Готовый перевод Rebirth in Another World: The Unrivaled Twin / Перерождение в ином мире: Лишь ты и я: Глава 15

Су Мохань, повинуясь инстинкту, не раздумывая, быстро отскочил в сторону.

Сверху из ресторана с грохотом рухнул мужчина, в щепки разнеся прилавок, на который упал.

Су Мохань поднял глаза и взглянул на здание, откуда вылетел пострадавший. Вывеска Павильон Ушуан тут же бросилась ему в глаза. Мысленно он отметил: хорошо, что успел увернуться, ему совсем не хотелось служить для этого парня живым матрасом!

Тем временем Сяо Бай, целиком погруженный в поглощение еды, не успел среагировать, и его баоцзы покатился по земле. В этот самый момент откуда ни возьмись появилась желтая дворняга, семенила к баоцзы, опустила морду, обнюхала его, а затем в один укус проглотила.

Когда Сяо Бай пришел в себя, собака уже утащила его добычу.

Глаза Сяо Бая тут же вспыхнули яростью. Про себя он выругался: чертова низшая тварь, как посмела украсть у меня еду? Совсем жить надоело! Лучше тебе больше не попадаться мне на глаза, иначе я с тебя шкуру спущу!

Переведя взгляд на истинного виновника своих бед, Сяо Бай сверкнул прекрасными глазами, в которых читался гнев. Он внезапно спрыгнул с рук Су Моханя на лежащего на земле мужчину, который еще не успел подняться. Зверек выпустил когти: на кончиках лап, ослепительно блеснув, показались острые как бритва лезвия, и он с яростью полоснул ими по лицу мужчины.

Хм, получай за то, что свалился здесь, за то, что занял мое место, за то, что посмел меня разозлить!

Если бы его Культивация сейчас не была ослаблена, он бы обязательно выпустил свое божественное пламя, чтобы проучить этого никчемного человека.

— А-а-а! Перестань! Уйди, мелкая тварь! Хватит драть! — заверещал перепуганный мужчина, отчаянно размахивая руками в попытке прогнать Сяо Бая. — Мелкий ублюдок, я рано или поздно сдеру с тебя шкуру, вытяну из тебя все жилы! А-а-а, мое лицо, спасите…

Улица в это время была заполнена народом, и такой переполох быстро привлек толпу зевак.

Гнев в глазах Сяо Бая постепенно угас. Он спрыгнул с мужчины, убрал когти и вернулся к Су Моханю.

Лицо пострадавшего теперь было невозможно разглядеть: оно превратилось в кровавое месиво из глубоких пересекающихся борозд. Он был окончательно обезображен.

Су Мохань даже не взглянул на мужчину. Он наклонился, взял Сяо Бая на руки и погладил его по шерстке, успокаивая. М-да, все-таки на ощупь он очень приятный!

Изначально Су Мохань хотел приструнить Сяо Бая, чтобы тот не перегибал палку, но, услышав, как мужчина обзывал зверька мелкой тварью и сыпал проклятиями, он передумал. Хотя слова мужчины были правдой, Су Моханю не нравилось, когда кто-то так отзывался о Сяо Бае. Слово тварь звучало так неприятно! То, что он сам порой поддразнивал Сяо Бая — одно, но он никому не позволял обижать своего любимца.

Су Мохань всегда отличался тем, что яростно защищал своих.

Окружающие были ошарашены поведением Сяо Бая, а вид изуродованного мужчины их просто ужаснул. Зрелище было пугающим! Мужчина выглядел настолько жутко, что никто из прохожих даже не смог бы его узнать.

Люди покрылись холодным потом: казалось бы, такая милая, безобидная с виду зверушка, а расправляется с врагом с такой жестокостью. Поистине, нельзя судить по внешности — вернее, нельзя судить о звере по его мордашке.

— Раз даже после падения с такой высоты не сдох, выходит, у тебя, никчемный мусор, живучесть как у пса! — раздался ироничный голос из Павильона Ушуан. Толпа дружно обернулась.

Из дверей заведения вышел красивый мужчина в черных одеждах. Его лицо было подобно драгоценному нефриту, губы напоминали лепестки распустившейся сакуры, а в персиковых глазах при каждом движении читалось бесконечное обаяние, от которого у людей кружилась голова. Именно этот человек только что подал голос.

Однако люди не успели опомниться от красоты этого мужчины, как в поле их зрения попала фигура, вызывающая еще больший трепет.

Мужчина в роскошных пурпурных одеждах, с черными волосами, небрежно рассыпанными по спине, обладал настолько несравненной красотой, что забыть его было невозможно. В его звездных глазах искрилось бесконечное величие, а каждое движение источало неземную грацию и неповторимый шарм. Такой врожденной статью и достоинством не мог обладать никто другой.

В глазах прохожих замелькало изумление: такой блистательный мужчина врезался в память навсегда!

Лин Тяньцзюэ перевел свой холодный взгляд на Су Моханя и приподнял брови, слегка удивившись.

Е Лихэнь вышел вперед и с размаху ударил мужчину ногой по бедру.

Раздался сухой треск — нога была сломана.

— А-а… моя нога… моя нога! — мужчина, позабыв о боли на лице, обхватил ногу окровавленными руками, завыл и закатался по земле.

— Мы снова встретились, — Лин Тяньцзюэ смотрел на Су Моханя. В глубине его глаз плясали темные огоньки, а идеальные губы изогнулись в насмешливой, чарующей улыбке.

Услышав Лин Тяньцзюэ, Е Лихэнь тоже перевел взгляд на Су Моханя.

Про себя Е Лихэнь подумал, что этот юноша совсем не прост: его Культивация определенно не ниже его собственной, а возможно, даже выше. К тому же, его личность наверняка окутана тайной — иначе как объяснить, что, обладая такими ресурсами, он не смог найти о нем ни единой зацепки? Разве что этот парень возник из ниоткуда.

Мужчина, продолжавший выть от боли, наконец не выдержал и потерял сознание, что стало для него даже облегчением — по крайней мере, в беспамятстве он перестал чувствовать мучения.

Су Мохань молча стоял, не произнося ни слова. Из-за маски никто не мог разглядеть его выражение лица.

С того самого момента, как Лин Тяньцзюэ вышел из ресторана, его взгляд был прикован к Су Моханю. Легкая усмешка и глубокий, пронзительный взор делали его намерения совершенно непредсказуемыми.

Су Мохань же больше всего на свете ненавидел иметь дело с теми, кто скрывает свое истинное лицо и чьи мысли невозможно прочитать.

Потому что такие люди всегда оказывались самыми хлопотными.

И, как назло, в глазах Су Моханя Лин Тяньцзюэ был именно таким человеком.

http://bllate.org/book/27165/3286399