Готовый перевод I Want Your Cub / Я приметил твоего малыша: Глава 1

Над гладью спокойного моря неспешно плыл роскошный круизный лайнер. Внутри судна сияли огни, а гости, не ведая усталости, предавались бурному веселью, танцам и песням. В этот момент в отдаленном уголке лайнера возникла чья-то худая, мечущаяся фигура.

Цзян Чэнь одной рукой прижимал к груди ладонь, пытаясь унять бешеный стук сердца, а другой опирался о переборку каюты. Тяжело дыша, он обернулся: шаги преследователей становились всё ближе. Цзян Чэнь отчаянно тряхнул головой, и в его затуманенных, подернутых кровью глазах на мгновение промелькнул проблеск сознания.

Взглянув вверх, он увидел самый верхний уровень лайнера. Там жили сливки общества, и шансы на спасение были выше, хотя кто мог поручиться, что, сбежав из волчьего логова, он не попадет прямо в пасть тигра?

— Черт возьми, он что, рванул на верхнюю палубу? Живо догнать и притащить его обратно!

Разъяренные крики раздались прямо за спиной. Цзян Чэнь стиснул зубы, отбросил последние сомнения и, спотыкаясь, бросился к лестнице, ведущей наверх.

Длинный коридор казался бесконечным. Цзян Чэнь до крови прикусил губу — резкая боль помогла ему на секунду прийти в себя. Двери кают были плотно закрыты. Даже если не брать в расчет, что никто из этих людей не станет ему помогать, само время, затраченное на стук, позволило бы преследователям настичь его.

Коридор подошел к концу, оставались лишь две последние двери. Цзян Чэнь толкнул одну — та не поддалась. Он в отчаянии зажмурился.

В этот момент двое охранников-альф уже показались в коридоре. На их лицах играла зловещая ухмылка, словно они говорили: «Ну и куда ты теперь денешься?»

Они делали шаг за шагом, приближаясь, и Цзян Чэнь, решившись на всё, поднял руку, чтобы постучать в последнюю дверь.

— Парень, советую не тратить силы зря. Думаешь, кто-то из этих богатеев станет открывать тебе дверь без причины?

Цзян Чэню оставалось лишь надеяться на чудо. Он с силой ударил по двери, и та неожиданно подалась. От инерции удара он ввалился прямо внутрь!

В тот же миг из комнаты хлынула мощная волна феромонов, отбросив стоявших следом альф на два шага назад.

— Черт, уровень 3S! — в панике воскликнул один из них. — Что нам делать?

— А что еще остается? — второй охранник, по-видимому, был поумнее. — Ты много знаешь людей с уровнем феромонов 3S? Каждый из них богат, как целое государство, разве мы можем позволить себе с ними связываться?!

— Но если мы его не поймаем, нам не с чем будет вернуться!

Цзян Чэнь, упавший на ковер, пришел в себя и поспешно вскочил, чтобы захлопнуть дверь. Хотя он не придавал особого значения уровню 3S, эти альфы были сильно напуганы — ведь их собственный уровень феромонов едва дотягивал до S.

Получив временную передышку, Цзян Чэнь выдохнул и прислонился к двери промокшей от пота спиной. Снаружи доносились проклятия:

— Твою мать, а парню-то повезло!

Через некоторое время шаги за дверью стихли.

Только тогда Цзян Чэнь, чувствуя, что силы окончательно его покинули, сполз по дверному полотну на пол.

В поисках утраченных воспоминаний он бросил вполне стабильную работу и скитался по разным местам, перебиваясь случайными заработками. Хотя он не помнил ничего о том, что произошло шесть лет назад, в его сознании постоянно всплывали размытые образы: высшее общество, деньги…

Узнав о круизе, организованном элитой, он, не раздумывая, устроился туда официантом в надежде, что люди или события помогут ему восстановить прошлое.

Работа шла хорошо, но его приметил один старый развратник. Тот обманом заманил его в номер и ввел запрещенный препарат. Цзян Чэню удалось вырваться в последний момент.

Он был уверен, что не спасется, но судьба распорядилась иначе.

Цзян Чэнь замер: в этой комнате явно кто-то был, почему же он до сих пор не слышал ни звука?

Он настороженно поднял голову. Комната была обставлена с невероятной роскошью: золотистые тона, хрустальная люстра, безупречно белый ковер с длинным ворсом. Когда его взгляд переместился в сторону ванной, он смутно разглядел, как там промелькнул высокий силуэт. Понятно, почему хозяин номера не слышал шума — он принимал душ.

Цзян Чэнь облегченно вздохнул и постарался сжаться в комок. Ему нужно было уйти до того, как человек выйдет. Чтобы защититься от преследователей, он тихо взял с дивана чью-то рубашку и прижал к груди — теперь альфы, опасаясь чужих феромонов, не посмеют к нему приблизиться.

Он осторожно приоткрыл дверь и выглянул наружу: в коридоре было тихо, преследователи явно ушли. В его служебном помещении были подавители, которые могли облегчить приступ жара.

Цзян Чэнь уже собрался проскользнуть в щель, как вдруг позади него хлынула волна густых феромонов. Не успел он среагировать, как чья-то мощная рука втянула его обратно в комнату! Когда незнакомец прижал его к двери, у Цзян Чэня потемнело в глазах и посыпались искры.

— …Ты кто такой? — низкий голос прорезал туман и достиг ушей Цзян Чэня. — Ты уже в состоянии жара, но все равно вломился в мою комнату. Говори, кто тебя послал меня соблазнять?!

http://bllate.org/book/27198/3293602