Готовый перевод My Thousand-Year-Old Ancestral Tree Became a Spirit / Мой крестный отец — тысячелетнее древо: Глава 11

Правила предельно просты.

Ян Юньсин ещё хотел задать вопрос, но девочка уже исчезла.

Она отправилась к своей следующей цели, рассказав о собственной игре и Гао Пэнфэю.

Мальчик в страхе смотрел на девочку, пока та не исчезла.

……

Синь И сидел на корточках на полу, и в песочнице к этому моменту осталось лишь около трети песка.

Для Синь И оставалось совсем мало времени.

Но сейчас у него не было абсолютно никаких продвижений.

Подумав немного, он предпринял ещё одну попытку: протянув руку, он изо всех сил застучал по полу.

Это выглядело так, будто он отчаялся и бросил всё на произвол судьбы.

Однако инородная тварь, которая всё это время пряталась в тени и исподтишка наблюдала за ними, на этот раз издала протяжный звук и с интересом принялась разглядывать Синь И.

Кажется, к нему пришло озарение.

Три комнаты скорее напоминали ловушку, заставляя людей неизменно пытаться отыскать три независимых друг от друга помещения.

Синь И поначалу тоже так думал: он даже перерыл всё вверх дном и осмотрел каждый закоулок в доме Ян Юньсина, но по-прежнему ничего не добился.

В этот момент Синь И внезапно озарило: а что, если так называемые три комнаты на самом деле наложены друг на друга?

Будь у него сейчас под рукой бумага и карандаш, Синь И был уверен, что смог бы всё это зарисовать, и это намного сильнее помогло бы ему в размышлениях.

– Три комнаты здесь, – постепенно дошло до Синь И, – означают одну комнату в трёх разных измерениях. Вот почему, находясь явно в одном и том же помещении, мы не видим друг друга.

Синь И знал, что девочка наверняка наблюдает за ним. Он озвучивал ход своих мыслей именно для того, чтобы она поняла: он действует не случайно, наугад.

В этот момент он стучал по полу, но на самом деле этот звук слышали вовсе не этажом ниже.

Его слышал Ян Юньсин, который в одиночестве мерил шагами комнату рядом с трупом и не знал, что делать дальше.

– У меня что, слуховые галлюцинации? – Ян Юньсин нахмурился и с беспокойством на лице произнёс вслух.

Только что он отчетливо услышал, как кто-то стучит по полу. Звук был настолько ясным, что Ян Юньсин даже заподозрил, будто этот человек находится прямо рядом с ним.

Но… рядом с ним не было ни души, да и труп на земле, казалось, не подавал никаких признаков движения.

– Наверное, это от сильного стресса, – Ян Юньсин попытался успокоить самого себя.

Он списал этот звук на случайность.

Синь И не был сломлен – это была всего лишь первая попытка.

Больше всего Синь И воодушевило то, что, когда он успокоился и прислушался, он даже расслышал сердцебиение Ян Юньсина.

Тот человек находился совсем рядом с ним… просто Синь И не мог его коснуться.

– Ян Юньсин! – прямо во весь голос закричал Синь И.

И его голос, без всякого сомнения, долетел до ушей Ян Юньсина.

Мужчина, осматривавший тело, вздрогнул от неожиданности. Он резко обернулся, огляделся по сторонам, но не заметил и тени живого человека.

Тот голос только что… Ян Юньсин мог поклясться, что это кричал Синь И.

Но где же Синь И? Разве его мёртвое тело не лежит прямо рядом с ним?

Или же этот голос на самом деле был лишь уловкой, которой девочка пыталась его обмануть?

– Ты даже после смерти не можешь угомониться! – Ян Юньсин присел на корточки рядом с телом Синь И, и на его лице появилось беспомощное выражение.

А слова, которые он произнёс, в свою очередь, снова донеслись до слуха Синь И.

– Я умер? Не может быть. Кто же тогда я сейчас, неужели привидение? – Синь И погладил себя по подбородку, и вдруг его глаза загорелись.

Кажется, он понял взаимосвязь между ним самим, Ян Юньсином и Го Пэнфэем.

Жаль только, что сейчас он мог расслышать лишь голос Ян Юньсина. Если бы удалось услышать ещё и голос Го Пэнфэя, Синь И был бы уверен, что его догадка получит самое весомое подтверждение.

– Я знаю, где они находятся, – вымолвил Синь И.

Он говорил вовсе не сам с собой – это предназначалось скрывавшейся девочке.

Этот демон, который так сильно любил наблюдать за людьми, снова появился, всё так же приняв облик девочки:

– Вот как? Твоего времени почти не осталось, говори быстрее!

Синь И даже не взглянул на песочницу в руках у девочки:

– Я знаю, где они.

– Ян Юньсин в будущем, я — в настоящем, а Го Пэнфэй, должно быть, отправился в прошлое.

– Три комнаты — это одна и та же комната, наложившаяся друг на друга в разных измерениях.

Синь И сладко потянулся, а затем продолжил:

– Я всё сказал. Моя игра окончена? Не знаю, довольна ли ты.

Девочка смотрела на Синь И, и её тело, казалось, бесшумно претерпевало какие-то изменения.

– Какая смышленость! Окончена? И впрямь так. Ты свободен.

Она закатила глаза, и в её тоне послышалась доля насмешки:

– Можешь идти прямо на выход.

Она указала пальцем на дверь:

– Вот только монстров, желающих сожрать вас снаружи, пожалуй, немало.

Впрочем, эти слова уже потеряли актуальность: во всей деревне Цинцзя не осталось и следа активных монстров.

Все они среди ночи обратились в бегство.

– А они? – с тревожным вопросом обратился Синь И.

– Они всё ещё в игре! – с абсолютно серьезным видом произнесла девочка. – Помнится, я не говорила, что после завершения твоей игры отпущу всех троих.

– Если ты не уйдешь, я тебя тоже не оставлю.

На спине у девочки внезапно выросла пара гигантских серпов, с которых капала неизвестная золотистая жидкость. По своим размерам они вдвое превосходили саму девочку.

Увидев новое оружие девочки, Синь И инстинктивно отступил на шаг назад.

Эта штука выглядела слишком опасно.

Именно так и выглядел истинный облик инородных тварей: свирепые и коварные, они больше всего на свете любили заключать с людьми неравные контракты, а в конце концов занимать чужое место.

– Либо уходи отсюда, либо умри от моих рук.

На лице девочки тоже начали постепенно проступать чешуйки.

Боюсь, вскоре они покроют всё её тело, превратив девочку в инородную тварь, в глазах которой не осталось ничего, кроме жажды убийства.

http://bllate.org/book/27169/3287881