Готовый перевод Quick Transmigration: The Unhinged Host Is His Obsessive Darling / Быстрые миры: любимец одержимого злодея: Глава 013. Мрачный юноша и его холодный, гордый господин — 13

Сама 818 никогда не пила спиртного. От Верховного бога она слышала, что алкоголь помогает на время позабыть обо всём и погружает человека в мягкое, расслабленное состояние.

Этот хозяин был самым могущественным из всех, кого ей доводилось сопровождать. Правда, выполняя задания, он совершенно не следовал сюжету.

Но страннее всего было то, что Небесный закон никак не реагировал на подобное разрушение сюжетного хода.

818 не стала долго думать и объяснила всё силой хозяина.

Ведь он первым сумел позволить ей принимать материальный облик в отдельном мире.

Хе-хе-хе, Верховный бог, несомненно, считал её самой сильной и надёжной системой, раз позволил связать себя с таким могущественным хозяином.

Но если хозяин настолько силён, почему прежде она о нём ничего не слышала? И Верховный бог ни разу его не упоминал...

Не найдя ответа, 818 оставила эти мысли. Она с надеждой смотрела на Цзи Бая, уповая на то, что он найдёт способ дать ей попробовать все лакомства мира.

Цзи Бай: 【Знаю.】

818 обрадовалась: 【Ура!!!】

Цзи Бай: 【Но не стану.】

【Почему?!】 — невольно выпалила 818.

Цзи Бай: 【Не хочу.】

818: 【...】

Она берёт назад все только что высказанные похвалы его способностям!

Надувшись, 818 отвернулась и забилась в угол, где сердито свернулась в комочек.

На губах Цзи Бая мелькнула улыбка. Заметив, что сидящий рядом человек смотрит на него, он быстро подавил её.

— Цзи Бай, почему мне кажется, что ты стал гораздо красивее? — Цзян Юаньчэнь неожиданно протянул обе руки и ущипнул его за щёки. В голове мелькнула догадка, от которой он испуганно приоткрыл рот, но, вспомнив, что они на занятии, понизил голос: — Ты сделал пластическую операцию?!

Цзи Бай: «...»

— Тебе заняться нечем? — слегка нахмурившись, он безжалостно отбил руки Цзян Юаньчэня.

Кожа у него была очень светлой и нежной. От этих щипков щёки моментально покраснели, отчего присущая ему надменная, высокомерная холодность, всегда отталкивавшая окружающих, заметно смягчилась.

Возможно, Цзян Юаньчэнь действительно сжал слишком сильно и причинил боль: красивые чёрные глаза затуманились влагой, красная родинка под нижним веком стала заметнее, придав лицу чарующее, почти демоническое обаяние.

Цзян Юаньчэнь невольно затаил дыхание и уставился на него.

Цзи Бай ничего больше не сказал, лишь отвернулся, но недовольство ясно читалось во всём выражении его лица.

Цзян Юаньчэнь опомнился, понял, что провинился, и неловко потёр нос.

— Прости, не сердись. Мама купила мне виллу в «Цзинъюане», в Линчэне. Я подарю её тебе в знак извинения, ладно?

— И у «Тины» вроде вышли новые украшения. Я посмотрел — весьма неплохие. Потом куплю тебе и их.

— А ещё я приобрёл бар в Таньду. Тоже тебе подарю.

— За последние годы моя компания неплохо заработала, перспективы хорошие. Чуть позже перепишу на тебя свою долю акций.

— И ещё...

— Ты на мне жениться собрался? — не выдержал Цзи Бай и перебил его.

Он боялся, что, если не остановить Цзян Юаньчэня, тот отдаст ему в качестве извинения не только всё личное имущество, но и семейное состояние Цзян.

Цзян Юаньчэнь замолчал, а затем твёрдо посмотрел ему в глаза и кивнул:

— Вообще-то, можно и так.

Цзи Бай: «...»

То ли он слишком долго не общался с посторонними, то ли современные люди действительно стали настолько странными?

А Цзян Юаньчэню его предложение нравилось всё больше. Чем дольше он думал, тем сильнее воодушевлялся и, не сдержавшись, придвинулся ближе, собираясь перечислить причины, почему Цзи Баю стоит выйти за него.

Но прежде, чем он успел заговорить, в заднем левом углу раздался громкий грохот.

Все повернулись на звук.

Хэ Чэнь сидел с побелевшим лицом; на лбу выступил холодный пот.

Цзи Бай нахмурился, встал и подошёл к нему. Он ещё не успел ничего произнести, как Хэ Чэнь схватил его за руку.

— Молодой господин...

Цзи Бай машинально попытался высвободиться, но услышал его ослабевший голос.

Он замер и отказался от этой попытки. Красивые брови Хэ Чэня сошлись от боли, лицо исказилось. Цзи Бай нахмурился и приказал:

— В больницу.

Хэ Чэнь ничего не ответил, лишь замотал головой, не выпуская его руки.

【Хозяин, обследование в больнице не выявит причину этой острой боли у главного героя.】

818, ещё недавно обиженно дувшаяся, внезапно подлетела и объяснила:

【Небесный закон способен вмешиваться в происходящее. Он уже заметил, что в будущем главный герой причинит этому миру вред, и теперь наказывает его. Когда он завершит положенное по сюжету и станет ясно, что из-за него мир не рухнет, Небесный закон тихо его умертвит, чтобы он больше никому не навредил.】

【Только что он наверняка задумал уничтожить мир, и внезапная боль — предупреждение Небесного закона.】

Цзи Бай нахмурился: 【Я ведь не издевался над ним, как в оригинальном сюжете. С какой стати ему хотеть уничтожить мир?】

818: 【...】

Заставлять другого подавать себе чай и воду, ждать, чтобы тебе всё принесли и надели, обращаться с человеком как с настоящим рабом — и это ещё не издевательство?

Цзи Бай действительно не считал, что обижает Хэ Чэня. Ведь за сто лет, проведённых с Великим Злодеем, он привык жить именно так.

Узнав, что эту болезнь Хэ Чэня вылечить нельзя, Цзи Бай уже собрался повернуться и уйти, не вмешиваясь в лишние дела. Но его руку продолжали крепко держать.

Он нахмурился и машинально посмотрел вниз, намереваясь забрать руку, однако встретился с умоляющим взглядом.

Лицо Хэ Чэня сейчас было мертвенно-бледным, вокруг глаз разлилась краснота. Глаза затуманились влагой, но будто бы были затянуты ещё и густой тёмной дымкой. Он словно изо всех сил пытался сдержать чувства, однако боль заставляла его невольно дрожать. Губы подрагивали; одной рукой он так крепко сжал кулак, что ногти едва не впились в плоть. А другую, которой держал Цзи Бая, чуть ослабил, словно тот мог без труда высвободиться при малейшем движении.

Цзи Бай застыл.

Наконец, не выдержав этого взгляда, почти превратившегося в мольбу, он медленно сел рядом и остался возле Хэ Чэня, напоминавшего щенка, брошенного хозяином.

Увидев это, Хэ Чэнь спрятал лицо в сгибе локтя, и уголки его губ изогнулись в торжествующей улыбке. Затем глаза помрачнели, а в глубине мелькнуло желание убивать.

Любой, кто захочет отнять его жёнушку, должен умереть.

И что с того, что этот человек дружит с жёнушкой с самого детства? Стоит Хэ Чэню немного пострадать — и жёнушка всё равно выберет его, останется рядом!

Ощутив убийственный взгляд Цзян Юаньчэня, Хэ Чэнь слегка поднял голову и посмотрел на него сверху вниз, словно на букашку.

Затем, прямо под взглядом соперника, теснее прижался к груди Цзи Бая. Нос окутал тёплый аромат роз, исходящий от него. Розовое благоухание заставляло забыть об осторожности и погружало в заросли прекрасных цветов, полных шипов. Казалось, довольно одного мгновения, чтобы захотеть отдать ему сердце и душу, посвятить всё, что имеешь, и утонуть в этом чувстве.

Хэ Чэнь держал его за руку и не удержался от лёгкого пожатия.

Если бы они всё ещё находились в Обители Чистых Вод, эти белые, длинные пальцы сейчас не оставались бы без дела.

Его глаза потемнели. Подушечка большого пальца незаметно гладила белоснежную кисть, словно он что-то вспоминал — или вновь наслаждался воспоминанием.

http://bllate.org/book/27143/3342981