Готовый перевод After You Hooked Me, My Rival Got Pregnant (Rebirth) / После измены: Мой соперник носит его ребенка [Перерождение]: Глава 3

Шэнь Цунцзи вчера был впервые, и подобной интенсивности нагрузку он попросту не выдержал.

Сюй Цзяньи вернулся в бакалейную лавку и открыл дверь. Всё в ней было точно так же, как и три года назад, — это знакомое зрелище принесло ему покой.

Он сходил купить тарелку супа с лапшой, и на душе у Сюй Цзяньи постепенно теплело: иллюзорное, похожее на сон перерождение наконец обрело реальные очертания.

— Господин Сюй, — раздался мужской голос.

Парень был совсем молодым, высокого роста, с короткой стрижкой. В руках он держал старую серую кружку, а на переносице виднелся трёхсантиметровый вертикальный шрам.

Сюй Цзяньи улыбнулся и поприветствовал его:

— Пришёл? Поел уже?

Парня звали Цзо Нянь, он был студентом из соседнего Т-университета и подрабатывал у Сюй Цзяньи.

— Поел, — ответил Цзо Нянь, зашёл в лавку и сразу принялся за работу.

Сюй Цзяньи был немного ленив, так что чистота и порядок в магазине держались исключительно благодаря этому сотруднику.

Основными покупателями были студенты Т-университета, поэтому утром торговля шла вяло. Цзо Няня одного вполне хватало, и Сюй Цзяньи, как босс, с чистой совестью бездельничал.

Промаявшись без дела до обеда, он отправился в ближайший супермаркет за продуктами. Когда, купив всё необходимое, он возвращался домой, то по пути прошёл мимо аптеки и увидел знакомое лицо.

Это был А Ян.

А Ян шёл медленно, сжимая в руке белый пакет, и не заметил его.

Сюй Цзяньи догнал его и окликнул:

— А Ян?

После того как они разошлись в баре, он не был уверен, что тот откликнется.

Шэнь Цунцзи обернулся и приоткрыл рот:

— Господин… Сюй.

Утром его голос звучал ещё нормально, а сейчас охрип до неузнаваемости.

Сюй Цзяньи, виновник случившегося, почувствовал неловкость:

— Какая встреча. Как ты себя чувствуешь?

Шэнь Цунцзи покачал головой:

— Всё в порядке.

Он говорил, что всё в порядке, но ноги его заметно подрагивали.

— Ты тоже здесь живёшь? — Сюй Цзяньи замедлил шаг. — Может, пообедаешь со мной?

Шэнь Цунцзи помолчал несколько секунд, а затем тихо ответил:

— Тогда побеспокою господина Сюя.

Сюй Цзяньи почесал затылок и улыбнулся:

— Не беспокойся, на двоих готовить даже удобнее.

Его квартира находилась в жилом комплексе неподалёку, идти было всего несколько минут.

— Обувь не меняй, у холостяка тут небольшой беспорядок, располагайся как хочешь, — сказал Сюй Цзяньи, открывая дверь.

Квартира была небольшой, беспорядочной, но чистой. В гостиной было много света, поэтому даже днём можно было не включать лампы.

Однако, принимая гостя, Сюй Цзяньи всё же включил свет, налил ему тёплой фильтрованной воды и с продуктами ушёл на кухню.

Уже на кухне Сюй Цзяньи перевёл пятьдесят юаней Цзо Няню.

— Сегодня в обед дел много, я тебя не кормлю, купи себе что-нибудь сам.

На двоих готовить действительно проще, поэтому при найме Сюй Цзяньи сразу оговорил, что обеспечивает обедом.

Сегодня он купил еды как раз на троих взрослых мужчин, но их отношения с А Яном были особенными, и присутствие третьего лица было ни к чему.

Час спустя Сюй Цзяньи подал на стол четыре блюда и суп.

— Заждался, — Сюй Цзяньи снял фартук и сел напротив Шэнь Цунцзи. — Не знаю, что ты любишь, но раз у тебя горло болит, я сделал всё более лёгким.

Шэнь Цунцзи слегка улыбнулся. Возможно, из-за того, что он много пил воды, его голос стал гораздо чище:

— Ты так внимателен, всё выглядит очень аппетитно.

Он попробовал ложку супа с тофу:

— Очень вкусно.

Шэнь Цунцзи, казалось, получил строгое воспитание: он пил суп совершенно бесшумно, и в каждом его движении чувствовалась утончённость.

Но после супа его губы неизбежно стали влажными и блестящими, что выглядело довольно соблазнительно.

Сюй Цзяньи никогда не считал себя таким похотливым, но стоило тому просто попить супа, как в голове у Сюй Цзяньи возникли мысли, которые нельзя было описать словами.

Сюй Цзяньи мысленно отвесил себе пощёчину и отвёл взгляд:

— Рад, что тебе нравится.

— Раз готовил ты, мне, конечно, нравится, — снова улыбнулся ему Шэнь Цунцзи.

Внешность этого человека попадала точно в его вкусы, и когда он так улыбался, Сюй Цзяньи попросту терял самообладание.

Чёрт возьми, почему он то холоден, то будто намеренно его соблазняет!

Закончив обед с сумбуром в голове, Сюй Цзяньи ставил посуду в машину и вдруг подумал, что они оказались довольно прожорливыми.

Он рассчитал порции на троих, а в итоге двое съели всё подчистую.

— Можно воспользоваться ванной? — не зная, когда подошёл, спросил А Ян.

Сюй Цзяньи посторонился, но, когда тот проходил мимо, они задели друг друга, и тюбик мази покатился к его ногам.

Сюй Цзяньи машинально нагнулся, поднял его и увидел название.

Это была та самая мазь от отёков, которую он сам покупал в прошлой жизни.

В следующую секунду А Ян выхватил её из рук и закрыл за собой дверь ванной.

Сюй Цзяньи услышал шум воды. Прошло несколько минут, прежде чем вода зашумела снова, и А Ян вышел.

Сюй Цзяньи показалось, что глаза у того слегка покраснели.

От боли?

— Прости, вчера я был слишком несдержан, — Сюй Цзяньи чувствовал сильную вину.

Шэнь Цунцзи взглянул на него, в его голосе невозможно было уловить эмоций:

— Не вини себя, это было добровольно.

Оттого, что тот оказался таким понимающим, Сюй Цзяньи стало ещё совестливее.

Шэнь Цунцзи посмотрел на время:

— Господин Сюй, спасибо за обед, не буду больше вас утруждать.

Их связывала лишь связь на одну ночь, и у Сюй Цзяньи не было причин удерживать его силой, поэтому он просто кивнул и проводил гостя до выхода.

Вернувшись в квартиру, Сюй Цзяньи обнаружил, что гость забыл свой галстук.

Он тут же сфотографировал его и отправил сообщение.

Но ответа не было весь обед. Если бы рядом с сообщением не было красного значка ошибки, Сюй Цзяньи начал бы подозревать, что его заблокировали.

Только к трём часам дня пришёл ответ.

— Оставь пока у себя, в следующий раз заберу.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/27172/3288256