Готовый перевод Quick Transmigration: The Unhinged Host Is His Obsessive Darling / Быстрые миры: любимец одержимого злодея: Глава 016. Мрачный юноша и его холодный, гордый господин — 16

Сквозь сон Цзи Бай почувствовал, как кто-то схватил его за лодыжку. Он нахмурился, с трудом вынырнул из дремоты и растерянно сел на кровати, встретившись с парой алых глаз.

Он оцепенел: человек перед ним казался смутно знакомым...

Лишь спустя некоторое время мысли прояснились, и Цзи Бай наконец понял, что перед ним не кто иной, как Великий Злодей Чу Сюань!

Зрачки его резко сузились, но он быстро успокоился.

Хотя тогда он и ослабил свой удар мечом, силы всё равно хватило, чтобы расколоть душу Чу Сюаня.

Цзи Бай ещё не собрал все её осколки. Как Чу Сюань мог появиться перед ним? Наверняка это сон.

Цзи Бай потёр виски и собрался снова лечь, но в следующую секунду проснулся окончательно!

Лодыжку охватило что-то ледяное. Он ошеломлённо уставился на знакомые сверкающие золотом кандалы. Затем медленно проследил взглядом от удерживающей их руки вверх и увидел знакомое лицо. На губах мужчины играла жестокая улыбка, а прищуренные глаза светились хищным азартом зверя, вышедшего на охоту.

Щёлк.

Раздался звонкий звук, и золотые кандалы сомкнулись вокруг лодыжки.

Цзи Бай задержал дыхание, глядя на обезумевшего мужчину. Длинные белые пальцы медленно согнулись, тело напряглось, лицо невольно заледенело.

— Убирайся.

Его алые губы чуть разомкнулись. То, что Чу Сюань посмел управлять его сном, крайне не нравилось Цзи Баю.

Когда они жили в Обители Чистых Вод, стоило Цзи Баю разозлить Чу Сюаня, как тот, боясь, что в приступе безумия причинит любимому вред, затягивал его в сон и там предавался всевозможным непристойным забавам, прибегая к необычным позам и приспособлениям.

Но ощущения в этих снах были самыми настоящими.

У мужчины были суровые черты лица и тёмные, как безлунная ночь над степью, глаза. Он склонился к Цзи Баю, коснулся носом его носа и большой ладонью ухватил нежный белый подбородок, легко приподняв его.

Он уже собирался заговорить, но взгляд упал на влажные, чуть приоткрытые губы, будто ожидавшие поцелуя.

Чу Сюань замер, затем наклонил голову и поцеловал его.

Почувствовав, что Цзи Бай сопротивляется, он другой рукой обхватил его талию и крепко прижал к себе, не давая вырваться.

Чу Сюань целовал его сладкие губы, всё углубляя поцелуй. Он вдыхал присущий одному Цзи Баю прохладный аромат роз. Даже в обычное время рядом с ним у Чу Сюаня почти не оставалось самообладания, а сейчас он словно готов был окончательно потерять контроль.

В глубине тёмных глаз вспыхнуло желание. Одних объятий ему уже было мало.

Ощутив, что Цзи Бай вырывается, он сильнее сжал его подбородок, вынуждая принять поцелуи и ласки.

Голова Цзи Бая кружилась и гудела. Он открывал рот, но не мог ничего произнести. Не знал, сколько прошло времени и как долго его била дрожь; только чувствовал, что мужчина, навалившийся на него, становился всё тяжелее.

Он поднял дрожащие руки, пытаясь оттолкнуть Чу Сюаня, но тот без труда перехватил их.

Казалось, этому не будет конца.

Когда Цзи Бай пришёл в себя, он по-прежнему лежал в объятиях мужчины.

Чу Сюань обнимал его за талию. Вдруг он чуть нахмурился.

Уткнувшись лицом в белую шею Цзи Бая, он стал нежно целовать обнажённую, тёплую, порозовевшую кожу и терпеливо спросил:

— Пока меня не было рядом, ты опять ленился и пропускал еду? Совсем похудел.

Цзи Баю потребовалось немало времени, чтобы окончательно опомниться.

Он согнул руки и попытался оттолкнуть обнимавшего его мужчину. Голос звучал хрипловато:

— Убирайся.

Чу Сюань будто не слышал. Слабые толчки Цзи Бая нисколько его не сдвинули. Напротив, он обнял любимого крепче и продолжил:

— Пока мы были порознь, ты хоть раз обо мне вспомнил? Обо мне настоящем, целом.

Цзи Бай прикрыл глаза, не понимая, что вообще происходит.

Почему Чу Сюань, чья душа уже расколота, всё ещё способен создавать такие сны? Причём ощущения ничуть не менее реальные, чем прежде.

Цзи Бай собрал все силы и оттолкнул его. Но, когда он попытался подняться на дрожащих ногах, кандалы на щиколотке удержали его. Он поднял голову на Чу Сюаня. В голосе звучало раздражение, хотя после только что пережитой близости тот невольно сделался мягким:

— Чего ты вообще добиваешься?

Чу Сюань словно снова не услышал вопроса.

— За эти сто лет ты правда ни единого мгновения не любил меня?

— Нет.

Услышав привычный ответ, Чу Сюань на мгновение замолчал, а затем с болезненным упрямством произнёс:

— Неважно. Главное, чтобы ты был рядом.

Цзи Бай глубоко вдохнул и ещё раз попытался поговорить с ним по-хорошему:

— Я просто проходил мимо и дал тебе глоток воды!

Как вообще с ним могло произойти нечто настолько нелепое?!

Если бы он знал, что за этот случайный глоток воды ему придётся целое столетие носить цепи, он лучше напоил бы собаку, чем этого извращенца!

— Это не одно и то же.

Чу Сюань отвечал так же, как прежде. И выражение его лица осталось прежним — сложным, словно ему хотелось сказать тысячи слов, но он не мог их высказать.

Цзи Бай не выдержал, пнул его и отвернулся, не желая разговаривать.

Чу Сюань протянул руки, вновь притянул его к себе и начал нежно целовать губы. Постепенно поцелуй стал настойчивее, словно он хотел проглотить Цзи Бая целиком.

Спустя долгое время — то ли потому, что Цзи Бай был совсем измучен, то ли по воле Чу Сюаня — он постепенно уснул.

Чу Сюань устроил его в объятиях поудобнее, чтобы тот хорошо спал, и невольно залюбовался его лицом.

«Ты никогда никого не жалел и никому не протягивал руки помощи. Но меня пожалел. Мне протянул руку. Значит ли это, что тысяча лет моих усилий уже принесла хоть малый результат?»

Он отвёл взгляд, осторожно взял тонкие белые пальцы Цзи Бая с отчётливыми суставами и принялся ласково перебирать их.

Не удержался и вновь поцеловал руку, которой никак не мог нацеловаться.

Он пережил те девятьсот бесцветных лет, когда каждый день тянулся словно год. Так что с ним станется, если подождёт ещё немного?

В конце концов, уж чего-чего, а времени у него было вдоволь.

Из-за потраченной в этот раз божественной силы он уже не сможет в следующих мирах сохранять столь ясные воспоминания.

Чу Сюань немного винил себя за то, что не сумел сдержать эмоции. Но, когда мягкая, благоухающая жёнушка лежала у него на руках, он думал: ничего страшного.

Он твёрдо верил, что и без памяти полюбит жёнушку с первого взгляда. И столь же твёрдо знал: когда Цзи Бай соберёт его душу воедино, если рядом с жёнушкой окажется кто-нибудь другой, у него хватит сил отобрать любимого обратно.

Он снова не удержался: поцеловал щёку жёнушки, алые губы, белую руку и лебединую шею с красноватыми следами, наслаждаясь последними мгновениями.

Когда пространство сна уже готово было исчезнуть, Чу Сюань осторожно поднёс к губам Цзи Бая сгусток белого света, собранный в руке, и дал ему проглотить его. На губах мужчины играла улыбка.

Если даже вызов какого-то незначительного Цзян Юаньчэня довёл его до такой ярости, разве позволит он, чтобы рядом с жёнушкой находился кто-нибудь другой?

http://bllate.org/book/27143/3342984