Готовый перевод The Cannon Fodder Male Lead Becomes More Beautiful Every Day / Второстепенный персонаж становится ослепительным каждый день: Глава 6

Сяо Чухэн недавно заключил контракт на роль глобального амбассадора бренда перьевых ручек Sheaffer. В просторной личной гримерной Сяо Чухэн занимал самое выгодное место с идеальным освещением. Он сидел в кресле в расслабленной позе, прикрыв веки с изящным изгибом; его длинные ресницы отбрасывали тень на лицо.

Рядом с ним визажист Хуан Няньвэй старательно наносила макияж, но состояние кожи Сяо Чухэна было настолько безупречным, что ей, профессионалу своего дела, оставалось лишь выполнять функции ассистента. А настоящий помощник стоял поодаль, не имея возможности хоть как-то помочь.

В тишине гримерной внезапно раздался резкий сигнал мобильного телефона. Этот звук застал всех врасплох, и Сяо Чухэн невольно приподнял веки. К счастью, Хуан Няньвэй среагировала мгновенно, иначе синие тени оказались бы у него на бровях. Она недовольно бросила взгляд на ассистента Вань Сяосяо.

Вань Сяосяо, совсем молодая девушка, только недавно закончившая университет, поняла, что помешала Сяо Чухэну, и поспешно извинилась:

— Простите, Сяо-гэ, сейчас же поставлю на беззвучный режим.

Сяо Чухэн снова опустил веки и негромко произнес:

— Ничего страшного.

Вань Сяосяо открыла телефон. Она любила следить за новостями индустрии развлечений и была подписана на многих в Weibo. Уведомление пришло от Линь Цзинхэ, на которого она была подписана вовсе не из симпатии. Честно говоря, его манерность и чрезмерное усердие в попытках казаться привлекательным вызывали лишь неприязнь. Она следила за ним не только по работе, но и как его хейтер. Она ненавидела этого Линь Цзинхэ, который, будучи жабой, мечтал отведать мяса лебедя, так же сильно, как обожала Сяо Чухэна.

Бегло просмотрев его пост, Вань Сяосяо не удержалась и пробормотала себе под нос:

— Линь Цзинхэ совсем стыд потерял. Пишет, что он в отличной форме, и заявляет, что если возьмется за рекламу, то от предложений отбоя не будет!

Услышав имя Линь Цзинхэ, Сяо Чухэн невольно открыл глаза. Хуан Няньвэй, только собиравшаяся отчитать Вань Сяосяо за то, что та снова отвлекает Сяо Чухэна, услышав фамилию Линь, не удержалась от любопытства:

— В его-то состоянии он заявляет, что всё отлично? Вот это самомнение!

— Хуан-цзе, но посмотрите, он здесь и правда выглядит неплохо, — Вань Сяосяо еще раз взглянула на экран и с сомнением добавила: — Наверное, фильтры и ретушь, да?

Как профессиональный визажист, Хуан Няньвэй не могла пройти мимо: даже если она знала, что всё это результат фотошопа, ей хотелось увидеть своими глазами. Она убрала подводку в косметичку и протянула руку к Вань Сяосяо:

— Дай-ка посмотрю.

Вань Сяосяо поспешно подала телефон. Хуан Няньвэй ожидала увидеть лицо, полностью измененное ретушью, но к ее удивлению, кожа выглядела почти как в естественном состоянии. Она растерялась. Бросив взгляд в сторону, она заметила, что Сяо Чухэн тоже смотрит на экран, и передала телефон ему:

— Чухэн, я не верю, что у Линь Цзинхэ может быть такая кожа. Интересно, в какой стране он опять успел сделать пластику.

Сяо Чухэн взял телефон и опустил взгляд. На фотографии Линь Цзинхэ лежал на кресле-кушетке в ленивой и непринужденной позе. Его кожа действительно была нежной и свежей, с естественным румянцем. Прикрыв веки, он смотрел в пустоту, а уголки его губ были слегка приподняты: в этом выражении читались на семь частей самодовольство и на три — холодное безразличие. Казалось, он говорил: «Смотришь на меня свысока? Что ж, готовься получить пощечину».

Сяо Чухэн отвел взгляд и вернул телефон ассистенту. Вань Сяосяо надеялась, что ее слова поддержат, но в комнате воцарилась тишина. Она невольно задумалась: неужели это и правда без фильтров?

Вечером отец семьи Линь, Линь Юань, вместе со старшим сыном Линь Вэньчаном и младшим Линь Вэньюем вернулись домой из компании. Линь Цзинхэ, хотя и обладал самой заурядной внешностью, не имел никаких талантов и вечно создавал проблемы, был самым любимым ребенком в семье. Особенно его баловал старший брат Линь Вэньчан.

Линь Цзинхэ выглянул в окно и, увидев Майбах Линь Вэньчана и Бентли Линь Вэньюя, неспешно спустился вниз. Ужин в доме Линь был самым шумным временем дня: за столом собиралось пять человек, а домработниц, суетившихся вокруг, было трое, не считая той, что помогала им принимать портфели и верхнюю одежду.

Когда Линь Цзинхэ спустился, братья как раз сняли пиджаки и сели на диван. Увидев его, они заметно опешили.

— Сяо Цзин?

Линь Цзинхэ подошел и послушно сел рядом с Линь Вэньчаном:

— Старший брат, второй брат, вы вернулись. Вы сегодня много трудились.

Линь Вэньюй первым пришел в себя:

— У меня что, галлюцинации? Почему за один день ты будто стал красивее?

Линь Вэньчан, опомнившись, повернулся к нему, оглядывая со стороны:

— И правда, Сяо Цзин, мне тоже кажется, что ты похорошел. Но никак не могу понять, что именно изменилось.

Мать Линь, наблюдавшая за работой на кухне, вышла в гостиную и, услышав слова сыновей, не удержалась от комментария:

— Мужчины совсем не внимательны. Вы посмотрите на кожу Сяо Цзина, разве она не стала намного лучше?

Линь Вэньчан и Линь Вэньюй невольно присмотрелись к коже Линь Цзинхэ и воскликнули в один голос:

— Сяо Цзин, твоя кожа действительно стала намного лучше!

Линь Цзинхэ сослался на набор импортной косметики, подаренной матерью:

— Это всё благодаря косметике.

Линь Вэньюй не удержался, встал и ущипнул его за щеку:

— Такая мягкая и нежная!

Кожа Линь Цзинхэ напоминала белый нефрит — нежная, прохладная, приятная на ощупь. Но как бы она ни была хороша, это всё же была плоть, а не желе! Линь Цзинхэ решительно отшлепнул руку Линь Вэньюя.

Семья из пяти человек окружила прямоугольный обеденный стол, наслаждаясь роскошным ужином. За столом воцарилось молчание, и Линь Цзинхэ общался со своей Системой Люлюлю в голове.

Люлюлю: Хозяин, задачи главной Системы обновились.

http://bllate.org/book/27177/3289490