Готовый перевод Reversing Fate in a Book / Переписать финал: Ловушка для автора: Глава 9

Сяо Цинъяо вытаращил глаза:

— ...

На этот раз Чу Сяо больше не вредничал, он целовал его тщательно, с нежностью и состраданием. Сяо Цинъяо, который поначалу был надутым, вскоре от этих поцелуев совсем потерял голову и перестал соображать, что происходит.

Глядя на затуманенный взгляд Сяо Цинъяо, Чу Сяо почувствовал, как в груди разливается странное ликование, и, прижимая его к себе, стал двигаться еще бережнее и осторожнее.

Ни в коем случае не стоит заблуждаться — он вовсе не жалел своего заклятого врага. Он просто покорял его, и вид того, как поверженный противник отзывается на ласки, вызывал у него небывалый восторг. К тому же, если говорить начистоту, он вовсе не испытывал отвращения к поцелуям с Сяо Цинъяо. Поначалу он думал, что они будут противны, но, закончив, почувствовал лишь приятную сладость. Губы врага оказались такими мягкими, он невольно ластился в его объятиях, а выражение лица человека, которого он только что покорил, пробудило в Чу Сяо мощное чувство мужского превосходства — это приносило колоссальное удовлетворение.

Так их первый раз благополучно завершился. Хотя в процессе и возникли небольшие трудности, финал оказался весьма приятным. Особенно если учесть, что оба испытали нечто невероятное — оказывается, это занятие и впрямь прекрасно, неудивительно, что так много людей его любят. Оба одновременно подумали об этом.

Когда всё закончилось, Сяо Цинъяо был измотан до такой степени, что покрылся потом. Его длинные волосы, разметавшиеся по спине, влажными прядями прилипли к постели и к его бледной коже, отчего он выглядел еще более притягательным — словно цветок, переживший бурю.

Чу Сяо, лежа рядом, посмотрел на эту сцену и, не удержавшись, потянулся и притянул его к себе. Сяо Цинъяо, который только что наслаждался послевкусием блаженства, от резкого движения поморщился и с недовольством проворчал:

— Ты что делаешь? Не лапай меня.

— Хочу обнять, — ответил Чу Сяо. Он и сам не понимал почему, но в этот момент ему просто необходимо было держать его в объятиях.

— Обнимать? — Сяо Цинъяо сердито засопел. — От тебя липкостью несет, ужасно неприятно.

Почувствовав это отвращение, Чу Сяо тут же взъерепенился, округлил глаза и выпалил:

— От кого это липкостью несет? Кто ради тебя так трудился и устал? У тебя совесть вообще есть? Еще смеешь воротить нос? К тому же, сам-то ты не меньше липкий, а?

Сяо Цинъяо, не открывая глаз, хотел лишь наслаждаться негой после насыщения и не желал препираться, поэтому просто сказал:

— Тогда отпусти меня.

— Не отпущу. — Чу Сяо упрямо прижимал его к себе, заставляя лежать поверх него. Он смотрел на плотно сомкнутые веки Сяо Цинъяо, на его яркие, пухлые и нежные губы. Особенно во время самого процесса Сяо Цинъяо напоминал ему розу: он лепесток за лепестком раскрывал этот цветок, обнажая нежно-желтую сердцевину, и вкус этого был невыразимо прекрасен. Кровь в жилах Чу Сяо снова закипела. Вдыхая аромат волос Сяо Цинъяо, он спросил: — Почему ты так вкусно пахнешь? Пользовался духами?

Сяо Цинъяо не удержался и прыснул со смеху:

— Я весь пропитан потом, какой тут запах? Ты совсем с ума сошел? Что это за место? Откуда здесь духи?

— И то верно. — Чу Сяо согласно кивнул, продолжая вдыхать аромат его волос. — Но ты правда очень приятно пахнешь. От тебя исходит такой нежный запах, боже, ты что, как наложница Сян Фэй? Даже пот от тебя пахнет духами.

— Да как такое возможно? — Сяо Цинъяо мгновенно протрезвел от ленивой истомы.

Чу Сяо приподнял бровь:

— Не веришь — поднимись и понюхай.

Сяо Цинъяо тут же оперся локтями на его грудь, собираясь приподняться, но не успел он даже наклониться, чтобы принюхаться, как Чу Сяо властно надавил ладонью ему на затылок и жадно впился в его губы.

Сяо Цинъяо:

— ...

Его разобрал смех, и он посмотрел на Чу Сяо блестящими глазами. В фениксовых глазах Чу Сяо тоже плясали смешинки, но он не отстранялся, продолжая целовать.

По правде говоря, Сяо Цинъяо поцелуи Чу Сяо тоже очень нравились — движения были тщательными и очень нежными. А ведь тот еще заявлял, что бережет свой первый поцелуй для первой любви! По этому поцелую сразу было понятно: он не просто опытный «водитель», он — мастер гоночных трасс, иначе как научиться целоваться так искусно? Впрочем, раз уж он в некотором роде его «спаситель», то Сяо Цинъяо был не против таких поцелуев.

Сяо Цинъяо, улыбаясь, отвечал на ласки, подобно маленькому зверьку, который доверчиво лижет руку хозяина, всецело полагаясь на него. Чу Сяо был мгновенно покорен этой нежностью и, воодушевившись, принялся целовать его с новой силой.

Когда поцелуй закончился, Сяо Цинъяо приподнял бровь и с усмешкой спросил:

— И что это было? Снова «внезапный инцидент»?

— Нет. — Чу Сяо сжал его подбородок, глядя на сверкающие от влаги и яркие губы, и невозмутимо ответил: — Отныне это будет происходить часто, так что привыкай.

Сяо Цинъяо лишь иронично посмотрел на него.

Другая рука Чу Сяо скользнула под одеяло, туда, где долгое время работал его «отбойный молоток», и, приподняв бровь, он спросил:

— Еще чешется?

Сяо Цинъяо вздрогнул, сердито хлопнул его по руке и буркнул:

— Уже нет.

— Не может быть? Так быстро все прошло? Дай-ка, дай-ка, я проверю.

— Что ты там проверять собрался? — Сяо Цинъяо рассмеялся, надавил ладонями на его грудь и прищурился: — Хочешь еще раз ощутить, как бушуют волны?

— А шум прибоя все еще во мне! — заявил Чу Сяо.

Сяо Цинъяо опустил взгляд, усмехнулся и начал выводить пальцем круги на его груди:

— Может, мне тоже стоит попробовать, каково это — наслаждаться шумом прибоя?

— Хочешь, чтобы волны забурлили? — спросил Чу Сяо.

— Нет, — ответил Сяо Цинъяо, — я хочу, чтобы ты прочувствовал, каково это — когда волны бушуют. Давай в этот раз я буду у руля.

— Невозможно, — не раздумывая, отрезал Чу Сяо.

— Почему? — Сяо Цинъяо надулся и сердито нахмурился, выражая явное недовольство.

— Потому что курица навсегда останется курицей, даже если взлетит на ветку, она не превратится в величественного Пэна, расправляющего крылья. Так что смирись, будь послушным и позволь мне оставаться у руля. Разве плохо чувствовать, как бушуют волны? Разве не приятно, когда плещется морская пена?

http://bllate.org/book/27150/3283067