Готовый перевод Secretly Married My Crush / Фиктивный брак с объектом тайной любви: Глава 7

Лу Чжи встал рядом с Шэнь Линьчуанем, и когда Шэнь Линьчуань слегка повернулся, устремив взгляд на Лу Чжи, девушка нажала на спуск затвора.

Сделав пару кадров, Шэнь Линьчуань наконец повернулся лицом к камере.

Закончив снимать, девушка с улыбкой подошла ближе:

— Готово, посмотрите, пойдёт ли.

— Спасибо вам, можно не смотреть, наверняка вышло отлично, — у Лу Чжи был подвешен язык, он улыбнулся девушке и взял фотоаппарат.

Пролистывая снимки, Лу Чжи заметил изменение ракурса лица Шэнь Линьчуаня. Его пальцы замерли, и он, склонив голову, посмотрел на стоявшего рядом человека:

— Ты чего на меня смотрел, когда нас фотографировали?

Шэнь Линьчуань лениво скосил на него взгляд:

— Это кто такое правило установил, что на тебя смотреть нельзя?

Лу Чжи улыбнулся и ответил:

— Я установил.

— Другим смотреть можно, а мне нельзя? Что за логика?

В тоне Шэнь Линьчуаня звучали и шутка, и доля правды.

— Ишь ты какой принципиальный, — улыбнувшись, Лу Чжи сделал угрожающий жест. Когда атмосфера радостная, никто не отказывается от сладких речей, и почему бы не украсить и без того прекрасный момент? Он убрал камеру, взял Шэнь Линьчуаня за руку и предложил: — Пойдём вон туда заглянем.

Шэнь Линьчуань на ходу не преминул выразить недовольство:

— Меняешь тему?

Выбравшись погулять, они явно были в хорошем настроении. Обычно Шэнь Линьчуань редко вёл себя так. Нельзя было сказать, что они безумно влюблены друг в друга, но и прохладными их отношения не назовёшь — скорее, совместная жизнь в стенах дома текла тихо и пресно, подобно воде. Лу Чжи подумал, что впредь всё же стоит почаще выходить куда-нибудь вместе с Шэнь Линьчуанем.

В тот день они летели на самолёте и обошли аж четыре достопримечательности. К моменту прибытия в отель оба ужасно устали, а приняв душ, уснули, прижавшись друг к другу. Учтя урок минувшего дня, Лу Чжи вычеркнул один из запланированных пунктов, благодаря чему на следующий день с лёгкостью выполнил намеченную цель и даже оставил время на посещение популярного местного барчика.

У барной стойки кто-то напевал чувственную англоязычную песню. Сделав заказ, Лу Чжи и Шэнь Линьчуань нашли свободные места и присели. Лу Чжи спросил:

— А ты умеешь петь?

Шэнь Линьчуань скромно ответил:

— Немного.

— Я слышал, зрители могут выступать на сцене.

Лицо Шэнь Линьчуаня то озарялось, то погружалось во мрак от разноцветных огней бара. Он подался вперёд и спросил:

— Хочешь, чтобы я вышел спеть?

Лу Чжи, потягивая свой слабый коктейльчик, отчаянно закивал.

— Вернёмся в номер, я спою тебе отдельно, а здесь давай не будем, — тон Шэнь Линьчуаня был выверен идеально, и было очевидно, что портить кому-либо настроение ему тоже не хотелось.

— Ладно уж, — Лу Чжи немного расстроился.

Он вдруг вспомнил, как когда-то на спортивной площадке Шэнь Линьчуань и на гитаре играл, и песни пел, признаваясь прилюдно в чувствах Цинь Мину. Наверное, дело было не столько в любви; Шэнь Линьчуань уже перерос тот возраст, когда ради любимого человека способны на безумства, — так утешал себя Лу Чжи.

Шэнь Линьчуань покачивал бокал в руке, и на поверхности алкоголя поднимались пузырьки. Лу Чжи какое-то время рассеянно смотрел на них, а затем неожиданно указал на его бокал:

— Я хочу попробовать твой.

— Разве ты пьешь?

— Я не пробовал.

Шэнь Линьчуань протянул бокал, край коснулся губ Лу Чжи, и тот сделал небольшой глоток. Его тут же запершило в горле, и он закашлялся. Шэнь Линьчуань, похлопывая его по спине, рассмеялся:

— Это совсем не то, что тебе стоит пробовать. Пей свой детский напиток.

Откашлявшись, Лу Чжи фыркнул носом.

Ему было обидно, но когда спустя всего один выпитый коктейль у него по всему телу разлилось горячее тепло и закружилась голова, Лу Чжи пришлось признать, что Шэнь Линьчуань был прав: крепость головы зависит от природы, и если пить он не умеет, то не умеет.

По дороге на такси в отель Лу Чжи уткнулся носом в грудь Шэнь Линьчуаня и заснул. Позже он понятия не имел, как Шэнь Линьчуань дотащил его наверх. Когда он снова проснулся, было три часа ночи, его жутко мучила жажда, и он сел на кровати в поисках воды.

Шэнь Линьчуань проснулся от движения рядом, включил ночник и спросил согнувшегося в три погибели человека:

— Куда это ты?

Лу Чжи тихо ответил:

— Водички попить.

Шэнь Линьчуань бросил взгляд вниз и наставительно произнес:

— Надень тапочки, не ходи босиком.

— Угу.

Напившись воды, Лу Чжи лег обратно и обнял Шэнь Линьчуаня за руку.

— Какой же у меня слабый алкогольный порог, — произнес Лу Чжи.

Шэнь Линьчуань скосил на него глаза:

— Ты только сегодня об этом узнал? Я выключаю свет.

— Не выключай.

Шэнь Линьчуань посмотрел на него.

Лу Чжи придвинулся ближе:

— Поцелуй меня, я только что почистил зубы.

Шэнь Линьчуань тихо хмыкнул и легко коснулся губ Лу Чжи.

Лу Чжи остался недоволен:

— Не так.

Шэнь Линьчуань поцеловал его снова, на этот раз дольше прежнего. Заметив небрежность Шэнь Линьчуаня, Лу Чжи намеренно поддел его шуткой из мемов:

— Ничего страшного, малыш, восемь секунд — это тоже впечатляет.

Шэнь Линьчуань среагировал мгновенно. Поняв скрытый смысл слов Лу Чжи, он опустил руку и шлепнул его по заду:

— Не нарывайся.

Лу Чжи вовсе не нарывался. Просто из-за выпитого алкоголя он снова начал возвращаться мыслями к прошлому Шэнь Линьчуаня и Цинь Мина, а также вспоминал те моменты, когда сам тайком заглядывался на Шэнь Линьчуаня. Лу Чжи повзрослел в плане чувств не рано: Шэнь Линьчуань был его первой любовью и оставался единственной.

У Лу Чжи не было брезгливости к чужому прошлому, его просто задевала разница между собой и Цинь Мином в сердце Шэнь Линьчуаня. Первая любовь, с которой они не дошли до конца, и штамп в паспорте — кто из них важнее для Шэнь Линьчуаня?

Чем больше Лу Чжи думал об этом, тем сильнее пропадал сон.

— Ты же хотел спеть мне? Я хочу услышать прямо сейчас.

Шэнь Линьчуань потёр лицо и, сохранив на удивление мягкий нрав, повернулся на бок и обнял его:

— Что ты хочешь услышать?

Лу Чжи помнил ту песню, с которой Шэнь Линьчуань признавался в любви на спортплощадке. В глубине души слушать её ему совсем не хотелось, но язык опередил мысли, и он назвал именно её. Внимательно глядя в глаза Шэнь Линьчуаню, Лу Чжи заметил, как у того мелькнул взгляд, и его собственное сердце судорожно сжалось.

Шэнь Линьчуань с абсолютно естественной улыбкой произнес:

— Слова забыл, давай другую.

— Ничего страшного, если забыл, я помогу поискать текст в телефоне.

Рука Лу Чжи высунулась из-под одеяла и уже нащупала телефон, но Шэнь Линьчуань перехватил его запястье изнутри и произнес:

— Какой смысл слушать песни? Давай займёмся чем-нибудь другим.

На душе у Лу Чжи стало кисло. Он высвободил руку из хватки Шэнь Линьчуаня и непринужденно бросил:

— Ну и ладно, завтра ведь на гору лезть.

http://bllate.org/book/27196/3293236