Готовый перевод Secretly Married My Crush / Фиктивный брак с объектом тайной любви: Глава 2

Ван Синь подошел и постучал по его столу:

— Менеджер Чжан зовет тебя.

Менеджеру Чжану было уже за пятьдесят, у него было доброжелательное лицо, и он всегда хорошо относился к Лу Чжи. Его собственный сын был всего на несколько лет младше Лу Чжи, поэтому разговор начался с того, как его сын справлялся с vàльным давлением на экзаменах, и продолжался в том же духе до самого конца. Увидев, что Лу Чжи настроен решительно, менеджер Чжан наконец сказал:

— Твою позицию я понял. Уходи и ищи платформу получше, работать здесь — одно унижение. Ты уже два-три года терпишь это унижение, наверняка ведь давно уже еле сдерживаешься?

Лу Чжи улыбнулся:

— Менеджер Чжан всегда очень хорошо ко мне относился, и куда бы я ни отправился в будущем, я никогда не забуду вас.

— Эх ты, работу выполняешь очень добросовестно, вот только характер иногда слишком прямой. Запомни-ка на будущее: на новом месте работы не стоит так спорить с непосредственным начальством. Ван Синь — человек пустой, он мог только языком трепать да срывать на людях злость, а нарвись ты на кого другого — с тобой бы церемониться не стали.

Раз дело зашло так далеко, ворошить грязные делишки Ван Синя уже не имело смысла. По крайней мере, те, кто остался в компании, прекрасно понимали, какое у этой женщины змеиное сердце.

В компании не смогли быстро найти подходящего человека на замену, поэтому Лу Чжи пришлось лишь вкратце передать дела младшей сотруднице из их отдела. В день увольнения стояла ясная погода. Прижимая к груди небольшую коробку, Лу Чжи спустился на лифте вниз. Встречая обращенные к нему взгляды — то недоумевающие, то полные сожаления, — он сохранял на лице легкую улыбку.

То ли сказывалось самовнушение, то ли еще что, но, выходя из здания, он бросил взгляд на зеркало в холле и заметил, что стал выглядеть гораздо привлекательнее, чем раньше.

Вернувшись домой, он первым делом отправил сообщение Шэнь Линьчуаню.

[Лу Чжи: Я уволился.]

Затем он тут же отключил телефон.

Спустя два часа он снова включил аппарат и сам набрал номер Шэнь Линьчуаня.

— Почему ты только что не брал трубку? — Голос Шэнь Линьчуаня звучал намного спокойнее, чем можно было ожидать: судя по всему, он уже успел выпустить пар, пока дозвониться не удавалось. А вот на кого и как именно он этот пар сорвал — оставалось только гадать.

Лу Чжи вызывающе ответил:

— Боялся, что ты начнешь меня ругать, поэтому и выключил телефон.

Шэнь Линьчуань на мгновение умолк:

— Твои дела мы обсудим, когда я вернусь. Как там Энджел?

Лу Чжи так и не дождался взбучки, но настроение у него от этого лучше не стало.

— Сегодня и ест, и спит нормально, понос больше не повторялся, — бросил он. — Не переживай, даже если я о себе позаботиться не смогу, твою собаку в обиду не дам.

Из трубки послышался недоверчивый вопрос:

— Мою собаку? Разве Энджел не наша общая собака?

Лу Чжи передразнил его тон:

— Насчет собаки поговорим, когда вернешься.

Шэнь Линьчуань словно подавился:

— Ладно, тогда я вешаю трубку.

Лу Чжи ничего не ответил и сам сбросил вызов. Хотя он и был неправ, что уволился, не посоветовавшись с Шэнь Линьчуанем, мысль о том, что в глазах мужа он ценился меньше какой-то собаки, вызывала у него глухое неприятие.

В старшей школе Лу Чжи специализировался на искусстве и учился на живописца. И хотя в университете он выбрал художественный дизайн, у него сохранилась привычка рисовать в свободное время. Кошки и собаки казались ему не более чем генераторами проблем; ему нравилось, когда в месте, где он рисует, царит идеальный порядок, и ему вовсе не улыбалось каждый день дрессировать пса, чтобы тот не опрокидывал краски и не пачкал полы.

Решение завести Энджел могло быть единоличным решением Шэнь Линьчуаня, так почему же увольнение не могло стать его собственным решением? К тому же, судя по реакции Шэнь Линьчуаня, его, кажется, вообще не волновало, почему муж бросил работу — скорее всего, Шэнь Линьчуань искренне полагал, что сидеть дома и присматривать за собакой и было истинным предназначением Лу Чжи.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее скребло на душе, и Лу Чжи от безысходности позвал друга поиграть в видеоигры. Проведя так двое суток в беспрерывном рубилове, он узнал, что Шэнь Линьчуань вернулся из командировки. Тот не предупредил Лу Чжи заранее и приехал на машине.

Лу Чжи с другом как раз проходили самый сложный уровень, когда у него из рук внезапно вырвали игровой контроллер. Лу Чжи испуганно вздрогнул и, продолжая сжиматься в комок на диване, задрал голову на вошедшего. Шэнь Линьчуань даже не снял пальто, его лицо выглядело мрачным и тяжелым. Ощутив странный страх, Лу Чжи поспешно снял наушники.

— Вернулся?

В тот же миг из наушников донесся озадаченный голос друга:

— Лу-Лу, сокровище, ты чего замер? Кажется, я сдох, быстро шевелись! Иначе эти полчаса прошли насмарку!

Шэнь Линьчуань осведомился:

— С кем это ты играешь?

— С Чжоу Цзинем.

— Все те дни, пока меня не было, ты проводил с ним целыми днями?

Звук шел прямо в наушники, и Чжоу Цзинь робко попытался прощупать почву:

— Твой муж из командировки вернулся? Мы тогда продолжим играть?

Шэнь Линьчуань наклонился к самому микрофону и произнес:

— Больше он не играет.

Лу Чжи нахмурился и сказал Чжоу Цзиню:

— Я позвоню тебе в другой раз, пока вешаю трубку.

Положив геймпад и наушники на место, Лу Чжи физически ощутил колоссальное давление чужого взгляда. У него было смутное предчувствие: Шэнь Линьчуань был полностью готов к ссоре. Раз уж неизбежного не миновать, придется встретить бурю лицом к лицу.

Лу Чжи не хотел пачкать грязными разборками такое уютное место и кивнул на дверь:

— Пойдем поговорим на улице.

Шэнь Линьчуань молча развернулся, прошел в прихожую, снял пальто и аккуратно повесил его. На журнальном столике стоял графин с кипятком, но вода в нем уже давно остыла. Шэнь Линьчуань налил себе стакан, заметил, что Лу Чжи неподвижно застыл возле дивана, поднял на него глаза и холодно бросил:

— Теперь-то понял, что натворил?

— Ты о чем именно?

Шэнь Линьчуань закинул ногу на ногу — казалось, он все еще не вышел из рабочего режима в компании и бессознательно давил на собеседника властным авторитетом, словно на подчиненного:

— Разве о таком серьезном шаге, как увольнение, не нужно было посоветоваться со мной? Мы женаты, и я имею полное право знать обо всех решениях в твоей жизни и участвовать в них.

Лу Чжи выпрямился, словно первоклассник перед отчитывающим его учителем, но упрямства не потерял:

— А если бы я посоветовался, ты бы позволил мне уволиться?

Шэнь Линьчуань неторопливо сделал глоток воды, окинул его взглядом — лицо его было чернее тучи, а тон не сулил ничего хорошего:

— Тебе двадцать пять лет, а не пять. Нельзя вести себя как ребенок и поступать так, как вздумается. Окружающие — не твои родители, они не обязаны нянчиться с твоими душевными порывами. Если ты не в силах вынести и малейшей обиды, то впредь вообще не ходи на работу.

Раньше Лу Чжи уже рассказывал Шэнь Линьчуаню о выходках Ван Синя, намекая, что больше не хочет оставаться в той компании. Шэнь Линьчуань никогда не возражал и даже разделял его гнев, так почему же теперь он вдруг переменил мнение?

Неужели всё дело в том, что в этой командировке он столкнулся с какими-то неприятностями, а Лу Чжи просто попался под горячую руку со своей неудачливой судьбой? Лу Чжи, которого родители с детства носили на руках, обладал на редкость взрывным нравом. Однако после свадьбы с Шэнь Линьчуанем он изо всех сил старался казаться понимающим и мягким взрослым, а если и вспыхивал по мелочам, то тут же справлялся с эмоциями сам.

http://bllate.org/book/27196/3293231