Готовый перевод Imperial Physician's Stage Play / Первый лекарь императора: Как случайно выйти замуж за регента: Глава 12

— Позапрошлой ночью, заночевав в Павильоне Опьяняющих Цветов, этот ван случайно вступил в перепалку с одним мужчиной... — дойдя до этого места, Е Чжуан подозрительно замолчал. — Тот закрыл лицо руками, не желая показывать его мне, и твердил, что он всего лишь мелкий евнух. Уходя, он обронил эту шпильку, однако, расспросив повсюду, этот ван выяснил: шпилька, на которой вырезано изображение Байцзэ, приносящего удачу и покой, — предмет, используемый исключительно чиновниками императорского лекаря... Не знает ли императорский лекарь Су, чья она?

Су Чанъин: «...»

Он узнал!

Разумеется, он узнал!

Эта шпилька была его, он носил её в волосах уже несколько лет!

В тот день у пруда Е Чжуан болтал всякие глупости, и Су Чанъин, разъярившись, выдернул шпильку из волос и прямо ею вырубил его. В панике, желая поскорее сбежать, он забыл прихватить орудие преступления, и теперь оно стало для Е Чжуана весомым доказательством, чтобы отыскать его.

Су Чанъин застыл, по спине пробежал холодный пот, но внешне он кое-как сохранил невозмутимый вид и сделал удивлённое лицо:

— Отвечаю Ванъе, этот предмет действительно является шпилькой, что полагается к головному убору императорского лекаря... Не знаю, какой евнух проявил такую дерзость: мало того, что украл нефритовую шпильку лекаря, так еще и вступил в спор с Ванъе, это просто преступление, заслуживающее смерти!

Под конец он говорил столь сурово и гневно, будто ругали вовсе не его самого.

Су Чанъин с замиранием сердца поправил серебряную шпильку в своих волосах.

У чиновников династии Великая Лян обычно было два комплекта форменной одежды на смену, поэтому и нефритовых шпилек у лекарей тоже было две.

Хорошо, просто отлично, пронесло.

Ну и что, что есть улики? Пока он будет упорно всё отрицать, он ещё сможет продержаться!

— Евнух? — Е Чжуан издал невнятный смешок. — Этот ван так не думает. У того человека кожа была нежной, словно у младенца... Скорее, чем на слугу, он был похож на кого-то из ваших людей во дворе Чаншэн.

Су Чанъин поспешно замахал руками, выражая строгую принципиальность:

— Не слышал, чтобы кто-то из моих коллег по двору терял подобную вещь.

— Вот как. — Е Чжуан слегка нахмурился, в его благородных чертах промелькнуло сожаление. Спустя долгое время он убрал шпильку и тихо вздохнул: — Что ж, раз он тогда не желал открыться этому вану, значит, твёрдо решил не иметь со мной ничего общего и тем более не хочет, чтобы кто-то узнал хоть какие-то зацепки.

Су Чанъин рядом закивал, как заведённый, а его глаза чуть не засветились от восторга!

Да-да-да, мы уже совершили ошибку один раз, нельзя ошибаться снова. Разошлись, как в море корабли, забудь меня, иди смело навстречу своей весне...

Не успел Су Чанъин порадоваться, как в следующую секунду слова, слетевшие с тонких губ Е Чжуана, заставили его дрогнуть, и овощи, которые он держал палочками, чуть не упали на стол!

Е Чжуан, чьё красивое лицо озарила усмешка, казался растаявшими весенними горами, однако в его паре узких глаз таился ледяной, пробирающий до костей холод. Он тихо произнёс:

— Раз он не желает видеть этого вана, то этот ван вынужден, преодолев себя, лично отправиться на его поиски.

Тон был мягким и насмешливым, но для Су Чанъина он звучал не иначе как ледяной зимний ветер.

!!!

Улыбка застыла на его лице, он долго шевелил губами, прежде чем выдавить из себя усмешку:

— И-искать его... Не знаю, чем тот человек так провинился перед Ванъе, что тот никак не может его забыть, и как Ванъе собирается с ним поступить?

Говоря это, он осторожно поднял взгляд, с тревогой вглядываясь в выражение лица Е Чжуана. Су Чанъину казалось, будто его прижали к плахе, а отношение Е Чжуана было тем самым мечом, занесённым над головой, отсчитывающим последние мгновения его жизни.

— Поступить? — Е Чжуан смаковал это слово, словно услышал что-то забавное, и слегка склонил голову, а улыбка на его губах стала шире. — Как можно, этот ван не успевает налюбоваться им.

Верно, он действительно ему нравился.

Но злился он тоже по-настоящему.

Е Чжуан всегда был равнодушен к страстям, считая женскую красоту лишь иллюзией, и даже он сам не ожидал, что такая нелепость, как потеря контроля после вина, случится именно с ним. Он мог бы впасть в ярость и потребовать ответа от того человека, однако, вспомнив нежное, податливое тело, которое ластилось к нему, он внезапно ощутил, что не может выдавить из себя ни капли отвращения.

Даже почувствовал некоторую радость.

Е Чжуан обладал властным характером, но мыслил просто: то, что нравится, нужно присвоить. Он изначально хотел забрать человека в свою резиденцию и хорошо о нём заботиться, но не ожидал, что тот не только не оценит доброты, но еще и вырубит его, бросив на пол-ночи у пруда.

Когда Е Чжуан обнаружил, что проснулся у пруда в полуголом виде, ярость его была безгранична. Если бы не дело министра чинов Вэй Яня, которое требовало немедленного решения, он бы давно перевернул дворец вверх дном, вытащил бы этого человека и жестоко наказал.

Даже сейчас он не изменил своих намерений.

Более того, со временем в глубине его души начали зреть другие, тайные и порочные чувства... Е Чжуан опустил веки, его острые подушечки пальцев бессознательно потирали друг друга, словно он вспоминал ту соблазнительную картину, когда человек оказался в его объятиях.

Е Чжуан подумал: я ведь даже лица этого маленького негодника толком не видел.

Хотя из-за опьянения он и не запомнил подробностей, но он точно знал, что на что-то посредственное он бы не позарился. Как только он найдёт его, то непременно как следует накажет, а затем шаг за шагом будет окрашивать это прекрасное лицо красками страсти, наблюдая, как человек рыдает и просит о пощаде, чтобы тот понял, чем грозит гнев этого вана.

А он сам властно прижмёт его к себе, вытирая слёзы, и не даст сбежать, как бы тот ни сопротивлялся.

При этой мысли на лице Е Чжуана наконец проступило выражение предвкушения.

В глубине его тёмных глаз бурлила густая, ледяная кровожадность, скрывающая в себе нотки порока. Это невольно заставляло людей дрожать от холода.

Су Чанъин с самого начала наблюдал за ним и, увидев это, невольно вздрогнул.

Он так и знал! Е Чжуан определённо ненавидит его до смерти!

Нет! Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Е Чжуан узнал, что это был он!

Вероятно, психологическая травма, нанесённая Е Чжуаном, была слишком велика, поэтому остаток обеда Су Чанъин проглотил, не чувствуя вкуса пищи и витая в облаках. Он даже не понял, когда успел доесть, и лишь когда Е Чжуан отложил палочки, кое-как собрался с силами и последовал за ним обратно во дворец.

http://bllate.org/book/27163/3286020