Готовый перевод The Silly Cannon Fodder Refuses the Death Script / Богатый наследник против сценария: Как не умереть в роли злодея: Глава 8

Второй режиссер увидел, что Ли Леци стоит на месте, не собираясь ни двигаться вперед, ни объясняться, поэтому, подняв рупор, продолжил: — Ну так что, парень, ты хочешь сниматься или нет? Если нет, то я выберу другого.

Ли Леци и сам раздумывал над этим вопросом.

В прошлой жизни он вырос в бедной семье, рано остался сиротой, и если бы не трудился в поте лица, то наверняка умер бы с голоду на улице. Судьба заставляла его отчаянно бежать вперед, у него попросту не было права на выбор.

Но теперь он попал в книгу, да еще и в тело представителя «золотой молодежи». Даже если он решит прожить эту жизнь лентяем, целыми днями валяясь на диване, у него все равно будут неисчерпаемые запасы денег.

Судьба поставила перед ним выбор: быть бездельником, спускающим состояние, или же стать прилежным и целеустремленным богачом.

Честно говоря, Ли Леци очень хотел выбрать первое, но понял, что он из тех людей, чей характер не позволяет наслаждаться праздной жизнью. Если он будет жить так, как оригинал, то, скорее всего, впадет в депрессию.

Ладно, плевать, в кого он там вселился, лучше уж оставаться трудолюбивым работягой.

Глава 5. И красивый, и милый

— Снимаюсь, конечно, как не сниматься? — невнятно пробормотал Ли Леци, жуя леденец, и сделал пару шагов вперед.

Массовка, которая уже было обрадовалась, что он добровольно откажется от роли, поняла, что ловить им больше нечего. Недовольно ворча, люди стали расступаться, освобождая ему путь, словно Моисей, раздвигающий Красное море.

Ли Леци подошел к помощнику режиссера. Тот уже встал со своего низкого табурета и теперь смерил его взглядом с ног до головы.

Ли Леци знал, что его внешность и фигура вполне хороши. Оригинал с детства жил в роскоши, питался деликатесами, кожа у него была нежной и светлой. Особенно после того, как он влюбился в Сун Чжэяня с первого взгляда, стал каждый день делать маски — все ради того, чтобы Сун Чжэянь, коснувшись его однажды, больше не смог отпустить.

Пусть оригинал и был бездельником, но часто заглядывал в спортзал, ведь знал: чтобы удержать мужчину, нужно иметь сексуальное тело, такое, чтобы, оказавшись в постели, Сун Чжэянь уже не смог бы выбраться из его объятий.

И пусть сейчас на нем была нелепая одежда, фигура действительно была отличной: стройная, но не хрупкая, с легким рельефом мышц на груди и животе. Кожа на ощупь была мягкой, но упругой — даже ему самому хотелось себя потрогать.

Ли Леци, продолжая сосать леденец, уверенно выпрямил спину. Может, он и не мог сравниться с главным героем Бай Цзыханом, но этих статистов обходил точно.

Второй режиссер остался доволен увиденным и закивал: — Неплохо, неплохо. Идем со мной.

Как только эти слова слетели с уст мужчины, стало ясно, что у остальных нет шансов, и толпа разошлась.

Ли Леци последовал за помощником к режиссеру. Тот был мужчиной лет сорока, с крупным лицом, маленькими глазами и густой бородой. Услышав, что нашли подходящего человека, он поднял взгляд от монитора и посмотрел на Ли Леци.

Режиссер внимательно изучил его лицо и спросил: — Опыт съемок есть?

Ли Леци был человеком опытным и понимал, что разговор с режиссером — это шанс, который выпадает раз в жизни. В такие моменты скромничать не стоит, нужно показать себя во всей красе.

— Режиссер, у меня богатый опыт. Я могу не только играть в массовке, но и справлюсь с небольшой ролью. Если не верите, дайте мне попробовать сыграть отрывок.

Режиссер не ожидал такой прыти от актера массовки и переглянулся с помощником. Подумав, он произнес: — Пробы не нужны. Посмотрю на твою игру в процессе, и все станет ясно.

Ли Леци знал меру, поэтому не стал навязываться и послушно пошел за помощником переодеваться, гримироваться и создавать образ.

Ему предстояло играть маленького евнуха во дворце. Роль была довольно значимой для статиста: он появлялся в кадре три-четыре раза. Чтобы сделать сцену зрелищнее, образ евнуха должен был быть ярким, запоминающимся с первого взгляда.

Неудивительно, что остальные статисты так рвались заполучить эту роль: мало того, что платили хорошо, так еще и был шанс пробиться в актерскую индустрию.

Ли Леци отлично справился с задачей, режиссер остался доволен его игрой и в конце выплатил триста юаней, а также записал его номер телефона.

Ли Леци щелкнул пальцами по трем красным купюрам и подумал: когда он был статистом в прошлой жизни, удавалось ли ему заработать триста юаней за раз? Кажется, после того как он стал богачом, удача начала улыбаться ему чаще.

Ли Леци не захотел ехать на автобусе и взял такси до виллы.

Вилла, в которой жил оригинал, находилась недалеко от центра города, где земля на вес золота. Она отличалась не только стильным дизайном, но и огромным садом с фонтаном перед входом.

В гараже перед виллой стояли роскошные автомобили высшего класса. Ламборгини, Роллс-Ройсы, спорткары, внедорожники — чего там только не было.

В прошлой жизни он только издалека видел, как другие управляют такими машинами, но сам ни разу не прикасался. Теперь же он облазил их все вдоль и поперек, наслаждаясь моментом. В душе действительно возникло то самое специфическое чувство, которое испытывает обыватель, внезапно разбогатевший за одну ночь.

Разве плохо быть богатым? Зачем зацикливаться на любви? Неужели эти спорткары недостаточно быстры или элитные блюда недостаточно вкусны?

Ли Леци твердо решил: «Черт возьми, я буду держаться от Сун Чжэяня как можно дальше!»

В этот момент распахнулись ворота виллы, и вышла женщина лет пятидесяти. Увидев, что парень ползает вокруг машины, она не удержалась и предупредила: — Молодой человек, эта машина очень дорогая. Если случайно повредите, вам не расплатиться.

Оригинал был богат, женился на завидном холостяке, поэтому, разумеется, за трехразовое питание и уборку виллы отвечали специально нанятые люди. Эта женщина была домработницей, тетей Лю. Была еще одна, примерно того же возраста, по фамилии Ван, которая отвечала за здоровое питание оригинала.

Ли Леци выпрямился, подошел к ней и с улыбкой сказал: — Тетя Лю, это я, Леци. Вы что, меня не узнаете?

http://bllate.org/book/27188/3291552