Готовый перевод Before the Hot Romance / Жаркая любовь перед встречей: Глава 7

Старый господин Янь нахмурился:

— Что такое, ты не хочешь возвращаться?

Фу Нин ответил:

— Я готовился к ежемесячным экзаменам, поэтому не отвечал на звонки с незнакомых номеров.

Неизвестно, поверил ли старик, но он лишь кивнул:

— Завтра пришлю за тобой секретаря Лю, нужно уладить это дело как можно скорее.

Фу Нин промолчал, покорно выразив согласие следовать любым распоряжениям старика. Выйдя из комнаты, он сразу же открыл заметки в телефоне и, пока воспоминания были свежи, записал названия лекарств, которые увидел в том рецепте.

Глава 4

В воскресенье вечером Фу Нин вернулся в школьное общежитие. Он ввел названия лекарств из заметок в поисковик — результаты были самыми обычными, это оказались рядовые рецептурные препараты. Он также проконсультировался со школьным врачом, и тот подтвердил, что все в порядке: многие пожилые люди с плохим здоровьем и легочными заболеваниями принимают подобные средства.

Догадка о том, что с рецептом что-то не так, была отброшена, и Фу Нину пришлось оставить это дело. Однако он вспомнил, как на похоронах старого господина Яня семейный врач доверительно беседовал с матерью Янь Шуи, и в душе закрепилось странное чувство, что его подозрения не были беспочвенны. В таком случае оставалось лишь следовать по пути прошлой жизни и переехать в Семью Янь.

Он достал номер из черного списка, и уже вечером ему позвонил секретарь Лю:

— Молодой господин Фу, прошу прощения. Господин Янь завтра уезжает в командировку по срочному делу. Давайте с переоформлением документов повременим до моего возвращения?

Фу Нин ответил, что хорошо. Повесив трубку, он раздраженно взъерошил волосы — общение с кем-либо из Семьи Янь всегда выводило его из равновесия.

—

В понедельник утром, войдя в класс, Фу Нин заметил, что на него то и дело украдкой поглядывают. Люди смотрели на него и раньше, но не так часто, да и ощущения были совсем другие. В этих взглядах читалось то же злорадство, что он видел в прошлой жизни, когда стал жертвой интриг Янь Шуи.

Цзян Юй еще не пришел — он никогда не опаздывал только на утреннюю самостоятельную работу. Фу Нин склонился над книгой, но, перевернув страницу, резко поднял голову и столкнулся взглядом с сидящим впереди одноклассником, который обернулся, чтобы посмотреть на него. Тот смущенно улыбнулся.

— Что такое? У меня что-то на лице? — спросил Фу Нин.

Одноклассник тут же покачал головой:

— Нет, ничего.

У Фу Нина возникло дурное предчувствие. В этот момент староста позвал всех:

— Идем на поднятие флага, выстраивайтесь!

Поднятие флага? Фу Нин вдруг вспомнил: каждый понедельник вместо утреннего чтения проводится торжественная церемония. Когда она закончилась и Фу Нин вернулся в класс, то застал Цзян Юя, который спал, уткнувшись в парту.

— Прости, я забыл про поднятие флага в понедельник. Давай я объясню тебе задачу на перемене после первого урока, — Фу Нин решил, что Цзян Юй не спит. В конце концов, утро, все позавтракали, нормальный человек не смог бы уснуть.

Но Цзян Юй не был нормальным человеком. Подождав пару секунд, Фу Нин услышал тихое посапывание. Он и правда уснул…

— Цзян Юй? — Фу Нин позвал его снова, не дождавшись реакции, и слегка похлопал по плечу.

В следующую секунду Цзян Юй перехватил его руку. У Фу Нина руки всегда были холодными, поэтому ладонь Цзян Юя показалась ему обжигающе горячей. Он вздрогнул и увидел лицо Цзян Юя, поднявшегося с рук, — оно выражало полное недовольство тем, что его потревожили.

Они молча смотрели друг на друга несколько секунд, затем Цзян Юй выпустил запястье Фу Нина и потер лицо, пытаясь проснуться.

— Слушай, я правда забыл про церемонию, у нас не было утреннего чтения. Давай я сейчас объясню ту задачу, я вовсе не пытаюсь отлынивать…

Цзян Юй пододвинул к нему контрольную работу, пальцем указав на большую часть листа:

— Вот эту, эту, еще вот эту и эту. Объясни все.

— Я же уже объяснял это в субботу вечером? — последняя задача была той самой, с которой Цзян Юй впервые обратился к нему в субботу.

— Не понял, — ответил Цзян Юй так непринужденно и прямо, будто говорил о том, что будет на обед.

Фу Нин посмотрел на него так, словно хотел сказать: ты лжешь. В субботу он так переживал, что Цзян Юй чего-то не поймет, что чуть ли не с программы первого класса начал объяснять все затронутые темы. Неужели математические познания Цзян Юя застряли на уровне начальной школы?

Цзян Юй, поймав на себе шокированный и недоверчивый взгляд Фу Нина, помрачнел:

— Меньше слов, не хочешь — не объясняй.

Он уже было потянулся за тестом, но Фу Нин прижал его рукой к парте. Другой рукой он взял ручку:

— Ладно, давай еще раз.

Цзян Юй отпустил лист и замолчал, глядя на руку Фу Нина, лежащую на бумаге. У того были белые руки, он с силой сжимал ручку, на указательном и среднем пальцах виднелись тонкие мозоли — сразу было видно, что человек пишет много, а манера держать ручку у него не самая правильная. Волосы Фу Нина были темными, словно он только вчера помыл голову, и от них исходил едва уловимый аромат шампуня. Шея была длинной, частично скрытой синим воротником школьной формы…

— Ты слушаешь? — Фу Нин вдруг остановил ручку и повернулся к соседу. Заметив, что взгляд Цзян Юя прикован к его шее, он почувствовал, как его собственные щеки стремительно краснеют.

В прошлой жизни, когда они уже были вместе, Цзян Юй очень любил касаться его шеи. Значит, получается, Цзян Юй уже тогда начал втайне влюбляться в него? Фу Нин тихо кашлянул и потянул воротник повыше, стараясь спрятать шею — словно это могло придать ему уверенности.

Цзян Юй отвел взгляд и тихо буркнул:

— Не слушал.

— Ты еще и так прямо об этом говоришь? — Фу Нин понял: что бы он ни объяснял, Цзян Юй все равно не станет слушать.

В этот момент прозвенел звонок. Словно от досады, Фу Нин вернул тест Цзян Юю:

— Завтра объясню.

—

Последним уроком был физкультура. Фу Нин думал, что физрук снова простудился, но староста класса позвал всех на улицу. Физкультура в выпускном классе — занятие скучное, нужное лишь для того, чтобы размяться и снять напряжение от учебы. Фу Нин поначалу не хотел идти, но, услышав от Чжоу Чжоу, что сегодня будет дружеский баскетбольный матч с соседним классом, он вспомнил, что Цзян Юй состоит в школьной сборной. Сердце его дрогнуло, он отложил тетради и вслед за остальными отправился на стадион.

http://bllate.org/book/27171/3288124