Готовый перевод The Salted Fish Master Is Forced to Take Disciples / Наставник-лежебока: как не стать жертвой собственного ученика: Глава 15

Цзю Лин сжимал в ладони серебряную иглу. Она тускло поблескивала холодным светом. Неизвестно, то ли из-за того, что он сжал её слишком сильно, то ли ещё почему, но игла вонзилась в кожу, оставив кровавый след.

Цзю Лин обменялся взглядом с Си Тао, и в его глазах вспыхнула ненависть.

Си Тао невозмутимо забрал иглу и спрятал её в складках рукава, чтобы остальные не заметили.

Он сухо бросил Цзю Лину: У меня есть к тебе дело, пошли со мной.

Никто из окружающих не видел, что именно произошло в углу, они лишь слышали равнодушный приказ Си Тао.

Си Тао мельком взглянул на Цзю Лина и тут же повернулся, чтобы уйти.

Лицо Цзю Лина помрачнело. Поколебавшись мгновение, он прихрамывая поплелся следом.

Ночь стояла прохладная, словно вода. В Секте Тяньчэнь вновь воцарилась тишина. Си Тао слушал неровные шаги позади себя и мысленно вздыхал. Он попал в этот мир всего полдня назад, а Цзю Лин уже успел покрыться ранами, на теле юноши почти не осталось живого места.

Хоть и говорят, что суровый наставник воспитывает достойного ученика, глядя на всего израненного Цзю Лина, Си Тао не мог не смягчиться.

Он остановился, дождался, пока тот доковыляет до него, и присел, сказав: Залезай.

Цзю Лин остолбенел и недоверчиво спросил: Ты хочешь нести меня на спине?

Си Тао кивнул: Залезай.

…Цзю Лин стоял на месте, глядя на Си Тао, и не двигался.

Си Тао понимал, что тот не желает, чтобы Ло Тяньчэнь его нёс. Немного подумав, он решил соблазнить его: Лин-эр, разве ты не хочешь испытать, каково это — когда твой заклятый враг несет тебя на спине?

Цзю Лин слегка дернул уголком губ: А ты довольно самокритичен.

Си Тао: …Дерзкий мальчишка.

Спустя мгновение Си Тао безропотно понес тщедушного маленького ученика вперед.

Цзю Лин, приникнув к его спине, опустил глаза и, заметив подол одежд, испачканный Ци Ци, невольно скривился.

Налетел ветерок, и Цзю Лин слегка повёл носом. Раньше, когда Ло Тяньчэнь впивался зубами в его шею, от того всегда исходил тяжелый, до тошноты неприятный запах пудры, неизвестно где подцепленный. Цзю Лин терпеть его не мог, но избежать этого было невозможно.

Однако сейчас от Ло Тяньчэня пахло чистотой — лишь легкий, прохладный аромат, нежный и приятный. Он был не просто сносным, а по-настоящему притягательным.

Цзю Лин слегка нахмурился. Сегодняшний Ло Тяньчэнь вел себя совсем иначе, всё казалось сном. Хотя Цзю Лин и презирал себя за то, что нашел запах Ло Тяньчэня приятным, он не смог удержаться и снова принюхался.

Си Тао не подозревал, что ученик за его спиной водит носом, словно щенок, и, принеся его, сразу направился в покои Ло Тяньчэня.

Он привел Цзю Лина к себе, опасаясь, что если тот останется там, его снова начнут обижать. Си Тао не хотел, чтобы его ученик, толком не став его подопечным, ожесточился или погиб от рук той шайки. Было спокойнее держать его под присмотром.

Си Тао усадил Цзю Лина на мягкую тахту. Цзю Лин взглянул на серебряную иглу в руках наставника и тихо спросил: Не знаю, зачем Глава секты позвал меня? Если из-за спрятанной иглы, то можете смело отправить меня в Зал Дисциплины.

Си Тао сел напротив и спокойно сказал: Лин-эр, с сегодняшнего дня ты будешь спать в моих покоях.

Он решил, что пока нет никого, кто осмелился бы обижать мальчишку, и пока тот не нашел душевный покой, будет лучше держать его при себе, чтобы избежать неприятностей, которые могли бы привести к преждевременному ожесточению ученика.

Услышав это, Цзю Лин вспыхнул от гнева. Глаза его покраснели, от него повеяло жутким холодом. Кусая губы от унижения, он в ярости уставился на Си Тао.

Си Тао заметил, что край его одежды испачкан, и принялся отряхивать его. Стоило ему коснуться подола, как он ощутил странный ледяной холод, от которого по спине побежали мурашки.

Он замер, поднял голову и увидел, что Цзю Лин сверлит его красными от ненависти глазами, будто он совершил нечто непростительное.

Си Тао: ???

Он опешил, не понимая, почему ученик снова злится.

Маленькое тело Цзю Лина мелко дрожало от ярости. Стиснув зубы, он прошипел: Почтенного можно убить, но нельзя унизить. Лучше убей меня.

Си Тао: …До него дошло, и он окончательно окаменел.

Ученик… неужели он подумал, что я хочу… его?

Наставник в отчаянии!

Придя в себя после шока, Си Тао неловко положил иглу на стол и миролюбиво произнес: Лин-эр, ты не так меня понял.

Цзю Лин был хорош собой, а в его возрасте, когда трудно отличить юношу от девушки, наверняка находилось немало охотников до такой красоты. Неудивительно, что он заподозрил неладное.

Цзю Лин не терял бдительности. Он прищурился, некоторое время изучая Си Тао — уж слишком внезапно тот изменил свое отношение.

Си Тао спокойно выдержал этот взгляд, глядя прямо и открыто.

Видя, что глаза наставника чисты, в них нет ни намека на уклонение, ни тени двусмысленности, Цзю Лин постепенно расслабился.

Си Тао, стараясь говорить как можно искреннее, добавил: Лин-эр, я всей душой стремлюсь к Дао и никогда не помышлял о поиске спутника жизни. К тому же, ты мужчина, еще совсем ребенок, у меня к тебе нет и не может быть никаких нечистых мыслей.

Он пятьсот лет жил без желаний и страстей; он даже на женщин не смотрел, не говоря уже о мужчинах, и уж точно не строил никаких планов. Ему казалось крайне важным объясниться, чтобы будущий ученик не напридумывал лишнего.

Цзю Лин не ответил, но пробормотал: Надеюсь, это правда.

Си Тао стало горько: быть наставником так сложно!

Однако он не мог не жалеть Цзю Лина. Такой маленький, а сколько уже перенес страданий. С такой внешностью, если бы он родился в знатной семье, то был бы всеобщим любимцем. Но будучи Жаожэнем, он был обречен на гораздо более тяжкую долю. Приходилось быть вдвойне осторожным, вот он и носил с собой иглу ради самообороны.

Заметив, что Си Тао смотрит на него с жалостью, Цзю Лин нахмурился.

Он взглянул на серебряную иглу, лежащую на столе, и холодно произнес: Верни мне иглу.

http://bllate.org/book/27194/3292905