Готовый перевод The Cannon Fodder Male Lead Becomes More Beautiful Every Day / Второстепенный персонаж становится ослепительным каждый день: Глава 4

Когда он вернулся домой, мать Линь сидела в саду перед виллой и пила чай с несколькими светскими дамами, чей статус был равен их собственному. Каждая из них была с ног до головы одета в бренды класса люкс, на шеях красовались ослепительные жемчужные ожерелья, а в каждом их слове сквозили хвастовство и соперничество.

Линь Цзинхэ, не желая того, был вынужден подойти и поздороваться с гостями.

— О, Сяо Цзин вернулся? — первой отозвалась супруга главы компании Тайчжэн Фармасьютикал, сидевшая ближе всех к матери Линь. Она держала чашку, оттопырив мизинец. — Твоя мама говорила, что ты ходил обедать с Сяо Чухэном, старшим сыном из Сяо Групп?

Линь Цзинхэ изначально не хотел иметь с ней дел, но, поскольку между их семьями существовали деловые интересы, ему пришлось сдержаться и коротко кивнуть.

Женщина поставила чашку и неискренне похвалила: У Сяо Цзина действительно хороший вкус. Тот сериал в стиле эпохи Китайской Республики, Шпионская тень, в котором он снимался, — он там такой красавец, я смотрела каждый выпуск!

Другая дама подхватила разговор: Моя дочь — его фанатка, у нас дома столько его фото с автографами, что она даже спит, обнимая их.

Сяо Чухэн — настоящая гордость своей семьи. Посмотрите, как быстро раскупают дома, построенные Сяо Чантянем. Я слышала, что виллы в жилом комплексе Бишуйюань были раскуплены еще до того, как их успели достроить.

Богатый, красивый, да еще и семьдесят миллионов подписчиков — любая, кто выйдет за него, будет на седьмом небе от счастья.

Только одна закончила фразу, как сидевшая рядом соседка ткнула её локтем в бок: Что ты такое говоришь! Конечно же, за него выйдет наш Сяо Цзин.

Женщина, которая только что говорила, поспешно поправилась: Точно, точно. Если говорить о том, кто больше всех печется о Сяо Чухэне, так это наш Сяо Цзин. Помню, как он вложил кучу денег в ту костюмированную драму, где снимался Сяо, когда тот еще был новичком.

Дамы наперебой принялись обсуждать былые подвиги прежнего владельца тела.

Линь Цзинхэ слушал их с каменным лицом, прекрасно понимая подтекст: его открыто называли главным Подлизой, который готов на всё, лишь бы добиться расположения Сяо Чухэна.

Мать Линь не могла этого не заметить. На её лице промелькнуло смущение, и, бросив пару дежурных фраз, она поспешила спровадить сплетниц.

Войдя в гостиную, мать Линь тяжело опустилась на диван и раздраженно коснулась головы.

— Эти пустозвонки... Думаешь, я не понимаю, о чем они шепчутся? — она посмотрела на Линь Цзинхэ, который пытался тихонько улизнуть на лестницу, и воскликнула: — Сяо Цзин, слушай мать: чтобы утереть им носы, ты обязан добиться этого Сяо Чухэна!

Линь Цзинхэ подумал про себя, что с такой внешностью, как у него сейчас, этого придется ждать до следующей жизни. Но теперь, когда у него появилась Система красоты, возможно, надежда еще есть.

— Мам, — серьезно произнес Линь Цзинхэ, — я не только добьюсь его, но потом еще и брошу.

Мать Линь не ожидала, что сын решит пошутить, и прыснула со смеху: Правильно! С какой стати нам бегать за ним? Пусть сам за нами бегает!

Это — пожалуй, уже из разряда фантастики.

Отделавшись от матери, он поднялся к себе. Как только он вошел в комнату, то сразу увидел стены, сплошь увешанные огромными плакатами Сяо Чухэна. На одном тот был в костюме от кутюр, волосы небрежно спадали на лоб, уголки глаз слегка подведены красным, взгляд ленивый и манящий; на другом — в повседневной одежде от Версаче с глубоким вырезом, обнажающим мощные грудные мышцы, от которых так и хотелось впасть в зависимость.

Помимо этого, в комнате было бесчисленное множество фотографий и сувениров, даже на подушках красовалось лицо Сяо Чухэна.

Глядя на всё это, Линь Цзинхэ почувствовал лишь разочарование в прежнем владельце тела.

Быть таким Подлизой, потерять собственное лицо — разве это того стоило?

Линь Цзинхэ стремительно спустился вниз. Мать Линь как раз накладывала маску и, увидев, что он так торопится, спросила: Сяо Цзин, что случилось?

— Ничего, — Линь Цзинхэ повернулся к няне, которая как раз вытирала вазу с цветочным узором времен правления императора Цяньлуна. — Тетушка Ван, у нас есть ненужные картонные коробки?

Тетушка Ван не поняла, зачем, но ответила: Есть одна на кухне. Третий молодой господин, зачем она вам?

Линь Цзинхэ ответил: Ваша дочь ведь фанатка Сяо Чухэна? Сегодня я бесплатно подарю ей всё это добро, что пылится у меня в шкафах.

Тетушка Ван, всё еще не понимая, в чем дело, лишь удивленно ахнула. Линь Цзинхэ знал, что она поймет позже. Он направился на кухню, схватил коробку и поднялся обратно.

Войдя в комнату, он принялся срывать со стен плакаты Сяо Чухэна и без малейшего сожаления швырять их в коробку, следом отправились журналы и фотографии.

Тогда прежний хозяин потратил немало сил, чтобы раздобыть эти лимитированные издания, но чем больше тот их ценил, тем приятнее было Линь Цзинхэ их выбрасывать.

К черту этого Подлизу и Пушечное мясо.

Я — не влюбленный дурак Линь Цзинхэ!

— Динь-дон, Хозяин проявил характер и перестал быть Подлизой, получены две награды.

Коробка была доверху забита вещами Сяо Чухэна, и Линь Цзинхэ, стоя посреди комнаты, тяжело дышал.

— Две награды? Так много?

Люлюлю похвастался: Одну из них я помог Хозяину выбить как бонус для новичка.

Линь Цзинхэ мысленно поднял большой палец вверх: Хороший мальчик!

В следующую секунду перед ним возникли четыре кнопки: мягкие и шелковистые волосы, удаление следов от прыщей, густые и изогнутые ресницы, и, наконец, устранение тусклого цвета лица.

Так как ему полагалось две награды, Система предложила четыре варианта на выбор. Линь Цзинхэ задумался: волосы прежнего владельца из-за частых укладок были не в лучшем состоянии, но еще терпимо, а густые ресницы ему, в конце концов, не нужны — он не кукла.

Отбросив эти варианты, он выбрал удаление шрамов от прыщей и улучшение тона кожи.

В голове прозвучал звонкий голос Люлюлю: Награды успешно получены!

В этот раз Линь Цзинхэ первым же делом заметил изменения. На лице не осталось ни единого изъяна, тусклость исчезла, кожа стала сияющей, светящейся изнутри, с нежным румянцем.

http://bllate.org/book/27177/3289488