

http://bllate.org/book/27200/3293894