Готовый перевод Imperial Physician's Stage Play / Первый лекарь императора: Как случайно выйти замуж за регента: Глава 7

Этот человек был не кто иной, как Е Чжуан.

Су Чанъин: «……»

Вся его первоначальная паника мгновенно сменилась чистейшим ужасом!

Черт побери, с чего бы этому паршивому мужику находиться здесь… Ах да, Е Чжуан занимает пост младшего министра Управления Дали, так что он появляется везде, где происходит какое-нибудь преступление.

…Какая проклятая встреча на узкой тропе.

Все события позавчерашнего дня до сих пор стояли перед глазами, и Су Чанъин какое-то время не мог сообразить, раскрыла ли та сторона его личность. Охваченный паникой, он опустил голову, оцепенел, а на его белом, словно нефрит, лбу выступил холодный пот.

— М-младший министр слишком перехваливает этого скромного чиновника.

Из-за сильного волнения он даже начал заикаться.

Е Чжуан слегка прищурился, не упустив ни единого признака замешательства на лице собеседника.

— Смею спросить императорского лекаря Су: десять дней назад министр чинов Вэй Янь, господин Вэй, обращался во двор Чаншэн за медицинской помощью. Это вы ставили диагноз господину Вэю?

— Именно ваш покорный слуга.

— Какие лекарства были выписаны?

— Господин Вэй страдал от дисгармонии печени и желудка, поэтому ему был прописан обычный рецепт для гармонизации желудка и успокоения печени. Туда входили такие лекарства, как дягиль и кожура мандарина, измельченные в порошок и скатанные в пилюли. Во дворе Чаншэн все это занесено в реестр, господин министр может это проверить.

Вопросы сыпались один за другим, не давая Су Чанъину ни секунды на передышку. Тем не менее, он неожиданно почувствовал облегчение, и его прежде напряженное тело постепенно расслабилось — оказывается, они просто расследуют дело.

Судя по всему, Е Чжуан не узнал в нем того самого человека из того вечера, а раз так, то ему не о чем было беспокоиться!

Как бывший студент-медик из современности, сдающий вступительные экзамены в аспирантуру, он был уверен в своих врачебных навыках. И хотя он не знал, по какой причине умер Вэй Янь, тот совершенно точно не мог лишиться жизни из-за его диагноза и назначений.

В мыслях Су Чанъина промелькнула молния, и в этот самый момент рядом раздался чей-то гневно обличающий голос:

— Чушь собачья!

Громкий голос раскатился по тронному залу подобно удару грома.

Су Чанъин вздрогнул от неожиданности и невольно поднял голову. Прямо перед ним стоял седовласый сановник с дощечкой для докладов в руках. На вид ему было около шестидесяти-семидесяти лет, его состарившееся лицо было изрезано морщинами, а мутноватые глаза злобно и ядовито уставились на него, излучая такой мрачный блеск, будто он собирался разорвать лекаря на куски живьем.

Этим человеком был родной брат Вэй Яня, действующий канцлер Вэй Чуньмин.

— В вечер банкета мой третий брат чувствовал себя абсолютно нормально! Уединившись в тихой комнате для отдыха, он принял только лекарство, выписанное тобой, и за всё это время к нему никто не заходил. Когда евнух обнаружил, что мой третий брат мертв, Управление Дали обыскало всё помещение вдоль и поперек, но не нашло ничего подозрительного. Пропал только твой флакон с пилюлями! — агрессивно наседал Вэй Чуньмин. — Если всё было так, как утверждает императорский лекарь Су, и с лекарством не было никаких проблем, почему же исчез именно твой флакон!

К концу своей речи Вэй Чуньмин был чрезвычайно взволнован.

Главный лекарь Лу, стоявший рядом, больше не мог этого слушать. Он от природы обладал крайне вспыльчивым нравом и яростно защищал своих людей. Двор Чаншэн находился в его ведении, а Су Чанъин был молодым специалистом, к которому он относился с огромным уважением. Разве позволил бы он кому-то без всяких доказательств третировать своего подчиненного?

Главный лекарь тут же сделал два шага вперед, заслонив собой Су Чанъина, и холодно усмехнулся:

— Господин Вэй, это дело еще не имеет железобетонных доказательств, и делать выводы, основываясь лишь на одном этом факте, по меньшей мере опрометчиво. Это недостойно беспристрастного величия нынешнего канцлера.

Вэй Чуньмин пришел в ярость:

— Исчезновение флакона — это и есть доказательство! Неужели мой третий брат отравил себя сам?

Главный лекарь Лу с усмешкой бросил:

— Кто знает, может, всё так и было.

Вэй Чуньмин задохнулся от гнева:

— Ты…

Слушая эту перепалку, Су Чанъин уже прекрасно всё понял и поспешил внести ясность:

— Прошу многоуважаемых господ рассудить всё по справедливости. У вашего покорного слуги не было никаких личных обид на господина Вэя, и он никак не мог причинить ему вред. К тому же, хотя лекарство для господина Вэя и было выписано этим скромным человеком, процесс приготовления и отбор ингредиентов выполняли несколько мальчиков-слуг из нашего двора. К тому же по прибытии в Поместье Вэй лекарство прошло через руки бесчисленного множества людей, и нет никаких гарантий, что в пилюлях оставалось именно то вещество.

Вэй Чуньмин холодно фыркнул:

— Господину Су не нужно мне об этом напоминать: все, кто причастен к этому делу, будут схвачены и преданы правосудию.

Е Чжуан, изначально наблюдавший за разворачивающейся драмой с живым интересом и со стороны, услышав это, слегка приподнял свои изящные брови и с полуулыбкой посмотрел на Вэй Чуньмина:

— А у канцлера Вэя, оказывается, запросы выше крыши. Возбуждение уголовных дел и расследования всегда входили в прямые полномочия Управления Дали и Министерства наказаний. С каких это пор, позвольте узнать, канцлер стал преступать свои полномочия?

Хотя он улыбался, в его глазах не было ни малейшего намека на веселье.

Взгляд, которым он смотрел на Вэй Чуньмина, был леденящим — так смотрят на мертвеца.

Вэй Чуньмин содрогнулся от ужаса!

Только в этот момент до него дошло, что он вообще сейчас сболтнул: сам канцлер великой империи нагло и бесцеремонно вмешался в государственные дела другого ведомства, да еще и перед лицом того самого зловещего духа, от которого все при дворе шарашились как от чумы.

Стоило помнить, что Е Чжуан никогда не следовал никаким правилам, и прошлый смельчак, осмелившийся указывать ему, уже лишился головы. Самовольное вмешательство Вэй Чуньмина было равносильно тому, чтобы добровольно подставиться под удар лезвия.

Вспомнив того цензора, которого казнили прямо на коне, Вэй Чуньмин смертельно побледнел. Несмотря на свой высокий пост канцлера, он ни на секунду не сомневался, что в приступе безумия Е Чжуан запросто снесет и его голову.

Утирая со лба холодный пот, он попытался разжать губы и оправдаться:

— Н-нет, Ванъе…

Е Чжуан стоял во весь рост, заложив руки в рукава, слегка наклонив голову и изучая его ледяным, но тронутым улыбкой взглядом:

— Чего это вы так испугались? Этот ван ведь не людоед.

Не людоед, но убийца отменный.

Подумал про себя Су Чанъин: да вас самого канцлер готов был до смерти испугаться.

В этот момент Император, до этого молча восседавший на драконьем троне, наконец подал голос. На его старом лице читалось крайнее раздражение:

— Какой позор — устраивать грызню и перепалку прямо в тронном зале! Убийством Вэй Яня займутся Управление Дали и Министерство наказаний, как положено по закону. Даже если уважаемый министр Вэй тяжело переживает утрату любимого брата, это не повод срывать злость на других!

Едва открыв рот, Император отвесил тому суровую нагоняй.

Вэй Чуньмин же, услышав это, почувствовал себя так, будто его спасли, и поспешно поклонился, признавая свою вину.

Император перевел взгляд на Е Чжуана, и выражение его гнева немного смягчилось. Он отдал распоряжение ровным тоном:

— Расследование дела об убийстве Вэй Яня поручается младшему министру Управления Дали. Что же касается императорского лекаря, выписавшего рецепт… на нем в любом случае лежит доля вины. До тех пор, пока Управление Дали не отыщет истинного убийцу, отстранить его от должности и оставить в распоряжении ведомства для помощи в расследовании. Вернуть прежний чин ему будет дозволено лишь после поимки настоящего преступника.

Е Чжуан отвел взгляд, вернув своему лицу привычное бесстрастное выражение, сложил руки в приветственном жесте и подчинился:

— Ваш подданный принял волю императора.

Император потер переносицу, выглядя предельно уставшим:

— Я утомился. На сегодня аудиенция окончена.

http://bllate.org/book/27163/3286015