Готовый перевод Limited Time Agreement / Срок действия: тайный роман: Глава 15

Вечернее знакомство вслепую прошло невероятно скучно. Его собеседник оказался сотрудником какой-то публичной компании и принялся во всех красках распинаться перед Сюй Шицзэ об их корпоративных делах, словно они пришли не на свидание, а на деловые переговоры.

У Сюй Шицзэ не было никакого желания продолжать эту беседу, но прерывать людей он не умел, поэтому ужин затянулся почти до девяти часов.

Отдав приглашение подвезти его домой, он сам сел в машину и поехал в Цзиньсю Цзинъюань.

По дороге он позвонил Чжо Чену, чтобы вкратце рассказать о сегодняшнем свидании — главным образом для того, чтобы выплеснуть недовольство потенциальным женихом.

Лишь когда Чжо Чэн уловил суть его жалоб, Сюй Шицзэ уставшим голосом повесил трубку.

Стоило ему открыть дверь, как у порога его уже поджидал Дабао.

Сюй Шицзэ впервые видел такую послушную кошку, и на мгновение его сердце растаяло от умиления, а накопившаяся за день физическая и моральная усталость заметно рассеялась.

Дабао восседала в прихожей, окинула его взглядом, затем неторопливо подошла к собственной миске и тронула лапой пустую посудину.

— Ах ты, оказывается, только из-за еды меня ждала? — умиление Сюй Шицзэ испарилось ровно через минуту, после чего ему пришлось идти насыпать корм неблагодарной кошке.

Получив еду, Дабао снова начала ластиться, виляя хвостом туда-сюда так, что у Сюй Шицзэ защемило сердце.

Он достал телефон, снял короткое видео, как Дабао уплетает за обе щеки, и переслал его Л.

Л ответил очень быстро.

【Л: Так поздно вернулся домой? Устал? Сходи в душ и отдохни.】

Сюй Шицзэ тут же нашёл идеального собеседника, чтобы излить душу. Стянув галстук и бросив его в сторону, он опустился на диван и принялся строчить сообщения Л.

【Aurora: И не говори, сегодняшний кандидат — просто какой-то ненормальный.】

【Л: Кандидат?】

Сюй Шицзэ хлопнул себя по лбу, только сейчас вспомнив, что забыл упомянуть о самом походе на свидание вслепую.

Он в красках описал Л сегодняшнее приключение, пожаловавшись на крайне низкий эмоциональный интеллект своего визави.

Он надеялся, что Л поддержит его негодование, но в ответ почему-то пришло сообщение лишь спустя добрых несколько минут, да и тон показался каким-то суховатым.

【Л: Почему ты вообще пошёл на свидание вслепую?】

【Aurora: Из-за некоторых обстоятельств... друзья подкинули идею, хотя самому мне не особо хотелось.】

Он закусил губу: 【Aurora: У тебя такие прекрасные условия, наверное, с подобными проблемами ты не сталкиваешься.】

На этот раз Л ответил довольно быстро: 【Л: Не сталкиваюсь, потому что у меня есть любимый человек.】

Увидев эти слова, Сюй Шицзэ почему-то почувствовал лёгкий укол совести. У него ведь тоже был любимый человек, но он всё равно пошёл на свидание — со стороны это выглядело так, будто он последний подлец.

【Aurora: Ну... понимаешь, по состоянию здоровья мне очень нужна помощь феромонов альфы.】

【Aurora: Так что мне пришлось... ну... пойти на это свидание.】

Сюй Шицзэ тихо пробормотал себе под нос: — Да уж, положение безвыходное.

【Л: Проблемы со здоровьем? Что с тобой?】

【Aurora: Не могу вдаваться в подробности, если вкратце — при проявлении вторичного пола возникли осложнения, и теперь те давние последствия до сих пор дают о себе знать.】

【Л: Значит, тебе могут помочь только феромоны альфы?】

Сюй Шицзэ недоумевал: они же только что обсуждали его неудачного кавалера, с чего вдруг разговор свернул на его медицинскую карту?

То происшествие из прошлого он всегда старался обходить стороной. И хотя с годами научился смотреть на него относительно спокойно, заговорить об этом вслух всё ещё требовало определённой смелости.

А смелость — это как раз то, чего Сюй Шицзэ вечно не хватало.

Настойчивые расспросы Л немного его раздражали, поэтому отвечать он больше не стал, взял пижаму и ушёл в ванную приводить себя в порядок.

Когда он вышел из душа, было уже почти десять часов. Дабао уже наелась и устроилась на отдых в своей лежанке. Прихватив недочитанную с прошлого раза книгу, Сюй Шицзэ решил немного почитать перед сном.

Он взял в руки телефон и обнаружил несколько непрочитанных от Л.

【Л: Прости, я не хотел лезть не в своё дело.】

【Л: Просто я немного переживаю за тебя. Тот случай в туалете, когда ты потерял сознание, ведь был связан не только с аллергией?】

【Л: Не хочешь — не рассказывай. Но знай: когда решишь выговориться, я всегда буду твоим самым преданным слушателем.】

Глядя на экран, Сюй Шицзэ вдруг понял, что всего каких-то пятнадцать минут назад вёл себя капризно и неразумно — Л ведь просто переживает за него.

Он пожелал Дабао спокойной ночи, в ответ на что та лениво махнула хвостом, после чего направился в свою спальню.

Он напечатал ответ: 【Всё в порядке, просто у меня в душе осталась небольшая травма.】

【Aurora: На самом деле ничего особенного. Просто раньше я был настроен крайне пессимистично и думал, что в конце концов всё равно умру. Раз уж до меня никому нет дела, то и плыл по течению.】

【Л: Тебя есть кому поддержать. Твои коллеги, друзья, а ещё Дабао и я — все мы очень за тебя переживаем.】

Л строчил сообщения со страшной скоростью, словно боялся, что стоить ему замешкаться, как собеседник натворит глупостей.

Сюй Шицзэ впервые ощутил тепло от совершенно незнакомого человека и невольно улыбнулся.

【Aurora: Но теперь всё иначе. Я решил жить нормально, потому что обрёл смысл жизни.】

Лу Ихуай, вцепившись в телефон, замер в тревожном ожидании. Ему уже несколько раз хотелось напрямую набрать знакомый до боли номер и выпытать, что же именно произошло тогда много лет назад.

Но он сдержался, повторяя про себя: — Наберись терпения.

Успокоив дыхание, он продолжил вытягивать из него признания.

【Л: Тебя есть кому поддержать. Твои коллеги, друзья, а ещё Дабао и я — все мы очень за тебя переживаем.】

В полном напряжении он стал ждать ответа.

К счастью, тот откликнулся быстро, не дав ему извести себя окончательно.

Сюй Шицзэ написал: 【Но теперь всё иначе. Я решил жить нормально, потому что обрёл смысл жизни.】

Лу Ихуай с облегчением выдохнул, но в то же время сердце его пронзила острая боль.

http://bllate.org/book/27176/3289400