Готовый перевод Reversing Fate in a Book / Переписать финал: Ловушка для автора: Глава 7

Талия Сяо Цинъяо от его ласк приятно заныла, он невольно выдохнул тихий стон и, припав к его груди, пробормотал:

— Раз я не спешу, так не распускай же руки?

Подумать только, даже оказавшись в столь уязвимом положении, этот вредитель не упускал возможности поиздеваться.

Чу Сяо тут же легко кашлянул, скрывая неловкость, схватил его за белые плечи и, усмехнувшись, произнес:

— Ну тогда начнем.

— Подожди… — Сяо Цинъяо нахмурился. Хотя лекарство терзало его тело с невероятной силой, разум все еще оставался относительно ясным. Возможно, его подстегивали насмешки заклятого врага — в конце концов, помогал ему не какой-нибудь незнакомец, а смертный неприятель. Будь на его месте посторонний человек, он, пожалуй, уже давно бы сдался и погрутился в омут страсти. Но с Чу Сяо все обстояло иначе: оба они прежде ненавидели друг друга настолько сильно, что при одном взгляде на противника теряли аппетит на три дня.

— Что такое? — спросил Чу Сяо.

— Ты… — Сяо Цинъяо нахмурился, словно собираясь сказать что-то неловкое. Поколебавшись секунды три, он все же спросил: — Ты ведь знаешь, что делать, правда?

— Конечно знаю, — тут же громко ответил Чу Сяо. Для него этот вопрос прозвучал как прямое оскорбление его мужской гордости. Пусть ему и не доводилось пробовать свинину, но бегающих свиней он всяко видывал. Как мужчина, в этом деле он обладал абсолютным природным талантом, разве мог он не знать, как все устроено?

— Вот и хорошо, — Сяо Цинъяо с облегчением выдохнул и снова спросил: — А у тебя есть опыт? Может, мне тебя поучить?

— У меня опыта столько, что ты со счета собьешься, понятное дело! — Чу Сяо вмиг ощетинился, точно кот, которому наступили на хвост, и, нахмурившись, громко заявил: — Можешь не переживать, я через многое прошел.

Ему оставалось только ударить себя в грудь и поклясться, вот только в глазах мелькнула тень неуверенности, и он не смел смотреть на Сяо Цинъяо.

Если говорить честно, прошел он не через многое на практике, а разве что глазами.

Как мужчина, особенно в пору юности, когда они с пацанами в общежитии тайком шарили по сайтам с клубничкой, он ведь не то чтобы не смотрел ничего подобного.

Вот только смотрел он ролики с гетеросексуальными сюжетами, а вовсе не с мужчинами.

К тому же, ни у него, ни у кого в его семье не было привычки вести беспорядочную половую жизнь. Его родители состояли в счастливом браке, а старший брат к своим двадцати восьми годам оставался заядлым одиночкой — он еще ни разу не ходил на свидания и был этаким старым девственником. Самому же Чу Сяо исполнился двадцать один год, и он, по сути, тоже оставался девственником.

Но столкнувшись с расспросами заклятого неприятеля, Чу Сяо вдруг почувствовал страшный стыд: узнай Сяо Цинъяо, что в его годы он все еще девственник и по своей чистоте даже не прикасался к женской ручке, тот ведь наверняка засмеял бы его до смерти.

Поэтому в тот самый миг, ради сохранения своего мужского достоинства и ради доказательства того, что его великая гордость обладает поразительной боевой мощью, он тут же принялся хвастаться:

— Послушай, я вовсе не хвастаюсь, но среди всех тех парней и девушек, которых покорила моя великая гордость, еще не нашлось ни одного, кто захотел бы с ней расстаться. Кто из них не умолял о пощаде под моим началом? В конце концов, такая великолепная великая гордость — это вовсе не какая-нибудь безделушка и уж тем Vне менее не бесполезный хлам, который красиво выглядит, но ни на что не годен.

Похваставшись, Чу Сяо тут же с виноватым видом отвел взгляд. Небеса и земля свидетели — он действительно просто болтал языком.

Все двадцать один год его великая гордость и впрямь была не более чем безделушкой.

Но уж точно не бесполезным хламом, который красиво выглядит, но ни на что не годен.

— Вот и хорошо. — Услышав это, Сяо Цинъяо тут же успокоился: раз за его плечами столько битв, значит, ему самому не придется слишком сильно мучиться в первый раз.

— Стоп, а что ты имел в виду такими вопросами? — сообразив что к чему, Чу Сяо тут же схватил его за белые плечи и потребовал ответа: — Ты что, тоже через многое прошел?

При одной мыслях о том, что заклятый враг где-то за его спиной в таком же виде позволял другим мужчинам подчинить себя, Чу Сяо почувствовал жуткий дискомфорт в груди, переросший в глухое раздражение и желание убивать.

— Нет, — Сяо Цинъяо совершенно не испытывал стыда и прямо ответил: — Для меня это впервые.

— Ох. — Чу Сяо наконец выдохнул с облегчением и снова спросил: — Тогда почему ты говорил так уверенно, словно собаку съел? Ты же только что собрался меня учить?

— Если я не ел свинину, то что, и бегающих свиней не видел? — с недовольством бросил Сяо Цинъяо. — К тому же я занимаюсь литературным творчеством, и романы для взрослых — не такая уж редкость для меня.

Чу Сяо: «……»

На его лице тотчас застыло выражение: ах вот ты какой на самом деле человек, Сяо Цинъяо, никогда бы не подумал, что ты читаешь подобную пошлость.

Сяо Цинъяо: «……»

— Ты собираешься в итоге… заняться этим или нет? — в гневе и смущении выпалил Сяо Цинъяо.

— Конечно собираюсь, — Чу Сяо тут же крепко обнял заклятого врага, разумеется, собирался.

Сяо Цинъяо, тяжело дыша и прищурив глаза, произнес:

— Тогда приступай.

Чу Сяо мысленно вернулся к воспоминаниям о юношеских фильмах для взрослых, к тем самым сценкам сражений между мужчиной и женщиной. Хотя сейчас он обнимал представителя своего же пола, сами этапы ничем не отличались: находишь нужную пещеру и входишь.

— Подожди. — В самый момент, когда Чу Сяо уже наточил копье и собрался ворваться в пещеру, Сяо Цинъяо вдруг подал голос.

Чу Сяо тут же поинтересовался:

— Что такое?

— Разве ты не собираешься сделать какую-нибудь прелюдию? — спросил Сяо Цинъяо.

Чу Сяо нахмурился и уточнил:

— Разве нужна прелюдия?

Разве не нужно просто найти пещеру и войти?

— Ты что, со всеми остальными тоже обходился без прелюдий? Никаких поцелуев, ласк и нежностей? — с недоумением протянул Сяо Цинъяо.

Чу Сяо: «……»

Истинными оказались те слова: стоить солгать один раз, и придется придумывать бесконечную ложь, чтобы ее прикрыть.

Чтобы ложь не раскрылась, а заклятый враг не поднял его на смех, Чу Сяо тут же выпятил грудь и непоколебимо заявил:

— С какой стати мне их целовать? Они мне не жены. Мой первый поцелуй предназначен только для моей будущей жены.

Сяо Цинъяо: «……»

Тогда почему первый раз своей великой гордости ты не приберег для жены?

Захотелось вдруг побыть романтическим героем? Да ты просто обычный негодяй!

Крупнокалиберный подлец.

— Ладно, давай уже, — Сяо Цинъяо больше не рассчитывал на то, что тот станет его ласкать и целовать: в конце концов, первый поцелуй мерзавца Чу предназначался его жене, так что он решил не принуждать Чу Сяо целоваться.

Чу Сяо вновь наточил копье и двинулся к пещере.

— Погоди, — снова подал голос Сяо Цинъяо.

Чу Сяо: «……»

Его прерывали раз за разом, и его великая гордость рисковала в этот момент совсем утратить свою гордость.

http://bllate.org/book/27150/3283065