Готовый перевод Bking Is Hitting on the Seductive Senior Again / Король понтов снова флиртует со старшекурсником: Глава 020. Твой парень у меня в руках

Нин Ишэнь неуверенно кивнул.

К счастью, хотя настроение и самочувствие у него были ужасными, голова всё ещё работала: он хотя бы понимал, что угрозы убить кого-то можно произносить, но воплощать их в жизнь нельзя. Послушно поправив рукава, он медленно поднялся.

Гу Синчжи посмотрел на четырёх здоровяков.

Похоже, после полученной взбучки у тех уже не осталось сил продолжать.

Только тогда Гу Синчжи успокоился. Вместе с Цзи Юйтаном они вывели Нин Ишэня из переулка и усадили на ближайшие ступеньки.

— Куплю пластырь. — Гу Синчжи велел Нин Ишэню сидеть спокойно, а Цзи Юйтану — приглядывать за ним.

— Хорошо, маленький любимец. — Нин Ишэнь без всякой церемонности привалился спиной к стене, широко расставив длинные ноги. Кожа на уголке рта была содрана, но ему всё равно хотелось дразнить Гу Синчжи.

Тот опустил взгляд на Нин Ишэня и направился в аптеку неподалёку.

Вернувшись, он протянул ему спирт, ватные палочки и пластыри, а заодно бутылку воды, купленную в соседнем магазине:

— Сам обработай.

— Ладно. — Обычно Нин Ишэнь ничего не боялся, но Гу Синчжи слушался на удивление охотно. Он умело промыл ранки, продезинфицировал их и наклеил пластыри, ворча себе под нос: — Ты же о себе сам позаботиться не можешь, знаю я.

Гу Синчжи рассмеялся от злости.

Он несколько раз рассеянно постучал согнутыми пальцами по стене и произнёс:

— Если ещё раз позволишь избить себя до такого состояния, я тебя сам отделаю так, что о себе уже точно позаботиться не сможешь. Веришь или нет?

— М-м. — Нин Ишэнь словно заранее почувствовал боль. Человек, не издавший ни звука во время избиения, теперь отчего-то жалобно пискнул: — Ну прости-и.

Гу Синчжи покосился на него и терпеливо подождал, пока тот закончит с пластырями.

Драка на этот раз выдалась жестокой. Нин Ишэнь бросался на противников с отчаянной силой, и всюду, где виднелась кожа, проступали синие и багровые следы.

Уголки его глаз покраснели. Гу Синчжи несколько раз присмотрелся к нему и понял, что что-то не так.

— Почему у тебя лицо такое красное?

— Подсыпали кое-что, — беспечно отозвался Нин Ишэнь. — Потом в больницу съезжу, разберусь.

Он говорил ровно и небрежно, словно с подобным сталкивался уже не раз.

Лица Гу Синчжи и Цзи Юйтана изменились. Цзи Юйтан первым не выдержал:

— Брат, тебе подсыпали *такое*, а ты говоришь об этом как ни в чём не бывало?!

— Привык уже, — ответил Нин Ишэнь. — Эти гады через каждые пару дней заявляются. И каждый раз получают от меня по морде.

Увидев, как Цзи Юйтан в ужасе отступает, он рассмеялся:

— Что, испугался? Ты, я погляжу, натурал прямее, чем Оптимус Прайм. Если я уж на кого и наброшусь, так на Синчжи. Чего тебе бояться?

— Кхм. — Гу Синчжи дважды кашлянул и передал Нин Ишэню ещё одну бутылку воды. — Поменьше болтай, побольше пей. Отвезти тебя в больницу?

Цзи Юйтан в ужасе сделал ещё один большой шаг назад:

— Зачем вообще мужчине подсыпать *такое*?!

Хотя Нин Ишэнь чувствовал себя скверно и испытывал немалый дискомфорт, стоящий перед ним парень был до ужаса забавным.

— Хочешь узнать? Подойди, покажу.

Цзи Юйтан сглотнул:

— …Нет уж, спасибо.

Нин Ишэнь снова расхохотался:

— Да ладно вам. Идите по своим делам, я потом сам до больницы доберусь. Чтобы ещё меня туда провожали? Мне что, совсем лица не оставлять?

Гу Синчжи протянул руку:

— Дай телефон.

В таком состоянии отправлять его в больницу тоже было не так просто.

К тому же Гу Синчжи понимал: вряд ли дело ограничилось одним подсыпанным препаратом.

Он сам, как и Нин Ишэнь, испытывал влечение к мужчинам, так что сопровождать друга в нынешнем состоянии действительно было бы не слишком удобно. Но у Нин Ишэня имелся парень — можно было позвать его.

Нин Ишэнь отвинтил крышку, отпил воды, поднялся и стряхнул пыль с брюк. За телефоном он даже не потянулся.

— Беги уже, хороший мой. А то ведь заставлю тебя номер телефона сменить.

Цзи Юйтан боялся, но любопытство было сильнее:

— Сменить номер — это ещё что значит?

Гу Синчжи: «…»

Нин Ишэнь собрался уйти, но Гу Синчжи перехватил его за запястье:

— Сперва объясни, что произошло. Я отвезу тебя в больницу. Иначе позову твоего парня.

Нин Ишэнь замер. Его лицо краснело всё сильнее. Он посмотрел на Гу Синчжи и фыркнул:

— Маленький любимец, не упоминай его. А может… ты сам поможешь мне избавиться от действия препарата?

Гу Синчжи нахмурился. Он видел, что Нин Ишэнь держится из последних сил, и не собирался отвечать на его словесный флирт.

— Телефон. Живо. Не заставляй меня отнимать его силой.

Рука Нин Ишэня, за которую держал его Гу Синчжи, чуть шевельнулась. Долгое время он не произносил ни слова.

Гу Синчжи молча выдерживал его взгляд.

Наконец Нин Ишэнь улыбнулся:

— Ну что, пойдём ко мне домой?

Он по-прежнему не хотел, чтобы Гу Синчжи вёз его в больницу.

— Помолчи. — Терпение Гу Синчжи подходило к концу. Он без дальнейших разговоров заломил Нин Ишэню руку за спину и вытащил телефон из кармана. — Продолжишь болтать — так отделаю, что всю жизнь с постели не встанешь.

Нин Ишэнь пошевелил пальцами и посмотрел на него.

— …Охренеть, — перепугался Цзи Юйтан и отвернулся, решив ничего не видеть и не слышать.

— Разблокируй. — Гу Синчжи сунул телефон Нин Ишэню прямо под нос.

Тот очень долго смотрел на Гу Синчжи, прежде чем медленно сказал:

— Мне ничья помощь не нужна, понимаешь, красавчик?

— Не понимаю, — ответил Гу Синчжи. — Не тяни время, иначе я сам тебя отвезу.

Нин Ишэнь замешкался, но всё же приложил палец и разблокировал телефон.

Гу Синчжи открыл список вызовов, пролистал вниз и увидел номер, записанный как «Мудак».

Все остальные номера принадлежали курьерам, доставщикам еды или телефонным спамерам.

Гу Синчжи: «…»

Он на пробу набрал этот номер.

Кадык Нин Ишэня дрогнул. Он попытался что-то сказать, но сумел выдавить только:

— …Ну ты и…

На другом конце, казалось, только и ждали звонка: не прошло и нескольких секунд, как ответили.

— А-Шэнь…

— Здравствуйте.

Два голоса прозвучали одновременно, и оба собеседника замолчали.

Гу Синчжи озадаченно посмотрел на имя контакта и снова поднёс телефон к уху:

— Яньчжи?

— Синчжи?

Они опять заговорили одновременно.

Нин Ишэнь прислонился к стене и от нечего делать подбрасывал бутылку. Услышав это, он повернул голову и лениво спросил:

— Ты с ним знаком?

Гу Синчжи включил громкую связь — это и стало ответом для Нин Ишэня. Сам он ничего объяснять не стал:

— Приезжай к аптеке напротив университета. Сейчас же.

— Что случилось? — растерянно спросил Се Яньчжи.

Гу Синчжи глубоко вдохнул.

Вот же люди. Один другого медлительнее!

— Твой парень у меня в руках. Не приедешь — убью заложника.

— …Хорошо, сейчас буду. — Се Яньчжи некоторое время помолчал и отключился.

Нин Ишэнь достал из кармана зажигалку, щёлкнул ею, высекая огонёк:

— Сигарет нет? Дай одну.

Гу Синчжи искоса взглянул на него.

Состояние Нин Ишэня заметно ухудшалось. Было видно, что он всё меньше способен владеть собой.

Опустив глаза, Гу Синчжи заметил:

— Отдал бы телефон сразу — не было бы столько хлопот.

Нин Ишэнь убрал зажигалку:

— Цок… Ты мне, считай, заранее невинность погубил.

http://bllate.org/book/27141/3342352