Готовый перевод The Silly Cannon Fodder Refuses the Death Script / Богатый наследник против сценария: Как не умереть в роли злодея: Глава 12

Режиссер Ли говорил, что время — восемь тридцать утра. Сейчас уже почти восемь, судя по всему, ему нужно поторапливаться.

Позавтракав, он отправился в гараж выбирать машину и в конце концов остановился на самом неприметном порше.

Ли Леци по дороге застрял в небольшой пробке, и когда он добрался до подземной парковки штаб-квартиры здания Синъюй, было уже почти половине девятого.

Он знал, что опоздание — вовсе не плюс. Если хочешь произвести на человека хорошее впечатление, пунктуальность превыше всего.

Ли Леци в спешке выскочил из машины, машинально нажал на блокировку замков, а затем, широко шагая, бросился к лифтам.

Здесь было всего два лифта. Один из них уже поднялся и застрял на каком-то среднем этаже, вряд ли спустится в ближайшее время, а второй как раз собирался закрыться.

Ли Леци повысил голос, громко крича: «Погодите, погодите…», — и одновременно приподнял ногу, пытаясь заблокировать двери лифта.

Двери лифта обладали отличной реакцией: уловив присутствие человека, две зеркально-гладкие створки медленно раздвинулись в стороны.

Ли Леци внутренне обрадовался, его лицо само собой расслабилось, а уголки губ подсознательно поползли вверх.

Он шагнул внутрь, но, как только разглядел того, кто находился там, улыбка на его лице застыла…

Черт, с чего бы здесь оказаться Сун Чжэяню?!

В просторном лифте было всего двое: один — водитель в форменном костюме, которого Ли Леци видел раньше, а другой — Сун Чжэянь в строгом черном костюме-тройке.

Безупречное лицо Сун Чжэяня на фоне официальной одежды казалось необыкновенно красивым и выдающимся, однако в этот момент в его манящих персиковых глазах промелькнуло легкое удивление.

Ли Леци понимал, почему Сун Чжэянь удивился: ведь сегодня он сам выглядел совершенно иначе. Хотя кардинальные перемены произошли еще вчера, тогда он прятался под одеялом и не позволил тому себя увидеть.

Дядя-водитель был мужчиной лет сорока с небольшим по фамилии Сюй. Ли Леци раньше слышал, как Сун Чжэянь называет его братом Сюй.

В этот момент брат Сюй, глядя на Ли Леци, вежливо произвел:

— Госпожа, не желаете войти?

Только теперь Ли Леци сообразил, что из-за сильного потрясения при виде Сун Чжэяня он так и застыл на пороге лифта.

Лифт, продолжая ощущать присутствие человека, крайне дисциплинированно воздерживался от того, чтобы зажать его створками.

По правде говоря, Ли Леци сейчас очень хотел развернуться и бежать.

Опаздывать, конечно, нехорошо, но еще хуже — оказаться с этим парнем, Сун Чжэнем, в одном лифте, когда каждое твое движение будет попадать в поле зрения этого человека.

Ли Леци мысленно вздохнул: в данный момент у него не было причин для бегства. Прежний владелец тела страстно желал стать ручной подвеской на Сун Чжэяне, и если сейчас он сорвется с места и побежит, как же тогда поддерживать заданный образ?

Превозмогая себя, он сделал шаг вперед, и двери лифта медленно закрылись. Ли Леци предпочел держаться от Сун Чжэяня как можно дальше.

Однако он обнаружил, что это довольно трудно.

Брат Сюй стоял у дверей, рядом с кнопками этажей, в то время как Сун Чжэянь находился в самом центре лифта, так что, где бы он ни встал, до него было относительно недалеко.

В конце концов Ли Леци решил встать за спиной Сун Чжэня.

Брат Сюй снова посмотрел на него:

— Госпожа, на какой этаж вам нужно?

Ли Леци торопливо назвал нужный этаж.

Едва он договорил, как заметил, что Сун Чжэянь слегка повернул голову — движение выглядело так, будто он собирался взглянуть на него, но, повернувшись наполовину, тут же отвернулся обратно.

Ли Леци мысленно гадал: чего это он удумал, неужели хотел публично унизить его, а потом вспомнил, что здесь брат Сюй, и потому отбросил эту мысль?

Тем временем брат Сюй, неизменно проявлявший к нему вежливость, снова заговорил:

— Знай я заранее, что госпожа приедет в здание Синъюй, я бы сам заехал за вами.

Ли Леци переключил внимание и одарил брата Сюя, смягчившего неловкость момента, улыбкой:

— Все в порядке, брат Сюй, я и сам прекрасно добрался.

Прежний владелец тела почти не общался с братом Сюем, и только теперь Ли Леци заметил, что тот, похоже, всегда относился к нему с большим почтением, совсем не так, как Сун Чжэянь.

Впрочем, если подумать, это вполне объяснимо: в конце концов, прежний хозяин тела преследовал Сун Чжэня своей навязчивой любовью, а тому он не нравился, так что вполне естественно, что тот испытывал к нему отвращение.

Но у брата Сюя не было подобных проблем, к тому же происхождение и статус самого Ли Леци были налицо — если только у человека не было проблем с головой, кто станет без всякой причины выказывать ему неуважение?

Что-то вспомнив, Ли Леци с любопытством спросил:

— Брат Сюй, неужели вы узнали меня при таких сильных переменах?

Тетя Лю поначалу даже признать его не смогла.

Брат Сюй с улыбкой ответил:

— На самом деле, госпожа очень красива, просто прежняя прическа и стиль вам не слишком подходили.

Как говорится, не бьют того, кто протягивает руку с улыбкой. Раз уж другие так его расхвалили, ему оставалось только улыбнуться в ответ:

— Спасибо.

Вскоре подошел нужный ему этаж.

Ли Леци не хотел оставаться там ни секундой дольше: двери лифта еще не успели полностью открыться, как он поспешно выскочил наружу.

В спешке он не заметил, как в глазах стоявшего позади Сун Чжэяня промелькнуло явное изумление.

Каждый раз при встрече взгляд Ли Леци становился донельзя липким, и тот вечно изо всех сил старался распустить руки, отчего у него возникало крайне неприятное ощущение.

Только что он думал, что тот пустит в ход старые приемчики, и все его тело было напряжено до предела, но, вопреки ожиданиям, Ли Леци вовсе не собирался к нему приближаться — напротив, он стоял далеко, едва ли не прижавшись к стене кабины.

Да и сейчас, выходя наружу, он двигался вплотную к стене, словно сам он был ходячей биологической бомбой.

При этой мысли между бровей Сун Чжэяня залегла складка.

В памяти невольно всплыли черты лица и фигура Ли Леци.

Только сейчас он заметил, что глаза у того округлые, а уголки слегка опущены вниз. Испуг при их первой встрече на мгновение сделал его невероятно невинным — словно олененок, внезапно забредший в чужие владения, а гладкие темные волосы естественным образом падали на белеллый лоб, выглядя куда приятнее глазу, чем раньше.

И одежда на нем была вполне обычной: полы рубашки заправлены внутрь, и даже сквозь ткань было видно, что талия у него тонкая и гибкая.

Он мгновенно вспомнил его круглые, подтянутые ягодицы.

Когда тот только что выходил, он невольно бросил туда взгляд.

Плотная, грубая ткань джинсов туго обтягивала его ягодицы, и с первого же взгляда угадывались полные упругости очертания…

http://bllate.org/book/27188/3291556