Готовый перевод Secretly Married My Crush / Фиктивный брак с объектом тайной любви: Глава 3

Несколько дней разлуки, и он начал сильно скучать по Шэнь Линьчуаню.

Он не хотел ссориться.

Лу Чжи сделал два шага вперед.

Шэнь Линьчуань снова покосился на него.

Да и ладно. Хоть он сегодня и чувствовал беспричинную физическую усталость, но, похоже, и правда был неправ. Ему было неловко признавать ошибку словами, но хоть какое-то отношение показать стоило. Лу Чжи стиснул зубы, зажмурился и, наклонившись, ткнулся губами в губы Шэнь Линьчуаня.

Многие вещи начинаются с поцелуя. Например, пять лет назад Лу Чжи случайно столкнулся в отеле с пьяным Шэнь Линьчуанем. Сначала он просто хотел помочь тому устоять на ногах, но Шэнь Линьчуань внезапно поцеловал его, и всё, что произошло потом, было предопределено самой судьбой.

Чтобы взять на себя ответственность, Шэнь Линьчуань заставил его подписать два соглашения, и с того дня на его руке появилось кольцо, в постели — человек, а в доме — собака.

В год свадьбы ему было всего двадцать — самый возраст для гулянок. В быту у них с Шэнь Линьчуанем постоянно возникали мелкие трения, и в первый год они ругались чуть ли не каждый день по самым пустяковым поводам. Пройдя закалку пятью годами брака, Лу Чжи постепенно усвоил истину: лучше лишний раз не злить Шэнь Линьчуаня.

Но в этот вечер он просчитался: Шэнь Линьчуань не собирался ни отпускать его, ни прекращать допрос.

— Ты говорил своим родителям о том, что уволился?

Столько лет они не называли родителей друг друга «папой и мамой». Лу Чжи и сам не мог заставить себя так сказать, поэтому они молчаливо согласились, что могут называть их так лишь наедине. А при личной встрече с родителями это была уже совсем другая история.

— Еще не сказал…

— Когда планируешь?

— Завтра.

— Почему не посоветовался со мной?

Лу Чжи повернул голову и взглянул на него. Капля пота со лба Шэнь Линьчуаня упала прямо на веко Лу Чжи. Тот вытер глаз тыльной стороной потной ладони, отчего веко мгновенно защипало, а глаза покраснели. Шэнь Линьчуань, заметив это, замер и спросил:

— Чего ревешь?

Лу Чжи не стал объяснять, а ответил:

— Я ведь раньше говорил, что не хочу больше работать в Чжоу Го. Ты тогда не сказал, что против.

— Но предупредить-то можно было? Трудно было отправить мне сообщение?

— С сообщением или без — это никак не повлияло бы на мой разрыв с той компанией, — характер у Лу Чжи был на редкость упрямый: даже дойдя до такой степени, он не желал произносить «я был неправ». К тому же, вспомнив кое-что, он спросил: — В тот день я отпросился с работы, чтобы прийти домой и позаботиться об Энджел, ты разве не заметил, что в то время я не должен был быть дома?

Взгляд Шэнь Линьчуаня стал тяжелым.

— Я не обратил внимания.

Лу Чжи ответил прерывистым голосом:

— Ван Синь прицепилась ко мне именно из-за того, что я взял отгул… мы повздорили, и на следующий день я просто принес заявление об увольнении… По-моему, момент был идеальный… и её задел, и накопившуюся внутри ярость выплеснул.

— Ты так и не научился контролировать свои эмоции, как взрослый человек.

— Я и не собирался учиться, — Лу Чжи сам потянулся к нему, чтобы чмокнуть пару раз, но Шэнь Линьчуань, схватив его за подбородок, прикусил ему губу. Лу Чжи нахмурился и добавил: — Ты же говорил, что можешь меня содержать, что, слова назад берешь?

Шэнь Линьчуань ответил:

— У меня нет к тебе особых требований, но ты должен поддерживать общение с людьми.

Лу Чжи только открыл рот, чтобы возразить, как Шэнь Линьчуань перебил его:

— Нормальное общение, а не игры в интернете с кем попало.

Лу Чжи начал спорить:

— Чжоу Цзинь — мой реальный друг, а не какой-то интернетный знакомый. К тому же я не играю каждый день, неужели нельзя просто посидеть дома и отдохнуть несколько дней?

Голос Шэнь Линьчуаня оставался холодным:

— Можешь заняться спортом на свежем воздухе. Тебе не семнадцать-восемнадцать лет, не бери пример с тех, кто страдает интернет-зависимостью.

— Спортом на свежем воздухе? — Лу Чжи задумался. — Рыбалкой, что ли?

Помимо утренней пробежки, самым большим увлечением Шэнь Линьчуаня была рыбалка. Лу Чжи пока не мог понять прелести такого спокойного занятия: он любил шум и суету, и усидеть на месте долго не мог. Как-то раз Шэнь Линьчуань взял его с собой, но не прошло и десяти минут, как Лу Чжи уже вовсю спал и чуть не свалился в воду. Шэнь Линьчуаню пришлось ловить его, и в итоге крупная рыба, которую он ждал больше часа, уплыла.

Если так подумать, их интересы с Шэнь Линьчуанем были совершенно разными. Шэнь Линьчуань, вероятно, подумал о том же и вполне рассудительно предложил:

— Раз ты так любишь проводить время с Чжоу Цзинем, неужели у вас, кроме игр, нет других общих интересов?

— Есть, конечно, много… мяч погонять, на мотоцикле покататься, на роликах, кубик Рубика…

На каждое упомянутое хобби Шэнь Линьчуань сильнее сжимал его поясницу. Лу Чжи вовремя прикусил язык и, сделав невинное выражение лица, спросил:

— Ты еще не устал?

Шэнь Линьчуань хмыкнул:

— По-моему, это ты не устал, раз так четко выговариваешь слова.

— Когда это я говорил нечетко?

— В прошлый раз, — Шэнь Линьчуань предался воспоминаниям. — И в позапрошлый…

Лу Чжи попытался сохранить лицо:

— …Я этого не помню.

— Конечно, ты же был без сознания, откуда тебе помнить?

Лу Чжи от стыда и злости толкнул его:

— Я больше не хочу.

Хоть он так и сказал, но прекрасно понимал, что Шэнь Линьчуань его не послушает. Неизвестно, сколько времени прошло, когда Шэнь Линьчуань отправился в ванную, а вернувшись, спросил, не хочет ли Лу Чжи тоже помыться.

Лу Чжи лежал на кровати, притворяясь мертвым.

Шэнь Линьчуань вернулся с полотенцем. Вытираясь, он проговорил:

— Знаешь, за все, что человек делает, рано или поздно приходится расплачиваться. Сейчас я забочусь о тебе, а когда я состарюсь, ты будешь заботиться обо мне так же.

Лу Чжи открыл глаза и спросил:

— С чего бы? Я всего на два года младше тебя, кто знает, может, когда ты станешь совсем немощным, я тоже буду нуждаться в уходе?

— То есть если я заболею, ты планируешь бросить меня на произвол судьбы?

Лу Чжи оживился, приподнялся на кровати, ухватил Шэнь Линьчуаня за подбородок и заявил:

— Быстро плюнь три раза через левое плечо!

http://bllate.org/book/27196/3293232