Готовый перевод Bking Is Hitting on the Seductive Senior Again / Король понтов снова флиртует со старшекурсником: Глава 012. Какая ещё девушка была со мной прошлой ночью?

Шэнь Юйшу замер. Его взгляд на миг метнулся в сторону, после чего он молча разжал пальцы и отпустил руку Гу Синчжи.

Сегодня у их группы было всего одно занятие, ни послеобеденных пар, ни вечерней самоподготовки не намечалось. До общежития они дошли в молчании.

Шэнь Юйшу вообще мало разговаривал, и по дороге первым так ни разу не заговорил.

Войдя в комнату раньше Гу Синчжи, он опустился на стул, прикрыл глаза, чтобы отдохнуть, и выглядел как-то нездорово.

Гу Синчжи поставил купленный Шэнь Юйшу обед на стол, убрал ключи и подошёл потрогать его лоб.

Под ладонью было пугающе горячо.

Так и есть, температура.

Теперь понятно, почему Шэнь Юйшу сегодня вёл себя не как обычно.

Хотя Гу Синчжи был привередлив почти во всём, с собственными болезнями он особенно не церемонился.

При лёгкой простуде или небольшой температуре он обычно даже лекарств не принимал: всё равно как-нибудь переболеет.

Гу Синчжи похлопал Шэнь Юйшу по плечу, налил ему горячей воды и сказал:

— Подожди тут. Схожу за лекарством от простуды.

Прямо напротив их общежития был небольшой магазин, в котором продавали и лекарства.

Гу Синчжи совсем в них не разбирался, поэтому долго расспрашивал кассира: есть ли ограничения в еде, какие нужны меры предосторожности, что принимать сначала, а что потом.

То ли такой поток вопросов испугал молодого продавца, то ли он решил, что у покупателя совсем нет здравого смысла, но кассир терпеливо и подробно объяснил правила приёма нескольких лекарств.

Только разобравшись, Гу Синчжи поблагодарил его, расплатился и пошёл наверх.

По пути он набрал горячей воды, растворил лекарство и, вернувшись, протянул стакан Шэнь Юйшу.

— И чего у тебя такой слабый иммунитет?

Шэнь Юйшу взял лекарство, залпом выпил и не удостоил Гу Синчжи ответом.

Гу Синчжи отправил его спать, а сам сначала доел ещё тёплый обед, немного посидел с телефоном, и вскоре вернулись Се Яньчжи и Цэнь Янь.

— Синчжи, ты что, с кем-то встречаешься? — поинтересовался Се Яньчжи, убирая учебники.

— Что?

Се Яньчжи сел на стул, положил ладонь на стол и, видя его недоумение, спросил:

— Ты ведь не простудился?

— Нет, — ответил Гу Синчжи, не поднимая головы и печатая ответ Цзи Юйтану. — К делу переходи.

— Скажи, ты покупал кому-то лекарство от простуды?

— Ага. — Гу Синчжи удивился. — Откуда ты знаешь?

— Я так и говорил! — Се Яньчжи хлопнул Цэнь Яня по бедру. — Я же говорил, Синчжи с кем-то встречается! Ты сам подумай: разве у такого красавца может никого не быть? Наверняка лекарства покупал для своей ненаглядной половинки.

Гу Синчжи странно посмотрел на Се Яньчжи.

— Как вы вообще узнали, что я купил лекарства?

— На университетской стене признаний сразу несколько постов про тебя. Все спрашивают, есть ли у тебя пара. Говорят, таких внимательных парней ещё поискать, — объяснил Се Яньчжи, славившийся своей общительностью: на факультете информационной инженерии почти не было людей, с которыми он не был знаком. Он похлопал себя по груди: — Не переживай, я им сейчас скажу, что ты уже занят.

Гу Синчжи: «…А кто тебе сказал, что я занят?»

Се Яньчжи удивился ещё сильнее:

— А зачем ты тогда покупал лекарства? Помнится, ты сам при простуде ничего не пьёшь.

Гу Синчжи: «Так я для другого человека купил».

Се Яньчжи: «Ну вот! Разве не для своей половинки?»

Гу Синчжи: «…»

Гу Синчжи: «Шэнь Юйшу, по-твоему, моя половинка?»

Се Яньчжи: «…»

Цэнь Янь: «…»

Твою мать.

Се Яньчжи рефлекторно вскочил и посмотрел на кровать Шэнь Юйшу. Убедившись, что тот спит, облегчённо вздохнул:

— Брат, так бы сразу и сказал! Да мне хоть сто раз храбрости прибавь, не посмел бы шутить так над этим королём понтов!

Все они только недавно перешли на второй курс. Считая сегодняшний день, прошла всего неделя.

В общежитиях их специальности соседей по комнатам перемешали и распределили заново. Се Яньчжи пока мало общался с Гу Синчжи и Шэнь Юйшу. Да и сам Гу Синчжи не отличался разговорчивостью, что уж говорить о Шэнь Юйшу, который одним словом мог довести человека до бешенства.

Кроме того, они учились в разных группах, поэтому особенно близкими не были.

Просто Гу Синчжи казался более покладистым, вот Се Яньчжи и решился над ним пошутить.

Гу Синчжи убрал телефон, не зная, смеяться или плакать.

— Так вы же сами с самого начала не спросили.

— Значит, у Шэнь Юйшу жар? Как он? Температуру измеряли?

— А, нет, — признался Гу Синчжи. — Лоб горячий, вот я и развёл ему лекарство от простуды.

Се Яньчжи направился к своему столу искать градусник.

— Как можно при жаре даже температуру не измерить? У меня есть градусник, потом померяй ему.

Гу Синчжи изумился:

— По ощущениям лоб не такой уж горячий… Обязательно мерить?

Се Яньчжи: «…»

— Синчжи, ну ты и глупенькая красавица, — вступил в разговор Цэнь Янь. — Ты что, никогда не простывал и не температурил? По одному лбу нельзя точно определить температуру тела. Если поднимется слишком высоко, придётся ставить капельницу.

Гу Синчжи: «…Может, мне самому сходить за градусником?»

— И что это ещё за «глупенькая красавица»? — добавил он.

— А, это… — Цэнь Янь только теперь понял, какую глупость ляпнул. — Ха-ха… Да все за глаза называют тебя настоящим красавцем…

— … — Се Яньчжи потерял дар речи, показал Гу Синчжи большой палец и сунул ему градусник. — У меня есть. Потом потрогай Шэнь Юйшу лоб ещё раз и, если очень горячий, разбуди его измерить температуру. Только ты и трогай: мы не осмелимся.

Гу Синчжи кивнул, показывая, что понял.

Сначала он позвонил Цзи Юйтану, сказал, что сегодня вечером времени нет, а затем потрогал лоб Шэнь Юйшу.

Очень горячий.

Он слегка потряс Шэнь Юйшу и разбудил его для измерения температуры.

Тот открыл глаза — влажные, будто затянутые лёгкой дымкой.

— Чего?

Гу Синчжи протянул ему градусник:

— Сначала температуру померяй. Посмотрим, насколько всё серьёзно.

Шэнь Юйшу пару раз взглянул на него, но всё же взял градусник, приподнял край футболки и решительно зажал прибор под мышкой.

На миг показался рельефный пресс. Гу Синчжи невольно спросил:

— Восемь кубиков?

Шэнь Юйшу покосился на него, молчаливо подтверждая.

— С чего ты вообще слёг с температурой? — цокнул Гу Синчжи, меняя тему.

— Наверное, вчера вечером постоял под холодным душем.

Гу Синчжи подозрительно уставился на него. Сейчас сентябрь, погода ещё жаркая — от прохладного душа ничего бы не случилось. И Шэнь Юйшу явно был человеком спортивным. Как можно было так разболеться после холодного душа?

— Долго стоял?

— Минут десять с лишним.

Гу Синчжи нахмурился:

— Даже бык так себя не изводит! Ты чего, молодой господин? Холодной водой тоску смывал?

Шэнь Юйшу повернул к нему лицо. Возможно, из-за жара кожа слегка порозовела.

— Меньше вопросов.

— …Ну ты даёшь, — сдался Гу Синчжи. — По какой девушке страдаешь? Может, помочь тебе её завоевать?

Выражение лица Шэнь Юйшу было непроницаемым. Он приподнял одну бровь.

— И какая ещё «девушка», кроме тебя, была со мной прошлой ночью?

Шэнь Юйшу всё это время сидел на верхней кровати, а Гу Синчжи разговаривал с ним снизу, запрокинув голову. С такого ракурса Шэнь Юйшу открывался гораздо более интересный вид, чем когда-либо прежде.

Гу Синчжи задумался, и вся сплетническая живость медленно исчезла с его лица.

— …Ну ты и извращенец, — пробормотал он, заталкивая Шэнь Юйшу обратно в пределы кровати. — Давай уже, свари себе мозги температурой окончательно.

http://bllate.org/book/27141/3342343