Готовый перевод The Scorned Young Master's Farm / Ферма отверженного наследника: от изгоя до всеобщего любимца: Глава 1

Мнение прохожих:

[Поначалу]

— Ци Сяохэ? Тот самый «подмененный ребенок» из семьи Ци? Тц-тц, в девятнадцать лет еще школу не закончил, сразу видно — не кровь семьи Ци.

[Позже]

— Ци Сяохэ уехал в деревню? Да как он согласился? Неужели истинные молодые господа из семьи Ци прибегнули к каким-то методам, чтобы наконец вытурить этого наглого прилипалу?

— Ци Сяохэ продает рис в своем чате WeChat? Умора!!! До какой же жизни он докатился?! Есть тут пацаны, желающие потрепать ему нервы? Зуб даю, он до сих пор мечтает вернуться в семью Ци.

[Чуть позже]

— Блин! Мой дед попробовал рис, который прислал Ци Сяохэ, и теперь требует, чтобы я его купил! Черт!! Заставляете меня покупать что-то у Ци Сяохэ??

— Ферма Ци Сяохэ засветилась в лайвстрим-шоу...

— А Ци Сяохэ, кажется, стал чуточку симпатичнее...

— Ох... Как же хорош!

— Эй, автор предыдущего комментария, ты сейчас о рисе, который продает Ци Сяохэ, или о... самом Ци Сяохэ?!

++++++

Ци Сяохэ — печально известный фальшивый молодой господин из семьи Ци.

Однажды Ци Цзюэ ступил в эти воды.

Холодный и высокомерный Директор Ци, услышав, как фальшивый молодой господин, на которого он смотрел свысока, произносит: «Брат, я никому ничего не скажу»,

вдруг ощутил вспышку странного гнева.

Он еще размышлял над тем, как провести четкую границу между ними, ну на крайний случай — откупиться парой компаний.

Но Ци Сяохэ внезапно ушел из семьи Ци и вернулся в деревню.

Все только и делали, что смеялись над тем, как он уехал копать землю.

Отпрыски богатых семей прибежали подразнить его, но Ци Сяохэ больше не заливался краской и не подпрыгивал в ярости, пытаясь возразить, как бывало раньше.

Он молча протянул в ответ серп:

— Жать рис. Восемьдесят в день.

Мажоры:

— ??? Да ты барыга проклятый!!! И ты так нас эксплуатируешь?!

Ци Сяохэ:

— Им платят пятьсот в день, а тебе — восемьдесят.

Мажоры:

— Ох... Стой, погоди-ка... Эй!!!

Ци Цзюэ сдерживался целый месяц и в конце концов отправился на поиски Ци Сяохэ. Новый глава семьи Ци шел с ледяным лицом, в радиусе пяти метров от него не оставалось живых существ.

Добравшись до рисового поля Ци Сяохэ, он увидел, как какой-то мажор распускает руки и пристает к Ци Сяохэ.

Ци Цзюэ узнал в нем того самого парня, который некогда задирал Ци Сяохэ.

Испытав недовольство, он одновременно почувствовал тонкое облегчение — к счастью, он успел вовремя.

Но в тот самый момент, когда Ци Цзюэ уже собрался вышвырнуть мажора вон, он неожиданно увидел, как те двое возятся и смеются, а Ци Сяохэ улыбается так лучезарно, как не улыбался за все свои девятнадцать лет.

Ци Цзюэ в щепки смял в руке договор дарения.

Когда Ци Цзюэ вернулся и молча велел родителям того мажора отправить сына за границу, а затем, сбросив напряжение, снова приехал на ферму, его лицо почернело еще сильнее при виде целой толпы актеров-кинозвезд и кумиров миллионов, которые вились вокруг Ци Сяохэ.

Подчиненный спешит доложить о заслугах:

— Директор Ци, это лайвстрим-шоу про ферму спонсировано нашей компанией!

Ци Цзюэ:

— ?

Властный, высокомерный и предвзятый, а позже — «почему вокруг моего омеги/возлюбленного столько поклонников?» (гуй) против слабого, жалобного и беспомощного, а позже — «даже работа на ферме не портит цвет кожи» (шоу).

= Важные примечания =

1. Главные герои не состоят в кровном родстве, и на момент развития романтических отношений между ними нет никаких юридических семейных связей.

2. У шоу есть талант к земледелию: всё, что он сажает, растет прекрасно.

3. Направление «все вокруг обожают главного героя» после того, как он начинает заниматься фермой.

4. В первой половине много санта-барбары и стекла! Присутствуют драматичные сюжетные повороты! Если вы такое не любите, лучше не читайте.

Глава 1. Щелкунчик: Акт первый. «Второй брат обижает людей...»

— Ци Сяохэ! А ну отпусти! — детский голосок прозвучал пронзительно и резко, а ножки в хлопчатобумажных носках застучали по деревянной лестнице.

Ци Яо злобно уставился на Ци Сяохэ, а тот мертвой хваткой вцепился в игрушечного Щелкунчика, который был почти с него ростом, плюхнулся на попу прямо на пол и обиженно затянул:

— Я хочу поиграть! Я тоже хочу поиграть!

Видя, что игрушку не отнять, Ци Яо тут же бросился на него и, пытаясь ее вырвать, завопил:

— Мне ее подарила вторая тетя! Тебе не дарили! Это мое!

Оба ребенка были одного возраста: один пытался вернуть свое, другой изо всех сил цеплялся и не отпускал, и они завязали такую ​​драку, что разнять их не представлялось возможным.

Слуги уже сбежались со всех сторон и принялись наперебой уговаривать:

— Маленький господин Сяохэ, Щелкунчик принадлежит молодому господину Яо, пожалуйста, верните его...

— Осторожнее, не попадите в глаз...

— Не отдам! Ни за что не отдам! — от слез, выжатых борьбой с Ци Яо, глаза Ци Сяохэ покраснели, но он упрямо продолжал цепляться за Щелкунчика мертвой хваткой. — Мне тоже нужен Щелкунчик, я тоже хочу!

— Разбойник! Грабитель! — не сумев отнять игрушку после долгих попыток, Ци Яо с громким ревом завалился прямо на Ци Сяохэ и горько заревел:

— Верни моего Щелкунчика!

Слуги растерянно переглядывались, не зная, что предпринять, как назло, господин Ци и госпожа Ци сегодня уехали на банкет и дома отсутствовали, а дворецкий ушел по делам всего десять минут назад.

Кто бы мог подумать, что не пройдет и нескольких минут, как оба ребенка подерутся из-за игрушки.

Одна молодая служанка не удержалась и зашептала стоящей рядом:

— Вторая госпожа Ци тоже хороша: к чему дарить подарок на день рождения только одному Яо? Разве это не нарочно устраивает драку между детьми...

— Тсс! Тише ты... — та, что стояла рядом, с загадочным видом огляделась по сторонам. — Да что ты понимаешь, кто виноват, что маленький господин Сяохэ вовсе не...

— Не кто? — моргнув, наивно переспросила девушка.

— Кто тут платит? — чей-то хрипловатый подростковый голос в период ломки голоса прервал их шепот.

Слуги обернулись и, увидев второго молодого господина семьи Ци, Ци Юня, даже испытали облегчение.

Ци Юню было всего чуть за десять, но он всегда с легкостью умел разрешать ссоры между младшими.

Несколько слуг благоразумно отступили на шаг назад, наблюдая, как этот полувзрослый юноша с равнодушным видом, выдающим зрелость не по годам, присел на корточки и слегка поманил пальцем.

— Подойдите.

Тон прозвучал легко и небрежно, но Ци Яо всё же инстинктивно подчинился приказу.

Он разжал руки, вцепившиеся в Ци Сяохэ, и в спешке попытался подняться, чтобы двинуться к второму брату, но его нога запуталась в холодном Щелкунчике, и он снова вспомнил, из-за чего затеял драку с Ци Сяохэ.

http://bllate.org/book/27146/3282367