Готовый перевод Global Invasion: The Azure Sea / Глобальное вторжение: Пока море остается синим: Глава 10

Сквозь стеклянные стены было прекрасно видно, что творится внутри: почва явно была перепахана, дорожки, выложенные красным кирпичом, завалены сухими стеблями и корнями растений, а по земле тянулся слой грязи, смешанной с остатками зелени.

Темно-красная напольная плитка была покрыта толстым слоем липкой жижи — даже счистить её представлялось трудной задачей. Повсюду были разбросаны сломанные сельскохозяйственные инструменты, разбитые корзины и рваные мешки. Вид такого парника вызывал у Цзи Сюя удушье.

Обойдя парник, он быстрым шагом направился к следующему. Издалека уже виднелась зелень. Цзи Сюй толкнул дверь и вошел. В этом парнике большая часть площади тоже была занята грядками, но почти на двух му выращивали овощи, и сейчас там трудились четыре человека.

Цзи Сюй встал у края поля. Этот парник был ничуть не лучше предыдущего по части грязи и беспорядка, но больше всего бросались в глаза окурки, разбросанные повсюду. Все знали, что курить в теплице нельзя — мало того что это портит овощи, так ещё и создает риск пожара.

Видя, во что превратился прежде чистый и опрятный парник, Цзи Сюй почувствовал, как в груди закипает глухое раздражение.

Крупная дородная женщина, подняв голову, заметила молодого человека, стоявшего на краю грядки с неопределённым выражением лица, и поспешила дёрнуть Цянь Баотуна.

— Тот мальчишка пришёл.

Цянь Баотун выпрямился, огляделся, не спеша положил огурец, который держал в руке, в корзину и направился к краю поля. Женщина пошла следом за ним — они хотели задавить гостя количеством и напором.

Цянь Баотун вытащил пачку сигарет, выбил две штуки и протянул одну Цзи Сюю. Тот не взял.

— Ты, значит, внук семьи Бай? — Цянь Баотун убрал сигарету, одну заложил за ухо, а другую зажал между пальцами, достал зажигалку и собрался прикурить.

— Вы знаете, сколько стоит строительство этого стеклянного парника? Если он сгорит или произойдёт взрыв, на вас повиснет долг в миллионы, — голос Цзи Сюя звучал спокойно, признаков гнева не было.

Женщина толкнула мужа локтем. Сюй Хуэйчэн раньше тоже просил Цянь Баотуна бросить курить, напоминая, что в парнике это опасно, но тот и слушать не хотел, продолжая дымить как ни в чём не бывало.

Цянь Баотун встретился с холодным взглядом Цзи Сюя, и по спине вдруг пробежал холодок. Сигарета, зажатая в пальцах, оказалась неуместной: и не прикуришь, и не выбросишь.

Цянь Гаомао подошёл ближе, окинул взглядом щуплую фигуру Цзи Сюя и вовсе не принял его в расчёт:

— Тебе чего надо?

Цзи Сюй бросил взгляд на полные корзины овощей, его глаза блеснули ледяным светом:

— Слышал, вы продлили аренду на два года. Раз у меня есть время, давайте подпишем договор и закроем вопрос с оплатой. Не волнуйтесь, повышать цену не буду — за сколько сдавал Сюй Хуэйчэну, за столько сдам и вам.

Цянь Гаомао вытаращил глаза:

— Какая ещё аренда? Разве мой дядя уже не заплатил?

Цзи Сюй сохранял мягкий и покладистый вид:

— Сюй Хуэйчэн арендовал только на три года, и заплатил лишь за три. Раз вы хотите продлить аренду на два года, разумеется, нужно заплатить ещё за два.

Как только речь зашла о деньгах, женщину будто резанули по живому, и она тут же принялась кричать:

— Какие ещё три года? Сюй Хуэйчэн арендовал на пять лет и заплатил за пять! Ты ещё денег хочешь? Совсем страх потерял, думаешь, мы позволим себя обманывать?!

Цзи Сюй понял: это семейство твёрдо решило вести себя как наглые мошенники.

— Тётушка, как бы громко вы ни кричали, это не поможет. У меня есть договор, а правота определяется не силой голоса. Если не платите за аренду — я вынужден попросить вас на выход. Мой парник вам не сдаётся.

Цянь Гаомао свирепо выпятил грудь, продемонстрировал свои мощные руки и толкнул Цзи Сюя:

— Ты придуриваешься? Мы столько сил вложили, посадили семена, потратились — и теперь ты говоришь, что аренды не будет? Хочешь, чтобы мы ушли — плати за наши убытки! Не выплатишь сотни тысяч — добром это не кончится!

Цзи Сюй уклонился от толчка:

— Раз уж вы заговорили о деньгах, давайте считать подробно. Вы без моего согласия самовольно занимали мой парник целый год. Аренда, амортизация оборудования, расходы на ремонт — всё посчитаем до копейки.

Цянь Гаомао, угрожающе размахивая кулаками, взревел:

— Да кому нужен твой парник? Кто ни возьмётся — только в убытке. Мой дядя три года тут корячился, в минусах сидит, а ты ещё смеешь с нас требовать? Денег нет, зато кулаки есть — хочешь попробовать?

Он был уверен, что одинокого мальчишку легко напугать, но внезапно его запястье оказалось в стальной хватке. Цянь Гаомао даже не понял, что произошло: острая, пронзающая боль заставила его истошно вопить.

Цянь Баотун, увидев, что сын попал в беду, не раздумывая, бросился хватать Цзи Сюя за одежду. Его запястье тут же перехватил Цзи Сюй, и рука Цянь Баотуна отозвалась резкой болью — он взвыл следом за сыном.

Пусть способность к мутации Цзи Сюя и не предназначалась для прямого боя, но он был Мутантом, и справиться с несколькими обычными людьми для него не составляло никакого труда.

Цзи Сюй потащил их к выходу, держа каждого за руку. Дородная женщина и жена Цянь Гаомао перепугались, побежали следом за своими мужчинами, крича:

— Убивают! На помощь! Человека убьют!

Цзи Сюй вышвырнул обоих из парника на землю. Женщины выскочили следом и, обхватив своих мужчин, принялись голосить. Особенно громко выла дородная тётка, словно стараясь привлечь внимание всей округи.

Цзи Сюй вернулся к входу, положил ладони на стеклянную дверь, и Духовная энергия мгновенно начала распространяться. Он решил укрепить оба парника: пока он не разрешит, никто внутрь не попадёт.

Со стороны казалось, что Цзи Сюй просто приложил руки к стеклу — никто не понимал, что он делает.

Дородная женщина, сидя на земле, увидела, что к ним направляется толпа, и завыла ещё громче, пересыпая крики проклятиями.

Среди подошедших людей был человек, лицо которого почернело от злости. Он рявкнул:

— Прикрой свой рот!

Женщину было не запугать. Она видела, сколько народу собралось, и была уверена, что мужчина не посмеет ничего ей сделать. Если он только рискнёт применить силу, она тут же повалится на землю и не отстанет, пока не вытрясет с него тысяч сто или восемьдесят.

Столкнувшись с такой наглостью, мужчина побледнел от бешенства, но поделать ничего не мог — не поднимать же руку на женщину.

Старейшины решили вмешаться и уладить конфликт: семена и удобрения вернуть не выйдет, но выросшие овощи можно забрать. Цянь Баотун с семьёй должны были заплатить Цзи Сюю за полгода аренды, что покрыло бы долг за прошедший год.

Не говоря уже о том, что Цзи Сюй был против, само семейство Цянь и слышать об этом не хотело. Они продолжали орать, что Сюй Хуэйчэн уже всё оплатил, что у них есть право пользования на пять лет и что никто не имеет права их выгонять — ни копейки они больше не дадут.

http://bllate.org/book/27189/3291804