Готовый перевод Secretly Married My Crush / Фиктивный брак с объектом тайной любви: Глава 10

Шэнь Линьчуань бросил взгляд на Лу Чжи. Тот стоял, слегка опустив голову, и Шэнь Линьчуань видел лишь его макушку. Он повернулся к Ван Вэю и улыбнулся:

— Это был я? Неужели мои дела в то время наделали столько шума?

— Да весь университет гудел! — Ван Вэй похлопал Лу Чжи по плечу. — Ты ведь тоже участвовал в обсуждениях, забыл, что ли?

Лу Чжи: «...» Большое спасибо, удружил.

***

Шэнь Линьчуань с улыбкой посмотрел на Лу Чжи. У последнего по спине пробежал холодок. Он выдавил несколько дежурных смешков и сказал хорошему однокурснику:

— У тебя ведь скоро дела, верно?

Ван Вэй, совершенно не умеющий читать атмосферу, в этот момент проявил «чудеса» проницательности:

— Да какие дела! Я теперь тут обосновался. Видишь тот жилой комплекс? Мы с женой там живем. Может, заглянете ко мне в гости?

— Нет, спасибо, — Лу Чжи поспешно взял Шэнь Линьчуаня под руку и натянуто улыбнулся. — Очень жаль, но нам нужно в другое место. Как-нибудь в следующий раз, когда приедем отдохнуть, обязательно зайдем. Мы пойдем, на связи, если что — звони.

Ван Вэй был искренне разочарован, это отчетливо читалось на его лице. Он помахал Лу Чжи рукой:

— Ну, до встречи! Я приготовлю лучшие закуски и вино, чтобы вас угостить.

— Спасибо.

Лу Чжи потянул Шэнь Линьчуаня за собой и поспешил прочь, только пятки засверкали.

По дороге в отель Шэнь Линьчуань начал «допрос»:

— Кажется, ты что-то от меня скрываешь?

Лу Чжи хмыкнул:

— Разве это не очевидно?

— Что? — переспросил Шэнь Линьчуань, не расслышав.

— Потом расскажу.

Вернувшись в номер, они оставили сумки и сняли пуховики. Лу Чжи первым делом отпил теплой воды из термокружки, готовясь к долгому разговору, но одна фраза Шэнь Линьчуаня мгновенно погасила искру тревоги в его душе.

— Ты не признаешь, что мы учились в одном вузе, только потому, что когда-то сплетничал обо мне?

— ? — Такой ход мыслей Лу Чжи даже в голову не приходил. Он-то думал, что ему придется выбирать между плетением невероятных небылиц и признанием в том, что он тайно был влюблен в Шэнь Линьчуаня еще в старшей школе. Оказалось, логика Шэнь Линьчуаня в этот момент была до жути прямолинейной.

— А, да, — бессвязно ответил Лу Чжи, а потом быстро поправился: — То есть нет, просто обсуждали немного. Я не говорил о тебе ничего плохого! К тому же, тех, кто заводит ранние романы, было полно. Студенты болтали, потому что им было любопытно, они завидовали, никто и не думал вас осуждать.

Шэнь Линьчуань тоже выпил воды и похлопал по месту рядом с собой:

— Садись.

Лу Чжи сел на самый край кровати. Шэнь Линьчуань приподнял бровь.

Вдруг Шэнь Линьчуань что-то вспомнил:

— Пять лет назад, когда я напился в Яньчжи, ты тогда узнал меня?

Лу Чжи, конечно, узнал. Иначе, даже если бы Шэнь Линьчуань попытался пойти напролом, он бы скорее умер, чем сдался. Именно потому, что он с первого взгляда узнал Шэнь Линьчуаня, он позволил всему случившемуся идти своим чередом. Но от такого вопроса Шэнь Линьчуаня, словно он считал его человеком, готовым переспать с первым встречным, Лу Чжи стало неприятно.

Однако, если признаться, что он изначально охотился именно за Шэнь Линьчуанем, чем это отличается от признания в давней любви? Лу Чжи не хотел выворачивать душу перед Шэнь Линьчуанем. Раз он заполучил человека, это уже победа, и ему не хотелось примешивать сюда что-то еще. Сделав шаг назад, Лу Чжи с деланной легкостью улыбнулся:

— Тогда я просто подумал, что вроде бы знаю этого человека, а даже если нет — все равно красавчик, я ничего не теряю.

Взгляд Шэнь Линьчуаня был глубоким и долгим, он не сводил с Лу Чжи глаз. Хоть он и не угадал сути, все же чувствовал, что тут что-то не так, и продолжил расспросы:

— У нас ведь нет с тобой никаких старых обид?

Лу Чжи опешил:

— Что ты имеешь в виду?

Шэнь Линьчуань покачал головой:

— Ничего. Возможно, я накручиваю себя.

Накручиваю... Лу Чжи постепенно понял ход мыслей Шэнь Линьчуаня. Тот решил, что раз Лу Чжи намеренно скрывал, что они были знакомы давно, значит, он приближался к нему и женился с какой-то скрытой целью. Пять лет брака — ладно, любви не возникло, но Шэнь Линьчуань начал сомневаться в его порядочности.

На душе у Лу Чжи стало еще тяжелее. Обида жгла изнутри, но высказать ее было невозможно. Он отвел взгляд в сторону, и через некоторое время, почувствовав, что атмосфера в комнате стала совсем удушливой, просто поднялся и накинул куртку.

— Я прогуляюсь, — сказал он Шэнь Линьчуаню.

Тот не стал его удерживать и не спрашивал о причинах, лишь бросил вслед:

— Вернись пораньше.

Лу Чжи вышел на улицу. Места были незнакомые, идти было некуда, оставалось только бесцельно бродить по городу. Праздники принесли оживление, многие студенты на каникулах гуляли компаниями. Он шел против толпы и чувствовал, как на него то и дело падают взгляды прохожих.

Сначала он думал, что привлекает внимание просто из-за своей внешности, но когда заметил, что проходящие мимо девушки перешептываются и смеются, глядя на него, почувствовал неладное. Он покосился в сторону и понял, что они смотрят не на него, а куда-то за спину. Лу Чжи замедлил шаг, осознав что-то, и остановился, оглянувшись.

Шэнь Линьчуань был всего в двух метрах от него. Увидев, что Лу Чжи остановился, он тоже замер.

Лу Чжи открыл рот и обнаружил, что голос охрип:

— Зачем ты ходишь за мной?

Шэнь Линьчуань подошел к нему и тихо сказал:

— Боялся, что ты заблудишься, а потом придется беспокоить полицию, чтобы искать тебя. Решил пойти следом.

— ...— Все чувства Лу Чжи испарились, как дым. Он постарался ответить твердо: — У меня есть телефон, я мог воспользоваться картой.

Шэнь Линьчуань качнул перед ним телефоном:

— Ты об этом?

Лу Чжи пошарил в кармане и только тогда вспомнил, что по дороге с горы засунул телефон в карман Шэнь Линьчуаня. Он протянул руку, чтобы забрать его. Шэнь Линьчуань сделал еще шаг вперед, вглядываясь в его опущенные глаза:

— Что такое? Я тебя чем-то задел?

— Нет, — машинально ответил Лу Чжи.

— Тогда что за вид, будто ты собрался уходить из дома? Это не для меня ли представление?

Лу Чжи решил выложить всё начистоту:

— Неужели в твоих глазах я такой человек, который может жениться на ком-то ради выгоды? Ты сам мог переспать со мной, а потом подсунуть брачный договор, так почему я не мог согласиться?

— Я же потом сказал, что перегнул палку. Ты что, правда принял это близко к сердцу? — После этих слов Шэнь Линьчуань хотел взять Лу Чжи за руку, но тот уклонился.

http://bllate.org/book/27196/3293239