Готовый перевод Salted Fish's Interstellar Mech Life / Межзвездный путь «Соленой рыбы»: Пилотировать меха — это не мое!: Глава 13

Хань Юй нахмурилась. В прошлой жизни она до двадцати шести лет не могла найти своего призвания, а теперь, в свои шесть, уже должна планировать карьеру! Это было крайне недружелюбно.

Профессиональная подготовительная школа, по сути, была училищем с упором на профессиональное образование. Там делали акцент на практике и методах работы, внедряя систему дуального обучения: пока студенты получали теоретические знания в стенах школы, они одновременно проходили стажировку на предприятиях в качестве учеников. Это позволяло им в совершенстве овладеть необходимыми навыками ещё во время учёбы, избавляя от необходимости проходить практику после выпуска — они сразу могли приступить к полноценной работе.

— Или выбирай направление материально-технического обеспечения, тогда мы вместе поступим в военное училище, — предложил Гуань Муюнь.

— А есть описание специальностей? — спросила Хань Юй.

— Учитель должен был разослать их родителям.

— Тогда вернусь домой, гляну, — Хань Юй мысленно вздохнула. В этом мире люди питались одними лишь нутриентами, так что даже в столовую ей путь был заказан.

В школьном автобусе по дороге домой Хань Юй не переставала тяжко вздыхать.

— Сестра? — Хань И наклонил голову, глядя на подавленный вид сестры, и попытался утешить: — Сестра, даже если ты пойдёшь в училище, я не буду смотреть на тебя свысока. В училище ты точно так же сможешь сделать вклад в счастливое будущее всего человечества!

Хань Юй одарила глупого младшего брата красноречивым взглядом. Приходилось признать: воспитание в будущем было поставлено на высоте. Все эти детишки были такими позитивными — с малых лет ставили перед собой великую цель бороться всю жизнь за счастливое будущее всего человечества!

А она сама хотела быть лишь вяленой рыбой.

Вернувшись домой, они обнаружили, что Чжан Ифэй уже вернулась — хотя обычно дети приходили раньше неё.

— Мама, учитель прислал тебе список специальностей?

Чжан Ифэй кивнула. Учитель не только прислал таблицу специальностей, но и приложил комплексную оценку и рекомендации для обоих детей.

Если для младшего брата Хань И рекомендация была однозначной — военное училище, факультет меха, направление пилота-одиночки, — то рекомендации для старшей сестры Хань Юй выглядели крайне расплывчато.

По логике вещей, Хань Юй и Гуань Муюнь вполне могли считаться гениальными детьми, она легко усваивала и понимала многие сложные концепции, однако её Уровень ментальной энергии был признан нулевым. В будущем, какую бы сферу она ни выбрала, ей не суждено было блистать.

Изучив оценочный лист, Хань Юй приподняла бровь:

— Просто потому, что мой Уровень ментальной энергии нулевой, я обречена быть неудачницей?

Да, она хотела быть вяленой рыбой, это правда! Но только потому, что сама этого хотела!

Одно дело — самому хотеть бездельничать, и совсем другое — когда окружающие ставят на тебе клеймо никчёмности, из-под которого не выбраться. Это были две большие разницы.

Чжан Ифэй, глядя на насмешливое выражение пухлого личика своей младшей дочери, заволновалась. Девочка всегда была умнее и рассудительнее сверстников, и вряд ли она сможет смириться с ролью посредственности.

Но научные исследования уже давно доказали: чем выше Уровень ментальной энергии, тем успешнее человек в любой сфере — будь то военный, врач или даже обычный рабочий на конвейере.

Действительно, победители определяются ещё на старте.

— Юй-эр… — обеспокоенно позвала Чжан Ифэй.

Хань Юй ослепительно улыбнулась матери:

— Похоже, мне суждено быть вяленой рыбой и наслаждаться жизнью!

Она внимательно вчитывалась в описание специальностей военного училища и профессиональной подготовительной школы, и с каждой строчкой на душе становилось всё холоднее. Натянутая улыбка постепенно угасала. Материаловедение и инженерия, управление огнём и системы контроля, проектирование летательных аппаратов, оружейные системы, планирование операций — для всех этих направлений требовался определённый Уровень ментальной энергии. Даже межзвёздные связи и отношения, которые на первый взгляд казались теоретической дисциплиной, требовали уровень А или выше. С её нулевым показателем путь в эти учебные заведения был заказан.

— Разве нужно распределять по специальностям так рано, в шесть лет? — спросила Хань Юй.

— Это лишь общие направления, сначала выбирается широкий профиль, а потом каждый год происходит распределение, — объяснила Чжан Ифэй.

— А много таких, как я, с нулевым Уровнем? — снова спросила Хань Юй. Если таких, как она, много, то получается, что они все остаются без образования?

Чжан Ифэй заколебалась. Люди с нулевым Уровнем ментальной энергии, конечно, существовали, но чаще всего они страдали от умственной отсталости, поэтому их забирали в специализированные учреждения, и проблемы с отсутствием образования там не возникало. Но у Хань Юй явно не было проблем с интеллектом — она была даже более развитой и способной, чем её младший брат с двойным уровнем S.

Чжан Ифэй отправляла данные Хань Юй ведущим экспертам, но ответа до сих пор не было — никто не мог объяснить, что с ней происходит.

Хань Юй вздохнула. В прошлой жизни она окончила престижный вуз, а теперь оказалась в ситуации, когда даже начальную школу не может посетить!

***

— Её Уровень ментальной энергии крайне нестабилен. Пиковые значения достигают 3S, а минимальные падают до уровня B. При такой амплитуде колебаний Пси-усилительная система ICN просто не способна уловить её ментальный сигнал.

Хань Юй пролежала в измерительной капсуле почти два часа, наблюдая за тем, как график её Уровня ментальной энергии на экране монитора скачет, словно биржевые котировки: то взлетает до небес, то обрушивается в бездну.

— Ребёнок ведь не собирается становиться пилотом меха, поэтому неспособность использовать систему ICN ведь не критична, верно? — Чжан Ифэй с мольбой посмотрела на врача.

— Интеллект у неё в норме. Она отличается от других людей с нулевым Уровнем, она полностью способна к дальнейшему обучению и получению знаний.

— Но заключение о нулевом Уровне ментальной энергии не оставляет ей выбора специальностей.

Чжан Ифэй привела Хань Юй на повторное тестирование, лелея слабую надежду: а вдруг уровень пришёл в норму? С другой стороны, она надеялась, что врач сможет пойти навстречу и присвоить хотя бы уровень C, чтобы девочка могла выбрать достойную специальность в профессиональной подготовительной школе.

Врач вздохнул, перелистывая медицинскую карту Хань Юй с самого рождения:

— Кроме ментального уровня, всё абсолютно в норме. Более того, интеллект даже выше, чем у её брата с уровнем 2S.

Врач взглянул на маленькую девочку, которая два часа послушно лежала в капсуле, не плача и не капризничая, и в душе невольно возникло сочувствие. Такой ребёнок не может поступить на обучение — это явно указывает на пороки образовательной системы Федерации! С такой точки зрения ограничивать доступ к образованию лишь на основе Уровня ментальной энергии было крайне ненаучно.

— Уровень ментальной энергии — это, по сути, комплексная оценка скорости реакции мозга, адаптивности, концентрации и прочих аспектов, — врач выписал отчет. — Попробуйте тренировки, когда вернётесь. Возможно, это поможет.

http://bllate.org/book/27195/3293038