Готовый перевод After You Hooked Me, My Rival Got Pregnant (Rebirth) / После измены: Мой соперник носит его ребенка [Перерождение]: Глава 9

Когда эта партия покупателей разошлась, Цзо Нянь принялся заново наводить порядок на полках, а Шэнь Цунцзи тихо сказал из-за прилавка:

— После таких слов многие наверняка догадались, что ты гей. Не боишься, что это повредит бизнесу?

— Современные люди довольно терпимо относятся к гомосексуальности, так что не повредит.

Помолчав, Сюй Цзяньи продолжил:

— К тому же, быть геем — не ошибка. Моя сексуальная ориентация никак не связана с качеством того, что я продаю. Если кто-то из-за этого станет смотреть на меня косо, то это его собственные проблемы, и без таких людей будет только лучше.

— Сюй-гэ прав, — Шэнь Цунцзи легко коснулся его губ. — Мы не сделали ничего плохого, нам не от кого прятаться.

Глядя на это безупречное лицо и на влажные, тронутые румянцем губы, Сюй Цзяньи почувствовал, как сердце защемило от желания — ему безумно захотелось прижать парня к себе и нацеловаться всласть.

Но нельзя. Они в магазине, и в любой момент кто-нибудь может зайти.

Словно пытаясь утолить жажду, он крепко сжал пальцы Шэнь Цунцзи и вернулся к прежней теме:

— И всё же доход действительно может просесть.

— Ничего страшного, главное, чтобы заработанного хватало на жизнь, — тут же отозвался Шэнь Цунцзи.

Вернувшись вечером домой, Шэнь Цунцзи протянул Сюй Цзяньи банковскую карту.

— Это моя зарплатная карта. На ней больше пятидесяти тысяч сбережений, и каждый месяц падает около двенадцати тысяч. Отдаю её тебе.

Лицо парня было сосредоточенным, и в его намерениях не было ни капли шутки.

Однако Сюй Цзяньи, разумеется, не мог её принять:

— Оставь карту себе, мне она ни к чему, у меня есть деньги.

Шэнь Цунцзи покачал головой:

— Раз уж мы решили жить вместе, невозможно пользоваться деньгами только кого-то одного из нас. Я отдаю тебе карту вовсе не для того, чтобы ты спустил всё до копейки, это просто подстраховка.

Сюй Цзяньи возразил:

— Разве подстраховка не с меня должна быть?

Шэнь Цунцзи ответил:

— Такое бывает в традиционных браках, где беременная жена оказывается в уязвимом положении, но у нас всё иначе.

— Мы не женаты, мы двое мужчин. Если я воспользуюсь твоей заботой, а потом рожу ребенка и просто сбегу с ним, ты ничего не сможешь поделать и деньги вернуть не удастся. Так что гарантии должен предоставить именно я.

В этом, пожалуй, был определенный смысл.

— К тому же я не слишком силен в ведении бухгалтерии, да и зарплата у меня небольшая. Если отдам карту тебе, мне самому будет спокойнее. Нужно только, чтобы ты выдавал мне по нескольку сотен юаней на карманные расходы в месяц.

Сюй Цзяньи не поддался на его уговоры:

— А если я сбегу с твоими деньгами? Что тогда будешь делать?

— Заявлю в полицию, их можно вернуть.

Сюй Цзяньи уточнил:

— А если я решу перевести все деньги в тот момент, когда ты будешь на большом сроке? Ты же не пойдешь в полицию с огромным животом.

— Ты не станешь. — Шэнь Цунцзи сам прильнул к нему с поцелуем. — Я верю, что ты так не поступишь.

Сюй Цзяньи уже хотел сказать, что тот слишком наивен, как Шэнь Цунцзи добавил:

— Моих сбережений всё равно не хватит даже на месяц работы твоего магазина, ты не станешь рисковать ради такой мелочи.

— Всякое бывает. Вдруг мой бизнес пойдет ко дну, и я пойду на любые меры? — Сюй Цзяньи обнял его за талию.

Шэнь Цунцзи мягко произнес:

— Если тебе действительно понадобятся деньги, не нужно прибегать ни к каким мерам — я сам тебе их отдам.

Поистине наивен, пожалуй, даже глуповат.

В сердце Сюй Цзяньи что-то дрогнуло, но карту он всё-таки вернул владельцу:

— Раз ты всё равно готов мне их дать, попрошу, когда действительно останутся пустые карманы.

Он коснулся губами кончика носа Шэнь Цунцзи:

— Ладно, ты же неважно себя чувствуешь, иди отдохни, а я пока займусь подготовкой завтрака.

Просидев дома два дня под предлогом болезни, на третий день Шэнь Цунцзи наконец смог вернуться к нормальной жизни. Больше не удавалось целыми днями ворковать с Сюй Цзяньи — нужно было отправляться на работу.

Стоило ему переступить порог офиса, как его тут же вызвал Отец Шэня.

— Пап, — поздоровался Шэнь Цунцзи, входя в кабинет.

В помещении больше никого не было. Отец Шэня доброжелательно улыбнулся:

— Садись. Я позвал тебя не по какому-то важному делу, просто твой дядя обмолвился, что ты приболел. Сейчас смотрю — уже в порядке?

— Почти прошло, — ответил Шэнь Цунцзи.

Отец Шэня сказал:

— Если не долечился, посидел бы еще дома. В компании есть твой старик-отец и целая армия сотрудников, без тебя мы не развалимся.

Отец Шэня говорил так потому, что Шэнь Цунцзи всегда отличался исключительным трудолюбием и ответственностью.

— Я знаю, — взвешивая слова, ответил Шэнь Цунцзи. — Пап, на самом деле я в последнее время действительно чувствую некоторую усталость, хотел бы взять небольшой перерыв.

Услышав это, Отец Шэня насторожился и спросил:

— Это проблемы со здоровьем или что-то на душе?

— Наверное, всё же со здоровьем.

Отец Шэня в несколько шагов обошел письменный стол и опустился на диван рядом с сыном:

— Где именно дало сбой? Насколько всё серьезно?

— Ничего страшного, не переживай, — поспешил успокоить его Шэнь Цунцзи, боясь лишних тревог отца. — Я уже сходил к дяде на осмотр, и правда всё в порядке. Просто у меня еще есть вопросы личного характера.

При слове личного Отец Шэня мгновенно всё понял:

— Так ты хочешь отдохнуть, чтобы приударить за какой-то девушкой? Сказал бы сразу, напугал меня.

— Не за девушкой, — честно признался Шэнь Цунцзи. — За парнем.

Он уже давно понял, что он гей, но родителям до сих пор в этом не признавался.

— За парнем — тоже не проблема, — помолчав пару секунд, произнес Отец Шэня. — Некоторые люди от рождения любят представителей своего пола. Не переживай, мы с твоей мамой это примем.

Из-за некоторых прошлых событий Отец Шэня всегда чувствовал себя виноватым перед сыном и поэтому никогда ни в чем ему не отказывал.

Подумаешь, увлечение мужчиной — и вправду пустяки. Главное, чтобы сын оставался рядом.

— Спасибо, пап. — Шэнь Цунцзи и так знал, что отец отнесется с пониманием, но не ожидал, что это произойдет так легко.

Отец Шэня рассмеялся:

— Ишь ты, отцу спасибо говорит! И что за парень? Давно знакомы?

— Знакомы… на самом деле уже давно. Правда, я его еще не добился. Вот добьюсь — приведу показать вам.

Впервые видя, как сын с таким живым выражением лица и блеском в глазах рассказывает о ком-то, Отец Шэня почувствовал легкое умиление и похлопал его по плечу:

— Хорошо. Если что-то понадобится — обращайся к маме или ко мне.

Получив родительское благословение, Шэнь Цунцзи тронул уголки губ улыбкой:

— Если понадобится — обязательно скажу.

＊

Сюй Цзяньи уже полчаса слушал уговоры продавца-консультанта, колеблясь между моделью А и моделью Б, но в конце концов всё же остановился на последней.

Оплатив покупку и завершив все формальности, Сюй Цзяньи на только что приобретенной машине направился к небоскребу Корпорация Шэнь, по пути прихватив букет цветов. Дождавшись, когда приблизится конец рабочего дня, он отправил Шэнь Цунцзи сообщение.

http://bllate.org/book/27172/3288262