Готовый перевод The Salted Fish Master Is Forced to Take Disciples / Наставник-лежебока: как не стать жертвой собственного ученика: Глава 5

Си Тао: ……Эту жизнь действительно невозможно вынести!

Глава 3. Слезы Цзяожэнь

Город Сишуй, Секта Тяньчэнь.

Когда сознание Си Тао прояснилось, окружающая обстановка уже полностью изменилась.

Он медленно открыл глаза и огляделся: перед ним предстала великолепная палата с резными балками и яшмовыми перистаментами. Пол был чистым, как зеркало, а стены в отблесках свечей переливались разноцветными огнями.

Вглядевшись внимательнее, он недоверчиво широко раскрыл глаза: пол в комнате был сплошь устлан золотыми слитками, искусно вложенными друг в друга, стены инкрустированы жемчугом, а потолок украшен всевозможными сверкающими драгоценными камнями. Вся комната была отделана золотом, серебром и сокровищами так роскошно, что от этого богатства рябило в глазах.

Си Тао никогда в жизни не видел столь расточительной, роскошной... и при этом безвкусной комнаты. Он невольно замер в изумлении, едва не ослепнув от яркого блеска, стоило ему только открыть глаза.Сейчас он находился в месте, где как раз царила ночь. В комнате горели свечи, причем здешний свет казался намного ярче, чем где-либо еще, и если бы не высокая луна, сиявшая снаружи, он бы почти принял это время за день.

Он заморгал воспаленными глазами и опустил взгляд на происходящее перед ним. Одетый в парчовые одежды, он сидел на шерстяном ковре, разосланном по полу. Ковер был мягким и гладким, словно сидишь на облаке, а в его объятиях… в его объятиях лежал худенький юноша!

Кожа юноши была нежной и гладкой, как топленое сало, а из горла время от времени вырывались два стона боли. Он выглядел невероятно слабым.

Он ошеломленно моргнул. Что это за ситуация?

Под его губами ощущалось тепло и влага, а у крыльев носа слабо пахло кровью. Этот запах крови совсем не был неприятным, от него исходил легкий тонкий аромат.Он слегка шевельнулся и только тогда осознал, что его зубы вонзились в тонкую шею юноши, а под губами ощущается мягкая, нежная кожа.

Си Тао: «...» Он обнимал юношу и пил его кровь!

Его пальцы задрожали, он не мог вымолвить ни слова, остолбенев от шока.

Нужно ли было начинать с чего-то настолько вызывающего!

Он посмотрел на висящий в воздухе призрачный образ Сюаньсин Хэцзюня и, воспользовавшись бессмертным искусством, беззвучно спросил: «Что это я творю?»

Сюаньсин Хэцзюнь с бесстрастным лицом взглянул на юношу в объятиях Си Тао и ровным голосом пояснил: «Владельца этого тела зовут Ло Тяньчэнь, он Глава секты Секты Тяньчэнь. Этот юноша — твой ученик в этой жизни, он Жаожэнь».

Жаожэнь?

Его ученик... оказался Маленькой русалочкой?Си Тао на мгновение замер. Он постарался как можно осторожнее отпустить маленькую русалочку, боясь причинить ей боль, и, медленно разжав зубы, опустил взгляд.

Разглядев лицо юноши, он невольно вздрогнул.

Он и представить не мог, что в мире смертных может существовать столь прекрасный юноша.Мальчику на вид было всего восемь или девять лет. Из-за юного возраста на первый взгляд невозможно было понять, юноша это или девушка. Лицо его было бледным, без единой капли крови, а глаза — черные и яркие, чистые, как блики на морской глади. Однако в глубине этих глаз застыла неподвижная, как стоячая вода, гладь, где не было ни малейшего волнения, а лишь копились сугробы вечных снегов, скованные нетающим льдом.

Изящное и прекрасное лицо маленькой русалочки не походило на человеческое: брови и глаза словно выточены из нефрита, черные волосы густы, как тонкая ткань, а тонкие губы, побелевшие от большой потери крови, делали его облик одновременно хрупким и ошеломляюще красивым.Си Тао отпустил его, и мальчик медленно приподнял длинные густые ресницы, холодно и равнодушно глядя на Си Тао.

Сюаньсин Хэцзюнь применил бессмертное искусство: мальчик не видел его и не слышал его голос, а просто бесстрастно смотрел на Си Тао пустым взглядом, словно бездушная марионетка на ниточках.

Си Тао взглянул на юношу и едва заметно вздохнул.

Это был его первый ученик — красивая и хрупкая маленькая русалочка.

Си Тао бросил взгляд ему за спину: рыбьего хвоста там не было, судя по всему, у него уже разделились ноги.

Сюаньсин Хэцзюнь посмотрел на них, и зазвучал его голос, в котором не было ни капли эмоций:

— За Южным морем обитают жаожэни, живут в воде подобно рыбам, не прерывают ткацкого ремесла. Когда они плачут, из их глаз катятся жемчужины.

— В этом мире положение жаожэней ничтожно, за них ведут борьбу высокопоставленные чиновники и знать. Знатные господа держат их дома, днем заставляя ткать шелк цзяожэней, а ночью приказывая ронять слезы, превращающиеся в жемчуг. Жизнь жаожэней легка и ничтожна, даже после смерти из них делают жир жаожэня: одна капля такого жира может гореть несколько дней, пока они не исчерпают последнюю свою пользу до самого конца.

Слушая его слова, Си Тао невольно вздрогнул, в груди похолодало. Вся жизнь жаожэня, казалось, не сулила ничего хорошего ни в жизни, ни после смерти — лишь бесконечные, нескончаемые мучения.

Сами по себе жаожэни не были виноваты, но сокровище в их груди навлекало беду — все богатства их тел становились источником жадности.

Он посмотрел на бездонные глаза юноши и на рану на его шее, откуда еще не остановилась кровь, и в сердце поднялось недоброе предчувствие.

Он спросил с помощью духовного сознания:

— Каковы сейчас отношения между этим юношей и Ло Тяньчэнем?..

Сюаньсин Хэцзюнь ответил:

— Это жаожэнь, которого Ло Тяньчэнь купил за тысячу золотых и вырастил. Ло Тяньчэнь нашел его прекрасным и изначально собирался продать, когда тот вырастет, но он отличался от других жаожэней: он не умел ткать шелк цзяожэней и отказывался ронять слезы, чтобы собирать жемчуг. Ло Тяньчэнь испробовал все способы пытать его, но безуспешно — сколько бы ран ни покрывало его тело, он не уронил ни единой слезинки. Ло Тяньчэнь пришел в ярость и с тех пор посчитал его невероятно бельмом на глазу, совершенно бесполезным существом.

Си Тао невольно перевел взгляд на стоящего перед ним юношу. На мальчике была лишь тонкая одежда со следами ярких кровавых отпечатков от хлыста, вокруг него витал шлейф крови. Лицо юноши было бледным как бумага, одежда — простой, а взгляд — пронзительно-холодным. С тех пор как Си Тао отпустил его, он не сделал ни движения, даже не вытер рану на шее, из которой продолжала сочиться ярко-алая кровь, словно он ничего не замечал и ничего не чувствовал вокруг.

Си Тао не удержался и глубоко нахмурился: как Ло Тяньчэнь мог поднять руку на такого маленького ребенка!

Подумав об этом, он невольно озвучил мысль через духовное сознание.

Услышав это, Сюаньсин Хэцзюнь бросил взгляд на юношу, легко усмехнулся и небрежно бросил:

— Хоть сейчас этот дитя и выглядит безобидным и для людей, и для зверей, в будущем он зальет Город Сишуй кровью, испьет человеческой крови, ступит на белые кости и шаг за шагом взойдет на самую вершину, став ужасающим Королем Жаожэней.

Си Тао: — ...Не мог сказать раньше!

Он невольно отступил на шаг назад, осел на ковер и ошеломленно уставился на худенького юношу перед собой.

http://bllate.org/book/27194/3292895