Готовый перевод The Silly Cannon Fodder Refuses the Death Script / Богатый наследник против сценария: Как не умереть в роли злодея: Глава 14

Противником оказался хрупкий молодой человек, но двигался он проворно, и не прошло и пяти минут, как он уже был при полном параде.

Пока он переодевался, остальные сотрудники успели соорудить для него импровизированную постель и жестом показали, что пора начинать выступление.

Ли Леци посмотрел на сидевших напротив судей с суровыми и въедливыми лицами.

И что теперь делать? Его по-прежнему не покидало ощущение, будто он угодил в бордель.

Спустя десять минут Ли Леци вышел из комнаты со смешанными чувствами.

С одной стороны, ему казалось, что сыграл он еще сносно, с другой — его игра казалась ему просто ужасной.

Взвесив всё, он пришел к выводу, что с этим евнухом, забитым палками до смерти, у него, пожалуй, нет ничего общего.

Пробы закончились, и делать ему было больше нечего. Только он собрался направиться на подземную парковку, чтобы сесть в машину и уехать, как телефон в его руке внезапно зазвонил.

Ли Леци опустил взгляд — звонил Ху Пэн.

После того как он спас Бай Цзыхана, у него не было никакого желания возиться с этой шайкой бездельников.

Сначала он хотел просто сбросить вызов, но, подумав, всё же ответил.

Этот Ху Пэн вечно творил темные дела от его имени, и если бы он ненароком вляпался из-за него в неприятности, разве не обидно было бы оказаться крайним?

Стоило ему ответить, как в трубке раздался чрезвычайно возбужденный голос Ху Пэна:

— Ци-гэ, у тебя снова появится отличный повод выпустить пар! Угадай, кого мы встретили?

Ну конечно, они были типичными непутёвыми хулиганами — ответ и так лежал на поверхности, стоило ли вообще гадать?

Но при мыслях о том, что Бай Цзыхан снова угодил в лапы к Ху Пэну и его компании, спина Ли Леци мгновенно напряглась, и он поспешно бросил:

— Вы сейчас где? Что вы сделали с Бай Цзыханом?

Ху Пэн не заметил подвоха и отрапортовал:

— Мы в отеле Икс-Икс. Собирались пообедать и вдруг увидели, что Бай Цзыхан работает здесь официантом. Как тебе? Ци-гэ, хочешь приехать и хорошенько проучить его?

Мысленно Ли Леци выругался: не прошло и нескольких дней после той истории в лесополосе, как Бай Цзыхан снова вляпался в неприятности! Что за чертова у него невезучая конституция?

Ускорив шаг по направлению к лифту, Ли Леци с нажимом произнес:

— Стойте на месте, ничего с ним не делайте, я приеду и тогда решим!

— Понял-понял!

Ли Леци бросил взгляд на опускающийся лифт — ждать было некогда, и он просто пулей взбежал по лестнице, а затем стрелой помчался к отелю на машине!

Если Бай Цзыхан пострадает, неприятностей точно не оберешься!

Добравшись до отеля, Ли Леци толкнул дверь отдельного кабинета и увидел Ду Пэна, который с видом хозяина жизни развалился на мягком стуле с высокой спинкой, вальяжно закинув ногу на ногу. Бай Цзыхан же, облаченный в аккуратную униформу официанта, стоял перед Ху Пэном, слегка опустив голову.

Ли Леци увидел, как Ху Пэн небрежно приподнял стоявшую перед ним чашку с алкоголем, собираясь выплеснуть её прямо в лицо Бай Цзыхану.

Инстинктивно рванув вперед, Ли Леци бросился наперерез и заслонил собой Бай Цзыхана!

В следующую секунду в лицо ударила волна крепкого алкоголя. Хотя Ли Леци и морально подготовился, зажмурившись и слегка отвернувшись, едкая жидкость обожгла его немало.

Он принялся одной рукой стирать с лица жидкость, а другой яростно сплевывать попавшее в рот спиртное.

— Тьфу-тьфу-тьфу…

Ду Пэн никак не ожидал, что кто-то испортит ему всё веселье. Вскочив как ошпаренный, он принялся засучивать рукава с самым что ни на есть боевым видом:

— Да какого черта! Что еще за смазливый щенок выскочил мне всё портить?

Ли Леци чувствовал, что его рубашка на груди промокла насквозь, и липкая ткань неприятно прильнула к телу.

Бросив взгляд на заносчивого Ху Пэна, он так и рвался залепить тому пару пощечин:

— Ху Пэн, разуй свои собачьи глаза и посмотри, кто перед тобой! Я твой дедушка Ли!

Знакомый голос заставил Ху Пэна замереть. Приглядевшись к стоявшему перед нему Ли Леци, он спустя мгновение неуверенно произнес:

— …Ци-гэ?

Рядом с Ду Пэном крутилась пара мелких шестерок. Услышав, как Ху Пэн назвал гостя Ци-гэ, они тут же разразились изумленными возгласами:

— Охуеть, это Ци-гэ?!

— Ци-гэ, оказывается, такой красавчик?

— Ци-гэ что, пластику сделал?

На этот раз сомнений не осталось. Ху Пэн мгновенно растерял всю свою спесивую наглость и поспешно, с угодливой улыбкой, заискивающе протянул полотенце, пытаясь вытереть волосы Ли Леци.

С брезгливым выражением лица Ли Леци выхватил полотенце из его рук и сам тщательно вытер голову и лицо.

Как говорится, с кем поведешься, от того и наберешься. Он прекрасно понимал: чтобы начать жизнь с чистого листа, необходимо держаться подальше от подобных хулиганов.

— Ху Пэн, — Ли Леци швырнул полотенце обратно и произнес без тени смущения: — Больше не смей цепляться к Бай Цзыхану. Если до меня дойдет слух, что ты взялся за старое, ты знаешь, чем это кончится.

Ху Пэн никак не ожидал подобного поворота.

Разве раньше он сам не презирал его сильнее всех? Да и донимать Бай Цзыхана велел именно он, так почему же теперь он в одночасье превратился в главного виновника?

— Погодите, Ци-гэ, вы же сами…

Ли Леци оборвал его суровым окриком:

— Заткнись!

— И прекрати творить бесчинства, прикрываясь моим именем, — развернувшись, Ли Леци схватил Бай Цзыхана за руку и потащил к выходу. Уже у дверей он замедл шаги. В конце концов, они были знакомы, да и раньше эти парни максимум задирали людей, не совершая по-настоящему страшных преступлений. Тяжело вздохнув, он добавил с наставительным выражением лица: — Хватит валять дурака круглыми сутками, найди уже нормальную работу.

Из-за спины донеслись жалобные вопли Ху Пэна:

— Ци-гэ, погоди, не уходи! А как же быть счетом за обед?..

На самом деле все эти шалопаи вовсе не испытывали искренней привязанности к прежнему владельцу тела — ими двигало лишь желание поживиться за его счет.

Прежний хозяин швырял деньги направо и налево. Стоило льстецам воодушевить его парой хвалебных фраз, как он без тени сомнения расставался со ста тысячами, а эти бездельники жили припеваючи исключительно за счет его щедрости.

Бросив беглый взгляд на заказанные Ху Пэном блюда — трепанги, морские ушки и огромные омары, — которые явно влетали в копеечку в несколько тысяч юаней, Ли Леци решил, что пришло время преподать им хороший урок.

— Ли Леци, спасибо… за помощь.

Звонкий голос вырвал Ли Леци из раздумий. Произнося эти слова, Бай Цзыхан попытался высвободить руку из его хватки, явно стремясь соблюдать дистанцию.

Ли Леци тут же разжал пальцы и с беспокойством спросил:

— Ты в порядке?

Он сам надежно закрыл парня собой, и весь алкоголь вылился на него самого, так что на одежде Бай Цзыхана не было ни единого пятнышка — судя по всему, тот отделался легким испугом.

http://bllate.org/book/27188/3291558