Готовый перевод After Mistaking the God, They Regretted It / Ошибившись божеством: цена слепого обожания: Глава 6

Сказано верно.

Всего лишь никчемное Божество, которое даже Космическая Бездна не признает.

В этом нет ничего, на что стоило бы обращать внимание.

*

Пустотная звёздная система, планета Z30.

Минули вторые сутки с тех пор, как Раса Демонов обрела Божество.

Хотя вести о появлении Божества разлетелись по округе, они не вышли за пределы легиона, которым командовал Юй Юань.

Все демоны испытывали жгучее любопытство к столь редкой особи, однако красота маленького черноволосого Божества обсуждалась куда активнее, чем его способность исцелять последствия генетической болезни.

Маленькое Божество с черными волосами и глазами настолько пришлось по душе Расе Демонов, что, даже когда Юй Юань объявил, будто Син Хуэй — лишь пойманная добыча, это лишь добавило в их обсуждения напускной злобы. Если бы кто-то из завсегдатаев Звездной сети увидел их перепалки, он бы решил, что эти полные яда насмешки — не что иное, как притворство.

В данный момент Син Хуэй сидел в смотровой комнате.

Высокая и эффектная представительница Расы Демонов Инь Фань, вооружившись маленьким фонариком, пристально осматривала его глаза.

Вчера Син Хуэй незаметно для себя уснул под чтение, а сегодня проснулся рано. Он хотел поскорее выбраться наружу, чтобы прояснить обстановку, но едва переступил порог, как чуть не ослеп от чьей-то вызывающе яркой, огненно-красной Духовной силы. Впрочем, он ведь и так ничего не видел, но ругаться всё равно хотелось.

Черт бы их побрал! Откуда этот тип взялся, чего ему не спится в такую рань?!

Вскоре его притащили сюда.

Сейчас сгусток слепящей Духовной силы замер неподалеку, и Син Хуэй чувствовал, как его буравят внимательным взглядом.

Инь Фань, проводившая осмотр, хоть и говорила ледяным тоном, но пальцы у нее были горячими.

Кожа Син Хуэя была прохладной, и когда ее кончики пальцев касались чувствительной кожи под его глазами, он, даже стиснув зубы и напрягшись всем телом, невольно хотел отпрянуть назад.

— Господин божество, не могли бы вы вести себя послушнее? — раздался голос Инь Фань с отчетливыми нотками насмешки. — Посмотрите на себя: руки-ножки, сплошная худоба. В Высшей звездной системе вас что, не кормили? Хотя кожа, надо признать, довольно ухоженная…

Он — Божество, у него нет особых требований к пище, но разве описание не должно быть более величественным? Что за глупости: руки-ножки, кожа ухоженная… Почему это звучит так странно?

Син Хуэй не удержался и нахмурился, размышляя над смыслом ее слов.

Однако в глазах Юй Юаня и Инь Фань черноволосое Божество выглядело крайне недовольным ходом осмотра. Прядь волос, спадавшая на ухо, лишь наполовину скрывала его лицо, а на оскорбления этих смертных он отвечал таким холодным молчанием, что не удостаивал их ни единым словом.

Внезапно Божество замерло, а подняв голову, посмотрело на них с удвоенной настороженностью: спрашивать о худобе и качестве кожи… Неужели эти демоны собрались его съесть?

Автор хочет сказать:

Раса Демонов: ослеплены собственными домыслами.jpg

Син Хуэй: ослеплен их домыслами +1.jpg

В каком-то смысле, это ведь тоже духовная близость! (нет)

*

Глава 6

— Приборы только что закончили проверку: все функции глазного яблока в норме, причина слепоты неизвестна.

Их текущий уровень технологий позволял лишь такой вердикт.

Впрочем, Син Хуэй прибыл из Высшей звездной системы, и если там его не смогли вылечить, то в их Пустотной звёздной системе тем более делать нечего.

Инь Фань стояла перед Син Хуэем с результатами обследования в руках, нахмурившись.

— Но со всех сторон выходит, что тело крайне истощено, да и ссадин с синяками полно… Странно, неужели способности Божества к самоисцелению настолько низки?

Обычные синяки от падений или ударов у любого, даже самого слабого представителя их расы, проходят за полдня. Не говоря уже о демонах, известных крепостью своего тела и Духовной силы.

Инь Фань явно впервые видела такую медицинскую карту, где все показатели можно было охарактеризовать словом «слабость».

Он был даже слабее, чем пациенты из группы реабилитации с тяжелой формой Генетической болезни.

— В Высшей звездной системе совершенно не умеют ухаживать за людьми, — проворчала она. — Шеф, я подаю заявку на установку высшего уровня наблюдения и круглосуточную охрану, чтобы избежать неприятностей. Если его уровня доступа и заслуг недостаточно, пусть используют мои.

Прекрасное лицо Инь Фань оставалось холодным, казалось, она по-прежнему недолюбливает пришельца. Но слова говорили об обратном.

Юй Юань тоже это заметил. Он приподнял бровь, и его темно-красные глаза медленно переключились с Син Хуэя на лицо Инь Фань.

Военный врач, известная в отряде своим ледяным хладнокровием, не моргнув глазом, заявила со всей серьезностью:

— Я просто несу ответственность за своего пациента!

И дело вовсе не в том, что перед ней Божество, и не в том, что его внешность заставляет сердце биться чаще — это всё бессмысленные оправдания. Она — врач, который заботится о больном!

— …Ладно, я понял, — уголки губ Юй Юаня дернулись в мрачной усмешке. — Выходи.

Он подошел к Син Хуэю.

Кончиками пальцев он ухватил его за подбородок и приподнял лицо так, чтобы можно было отчетливо разглядеть безжизненные черные глаза.

Подумать только, этот хрупкий и слабый божок сумел заставить Инь Фань, повидавшую на своем веку столько смертей и привыкшую к самым тяжелым диагнозам, так явно выказывать предвзятость.

Что ни говори, а в умении располагать к себе этот нежный и болезненный «бог» действительно преуспел.

Не успел он ничего сказать, как кто-то звонко хлопнул его по запястью.

— Разве так Раса Демонов должна проявлять уважение к Божеству? — холодным, тихим голосом произнес маленький бог, не опуская руки.

Видимо, после вчерашнего отдыха он пришел в себя: былая растерянность отступила, а на его бледно-холодной коже проступил легкий румянец. Мягкие черные волосы падали на лоб, и на фоне этой предельной контрастности цветов его губы казались ярко-алыми, влажными и манящими.

Инь Фань, уже дошедшая до двери, резко обернулась.

— Шеф, у него кожа слишком нежная, будьте осторожнее, с вашей силой вы можете ненароком сделать ему больно.

Длинные ресницы Син Хуэя дрогнули.

Если бы не эта ослепительная Духовная сила, маячившая прямо перед лицом и вынуждавшая его изо всех сил сохранять невозмутимость, он бы с радостью кивнул, подтверждая слова Инь Фань.

http://bllate.org/book/27187/3291316