Готовый перевод Quick Transmigration: The Unhinged Host Is His Obsessive Darling / Быстрые миры: любимец одержимого злодея: Глава 009. Мрачный юноша и его холодный, гордый господин — 9

Закончив ужин, Цзи Бай положил на стол приготовленное для Хэ Чэня лекарство, встал и, не оборачиваясь, ушёл в спальню.

Хэ Чэнь смотрел ему вслед тяжёлым, непроницаемым взглядом. Спустя долгое время он взял мазь со стола, а затем посмотрел на стакан молока в другой руке. Пряди волос скрывали мрак в его глазах.

Глубокая ночь.

Замок тихонько щёлкнул, и дверь медленно приоткрылась. В комнату вошла человеческая фигура.

Разбуженная шумом 818 настороженно посмотрела на приближавшегося. Узнав лицо, она ошеломлённо замерла.

Когда же опомнилась и попыталась разбудить Цзи Бая, обнаружила, что не в силах издать ни звука.

Лунный свет через окно упал на лицо незваного гостя. Это был Хэ Чэнь.

Но сейчас в нём не осталось ни следа от послушного и робкого слуги, каким он представал перед Цзи Баем. Скорее он походил на божество, повелевающее небом и землёй. Вокруг него ощущалась колоссальная сила и властное величие.

818 чувствовала подобное давление лишь в присутствии Верховного бога. Руки и ноги сами собой задрожали, однако она смотрела на незваного гостя с вызовом и бесстрашно заслонила своим крошечным телом спящего Цзи Бая.

【Что ты собираешься делать!!】

818 изо всех сил изображала уверенность, хотя голос дрожал. И всё-таки вопрос прозвучал грозно.

Хэ Чэнь едва сжал пальцы и тотчас поймал заслонявшую Цзи Бая систему в ладонь. Его взгляд был тёмным и совершенно непроницаемым.

Увидев внезапно приблизившееся лицо, 818 задрожала ещё сильнее и залепетала:

【Я… я-я-я тебя не боюсь!! Ты-ты… ты, Великий Злодей! Плохой Чу Сюань!!】

Не выдержав тяжёлого взгляда Великого Злодея, 818 наконец разрыдалась во весь голос.

【Т-ты не убивай меня! Я боюсь тебя, у-у-у, боюсь! Прошу, не убивай меня… И моего хозяина тоже не убивай! Не убивай моего хозяина, у-у-у…】

Чу Сюань тихо рассмеялся и выпустил пушистый шарик. Затем сказал слова, смысла которых 818 не поняла:

— Теперь ясно, почему тот старик послал тебя заботиться о нём.

818 тут же перестала плакать и потрясённо посмотрела на Чу Сюаня.

【Т-ты-ты… Почему ты сохранил память?!】

Чу Сюань: «…»

Он-то думал, что система догадалась ещё тогда, когда он сумел схватить её.

Ночь коротка, и Чу Сюань не собирался тратить её на пустую болтовню с посторонними. Он слегка махнул рукой — и 818, которая только что могла разрыдаться так, что и десятерых с места сдвинет, мгновенно заснула рядом.

Он повернулся к спящему Цзи Баю. Вся темнота в глазах рассеялась, сменившись нежностью, любовью и улыбкой.

С молоком, которое Цзи Бай выпивал перед сном, не было ничего плохого. Оно лишь усыпляло маленькую систему рядом с ним.

Разве он мог подсыпать лекарство человеку, о котором мечтал всем сердцем?

Чу Сюань потянулся к руке Цзи Бая, но вспомнил дневные слова и замер.

Глаза постепенно потемнели. Затем он осторожно взял эту руку и, склонившись, нежно поцеловал тыльную сторону ладони. В одержимом, хриплом голосе звучала тоска:

— А если сделать тебя таким же грязным… Тогда, может быть, у тебя не останется выбора, кроме меня?

Спящий никак не отозвался. Спустя долгое время Чу Сюань бережно отпустил его руку, укрыл одеялом, поправил складки и долго стоял рядом, глядя на лицо Цзи Бая.

Наконец снова тихо произнёс:

— Даже если ты грязный, ты всё равно можешь принадлежать только мне.

— Жёнушка…

Неизвестно сколько времени прошло. Он наклонился и нежно поцеловал Цзи Бая в лоб. В низком голосе теперь слышалась мольба:

— Полюби меня поскорее, хорошо?

Чу Сюань торопился и боялся.

Ведь оставшейся у него магической силы не хватит, чтобы сохранять сознание в каждом мире. Если в каком-нибудь мире он потеряет память, а Цзи Бай не захочет сам искать его, что тогда?

Его беленькая, мягкая жёнушка просто исчезнет без следа?

К тому же жёнушка так хороша собой! А вдруг какой-нибудь грязный подлец с дурными намерениями посмеет к нему прикоснуться?

А вдруг жёнушка в тот момент внезапно ослепнет и согласится встречаться с кем-то другим, а на следующее утро передумает, но эта паршивая шавка прилипнет к нему и не отстанет?

А если кто-то вздумает обидеть его такую нежную и хрупкую жёнушку?

Чем больше он об этом думал, тем сильнее пугался. Взгляд невольно мрачнел.

Может, просто забрать жёнушку обратно в Обитель Чистых Вод и опять запереть там?

Тогда во всём его мире, перед его глазами будет только он один.

Чу Сюань уже собирался действовать, когда Цзи Бай во сне перевернулся и обнажил полоску белоснежной спины.

Взгляд Чу Сюаня замер. Горло внезапно пересохло. Он не удержался и кончиками пальцев осторожно прикоснулся к коже. Такая белая, такая мягкая…

— Чу Сюань, спать.

Чу Сюань застыл и лишь спустя некоторое время убрал руку.

Жёнушка только в полусне и позволяет себе так ласково капризничать с ним.

Он склонился и поцеловал уголок его губ. Но этого оказалось мало. Чу Сюань задержался, посмотрел на розовые губы и снова нежно поцеловал их. Потом, всё ещё тревожась, упрямо прошептал на ухо:

— Жёнушка, полюби меня поскорее.

*

На следующее утро проснувшаяся 818 пребывала в недоумении. Она огляделась и никак не могла понять, как оказалась на полу, если во сне вела себя совершенно спокойно.

Поэтому она подлетела к Цзи Баю и спросила с подозрением:

【Хозяин, это ты меня столкнул?】

Цзи Бай, одевавшийся в это время, на мгновение замер, но не стал отвечать на детский вопрос и продолжил приводить себя в порядок.

818 решила, что он от стыда молча признал вину, надула губы и сказала:

【Ну ладно. Можешь не раскаиваться. Раз уж ты мой хозяин, я тебя прощу.】

Зевнув, Цзи Бай поймал её одной рукой и отправил в чёрную комнату.

Уже собираясь выйти из спальни, он вдруг озадаченно коснулся уголка губ, потом поясницы и попытался что-то припомнить. Но в памяти ничего не было.

Выражение лица вновь стало обычным. Он открыл дверь и спустился вниз.

Хэ Чэнь давно ждал рядом с обеденным столом. Увидев его, Цзи Бай ничего не сказал, сел за стол и спокойно позавтракал.

Затем вышел и сел в роскошную машину. Через стекло он взглянул на Хэ Чэня, потом повернулся к водителю и равнодушно бросил:

— Поехали.

Хэ Чэнь смотрел вслед удалявшемуся автомобилю тёмным, глубоким взглядом. Наконец надел потёртый рюкзак и пешком направился в университет.

Цзи Бай, едва добравшись до университета, положил голову на парту и уснул. Ему всё казалось, что прошлой ночью он плохо спал. Но ведь если уж он засыпал, то разбудить его не мог никто! Как же он мог не выспаться?

Неужели права 818: он во сне столкнул её с кровати, и из-за этого движения сон вышел беспокойным?

Но сколько сил нужно, чтобы столкнуть с кровати 818? Неужели за эти годы его так избаловали, что он утомился от подобного пустяка?

Цзи Бай слегка нахмурился.

Если так продолжится, когда он по случайности соберёт все осколки души Великого Злодея, останется ли у него достаточно сил, чтобы ещё раз пронзить его мечом?

Нет!!

Обязательно нужно заняться физическими упражнениями!!

Придя к такому выводу, Цзи Бай вытащил 818 из чёрной комнаты, помял и погладил её, после чего уснул.

818, разбуженная ласками и теперь слегка растрёпанная, ошалело смотрела на хозяина, который заснул буквально за секунду.

Кто кричал?

Что случилось?

Землетрясение?

*

Проснувшись, Цзи Бай обнаружил, что Хэ Чэнь всё ещё не пришёл в аудиторию.

http://bllate.org/book/27143/3342977