Готовый перевод Unleash Yourself in the Otherworld Game / Безумный игрок: Выход за грани реальности: Глава 5

Но на его лице не дрогнул ни один мускул. Словно ничего не понимая, он спрол:

— А если не выполнить задание по повышению уровня?

Электронный голос сочился сожалением:

【Если игрок не сможет завершить задание, он будет исключен из Мира X. Все последствия он берет на себя.】

— Последствия берет на себя?

С последним звуком электронного голоса на интерфейсе Системы автоматически появилось окно: 【Настройка времени: выберите, в какой по счету из последующих вечеров вы хотите войти в игру.】

Цзян Се пролистал страницу и выбрал шестой вечер — следующую пятницу. Выбирая, он поинтересовался:

— В том самом недавнем Вводном испытании новичков победу одержали лишь 50 человек из сотни. Остальные пятьдесят тоже столкнулись с последствиями по собственной вине?

Электронный голос не стал отвечать напрямую, лишь произнес:

【Внутри Мира X предусмотрен Игровой зал, где игроки могут общаться друг с другом.】

— Вот как, Игровой зал? — Цзян Се приподнял брови.

【Настройка Аватара: перед входом в Игровой зал игроки могут надеть другой образ в качестве Аватара. Выберите: Отсутствует, Случайный, Образ классического персонажа, Пользовательский.】

— Они даже додумались позволить игрокам скрывать друг от друга свои реальные личности?

— Конечно, пользовательский! — На лице Цзян Се вновь появилось живое, праздное выражение.

Он небрежно выбрал себе симпатичный аватар милой сестренки, а никнейм для него установил как «Милая сестренка».

【Войти в Игровой зал или выйти из Мира X】

Раз уж аватар уже надет, почему бы не прогуляться внутри?

Цзян Се изобразил на лице наивное и невинное выражение и нажал на кнопку перемещения, отправляясь в Игровой зал.

В следующее мгновение Цзян Се, облаченный в аватар милой сестренки, очутился в Игровом зале.

Словно робея, он огляделся по сторонам — ничего особенного в убранстве зала не было, лишь толпились группы игроков. Всё это походило на оживший интернет-форум.

Однако атмосфера в зале стояла поистине оживленная: крики, плач и разговоры сливались в сплошной гул.

— Я не хочу умирать, я не могу умереть! — непрерывно мотая головой, мимо Цзян Се прошла женщина с длинными волосами.

Цзян Се чуть отклонился в сторону и посмотрел направо, где собралась толпа людей.

Подойдя поближе, он увидел доску объявлений, на которой сообщались базовые сведения о Мире X. Если суммировать всё написанное, получалось следующее:

В рамках Вводного испытания новичков дается 2 попытки на прохождение игр, которые выбираются случайным образом. Чтобы закрепиться в Мире X, достаточно успешно пройти хотя бы 1 игру.

В мирах D-ранга дается 8 попыток, заходить в игру можно раз в 7 дней. Чтобы повысить уровень до C-ранга, необходимо успешно пройти 4 игры. И так далее по аналогии:

В мирах C-ранга дается 6 попыток, игра раз в 10 дней, для перехода в B-ранг нужно пройти 3 игры.

В мирах B-ранга дается 4 попытки, игра раз в 15 дней, для перехода в A-ранг нужно пройти 2 игры.

Игроки рангов от D до B могут по своему выбору войти в игру в любой из вечеров, укладывающийся в отведенный срок. Однако если все попытки, положенные на данном уровне, будут исчерпаны, а требования для повышения уровня не выполнены, игрока исключат из Мира X.

— Выходит, везде двойной запас попыток?

Цзян Се потратил целую секунду на то, чтобы мысленно пожелать всего хорошего тем пятидесяти игрокам, что выбыли в испытании для новичков, и продолжил читать дальше.

Впрочем, о том, что ждет игроков после перехода в Мир А-ранга, на доске объявлений не было ни слова.

http://bllate.org/book/27180/3290319