Готовый перевод While You Bow, I Ascend / Пока вы празднуете свадьбу, я возношусь: Глава 14

Чжао Цинъюэ, чьи тайные мысли были разоблачены перед всеми, да еще и таким подлецом, лишь корила себя за то, что когда-то ошиблась в человеке. Она вспыхнула от стыда и ярости, мечтая немедленно покончить с ним.

Ли Чэнь снова усмехнулся:

— Если бы твоя сестра не была такой холодной и отстраненной, я бы правда хотел с ней сблизиться. Конечно, ты тоже ничего, только уж больно колючая. Вот была бы ты помягче…

— Тьфу! — Чжао Цинъюэ тут же сплюнула.

Глава секты Линь, с трудом сохраняя самообладание, спросил:

— Что это за яд ты нам подсунул, негодяй?

Вэй Сымин изогнул губы в улыбке:

— Всего лишь зелье, временно лишающее вас внутренней энергии.

Как только эти слова прозвучали, каждый из присутствующих тут же попытался ощутить свои силы — внутри действительно было пусто. Чу Тинъянь и Бу Хэхуань обменялись взглядами: Чу Тинъянь не завтракал и потому избежал отравления, а у Бу Хэхуаня в принципе не было внутренней энергии, так что на него зелье никак не подействовало.

Кто-то с негодованием воскликнул:

— Почему ты просто не отравил нас до смерти?

Вэй Сымин довольно рассмеялся:

— Какой смысл просто травить? Куда веселее будет, если вы, хваленые праведники, падете от наших мечей.

Если бы они умерли от яда, по всему миру разошлась бы молва о коварстве и беспринципности Долины Ушуан. Но если они погибнут в бою, люди скажут, что мастера праведных сект просто уступают в мастерстве, а Долина Ушуан обладает непревзойденной силой. И тогда правда о том, что перед смертью они лишились своей энергии, будет навсегда похоронена.

Тот человек холодно усмехнулся:

— У вашей долины отличный расчет!

Вэй Сымин больше не стал тратить слова. Его лицо помрачнело, и он взмахнул рукой:

— Взять их.

Люди в черном повиновались приказу и тут же выхватили мечи, бросившись на толпу. Хотя навыки и приемы остались при них, без внутренней энергии ноги стали ватными, и отражать атаки было невыносимо тяжело. Не прошло и минуты, как несколько человек получили ранения.

В этот момент Чу Тинъянь стремительно взмыл в воздух и нанес рубящий удар мечом. Вэй Сымин, не ожидавший, что кто-то остался не отравлен, инстинктивно уклонился, избежав смертельного ранения, но все же получил удар в левое плечо.

Собравшиеся воспрянули духом, в их глазах забрезжила надежда.

Бу Хэхуань выскочил вперед и похвалил его, но Вэй Сымин, придерживая плечо, бросил на того злобный взгляд. Впрочем, он ни во что не ставил парня:

— Оказывается, вы не отравлены. Но ты, молодой господин Бу, славишься своим невежеством в делах боевых, от тебя даже без яда толку мало.

Затем он перевел взгляд на Чу Тинъяня и усмехнулся:

— А ты… много ли человек сможешь одолеть в одиночку?

Надежда в глазах людей снова угасла — в конце концов, двум кулакам не одолеть десяток рук. Кто-то прошептал:

— Бегите, не оглядывайтесь на нас!

Вэй Сымин снова махнул рукой:

— Эй, все ко мне, взять его!

Люди в черном гурьбой бросились на Чу Тинъяня. Тот ловко уклонялся, не вступая в затяжные стычки, и прорывался прямо к Вэй Сымину. Вэй Сымин атаковал крайне злобно, к нему присоединился Ли Чэнь — и в одно мгновение трое сошлись в яростном бою, где сверкали мечи и мелькали тени.

Чу Тинъянь двигался невероятно быстро, игнорируя остальных врагов и стремясь лишь к Вэй Сымину. Через несколько разменов ударов он даже захватил инициативу. Присутствующие были поражены: они не ожидали, что такой юноша обладает столь глубокими и непостижимыми навыками.

Вэй Сымин стал серьезнее, изо всех сил стараясь сдержать натиск, но постепенно начал терять выносливость и отступил на несколько шагов. Чу Тинъянь воспользовался моментом, чтобы нанести решающий выпад, но в ту же секунду короткий клинок Ли Чэня метнулся к самому Чу Тинъяню.

В этот миг Бу Хэхуань вскинул руку, собираясь метнуть спрятанное у него скрытое оружие в Ли Чэня.

В самый критический момент выскочила Линь Ияо и оттолкнула Чу Тинъяня.

Бу Хэхуань вздрогнул, опуская руку и пряча скрытое оружие обратно. Чу Тинъянь, не ожидавший толчка, пошатнулся. Хотя он избежал клинка Ли Чэня, возможность убить Вэй Сымина была упущена.

Чу Тинъянь обернулся к Линь Ияо:

— Ты не отравлена?

Линь Ияо с испугом прижала ладони к груди и, тяжело дыша, ответила:

— Я не занимаюсь культивацией, поэтому яд на меня не подействовал.

Чу Тинъянь замер. Он не ожидал, что она вовсе не умеет сражаться — обычно девушки из влиятельных кланов боевых искусств знают хотя бы основы самообороны.

Линь Ияо продолжала:

— Хорошо, что я тебя толкнула, чуть до смерти не перепугалась!

Чу Тинъянь лишь улыбнулся в ответ, не сказав, что на самом деле мог бы уклониться от атаки Ли Чэня и после того, как прикончил бы Вэй Сымина, но Линь Ияо, не знающая боевых искусств, этого не поняла.

К тому же… Чу Тинъянь взглянул на Бу Хэхуаня. У него была поддержка — иначе разве рискнул бы он так безрассудно обнажать свои слабые стороны, давая шанс Ли Чэню? Именно из-за присутствия Бу Хэхуаня он мог сражаться, ни о чем не беспокоясь.

— У вас еще есть время на нежности!

Вэй Сымин, восстановив равновесие, злобно усмехнулся. Он был в ярости из-за того, что его так прижали. Взмахнув рукой, он приказал дюжине людей в черном броситься на Чу Тинъяня, и сам вместе с Ли Чэнем ринулся в атаку.

Чу Тинъянь, прикрывая собой Линь Ияо, оказался в кольце врагов. Одной рукой орудуя мечом, он не мог развернуться в полную силу, и даже при его мастерстве ситуация стала запутанной. Его взгляд стал острым, как лезвие.

Чу Тинъянь и Бу Хэхуань обменялись короткими взглядами: чтобы поймать воров, нужно сначала поймать главаря!

В одно мгновение пальцы Бу Хэхуаня дрогнули, и две серебряные иглы со свистом полетели прямо в лицо Вэй Сымину. Тот растерялся и чудом уклонился.

Чу Тинъянь воспользовался моментом, развернулся и вытолкнул Линь Ияо из гущи боя. Бу Хэхуань тут же взмыл в воздух, подхватывая её. В то же самое время Чу Тинъянь ударил ладонью прямо в грудь Вэй Сымина, а Бу Хэхуань, щелкнув пальцами, выпустил еще одну порцию игл, которые вонзились в правое плечо Вэй Сымина.

Вэй Сымин никогда не воспринимал Бу Хэхуаня всерьез и не ожидал такой прыти. Неожиданная атака скрытым оружием застала его врасплох.

Он попятился, и Чу Тинъянь, воспользовавшись этим, молниеносно обернулся и нанес обратный удар мечом. Клинок неожиданно вонзился в самое уязвимое место — грудь Ли Чэня, из горла которого тут же брызнула кровь.

Бу Хэхуань снова метнул иглы в Вэй Сымина. Люди в черном переключили свое внимание на него, но Бу Хэхуань лишь беззаботно улыбнулся. Именно этого он и добивался. Его тело легко подпрыгнуло, и, используя цингун, он словно пушинка устремился прочь. Его фигура была неуловима, он дразнил преследователей, которые гнались за ним, но не могли коснуться даже края его одежды. Порой он даже останавливался, чтобы вальяжно подождать их.

http://bllate.org/book/27199/3293750