Готовый перевод Back to the Apocalypse: A Common Man’s Survival Diary / Вернуться в апокалипсис: дневник обычного человека: Глава 017. Супертайфун

Дэнта с самого появления имел силу шторма, и, судя по перемещению от точки зарождения до нынешнего положения, двигался очень быстро.

Предсказанные специалистами маршруты двух тайфунов не пересекались. Но в действительности Мэйла должен был замедлиться и отклониться, после чего они встретятся над морем, сольются и породят новый супертайфун — «Чайку».

В первый день, когда Дэнта прошёл вскользь у юга острова Ваньвань, в глубине материка начались сильные дожди. Район Байцзишань тоже накрыл ливень.

Температура снова снизилась до двадцати с лишним градусов.

Стоило Чжоу Яну вспомнить странный путь Дэнты в прошлой жизни, как у него начинала болеть голова. Где это видано, чтобы тайфун дважды менял направление да ещё и старшего брата увёл за собой?

Как объяснить такое людям? Наверняка стоит ему опубликовать сообщение, как его дружно высмеют.

Но промолчать тоже не позволяла совесть.

В конце концов Чжоу Ян решил под дождём сбегать в интернет-кафе.

Поначалу он хотел зарегистрировать ещё один запасной аккаунт, но вспомнил заблокированный прежний и попробовал сперва войти в него. И — неожиданно — получилось!

Его разблокировали?

Присмотревшись, он даже присвистнул: количество подписчиков выросло на несколько миллионов!

А комментарии под единственным длинным постом с инструкциями о спасении при сильном землетрясении… Ого, оказывается, все пришли по следам удачливого парня из Синчэна и теперь наперебой называли его мастером пророчеств.

Чжоу Яну стало даже неловко.

Но оно и к лучшему: теперь подписчиков много и охват большой. Следующую запись увидит гораздо больше людей.

Закрыв страницу комментариев, Чжоу Ян открыл документ и принялся писать новую статью: «Вероятность слияния и усиления двух тайфунов — Мэйлы и Дэнты».

Сначала он разобрал нынешнюю силу и направления движения обоих тайфунов. Затем подробно описал возможный разворот Дэнты на сто восемьдесят градусов, после которого тот догонит Мэйлу; под взаимным воздействием два мощных тайфуна отклонятся от своих путей, а затем сольются над морем и превратятся в новый супертайфун. Когда все решат, что тот направляется в Индийский океан, буря снова опишет большую дугу, ударит прямо по провинции Миньнань и двинется на север вдоль побережья.

Затем Чжоу Ян включил в статью слышанные в прежней жизни объяснения специалистов о том, почему Дэнта с самого начала был столь сильным, смог отклонить Мэйлу и неоднократно менять направление. Всё равно это были лишь предположения самих экспертов — вот пусть и разбираются.

Под конец он добавил раздел о мерах защиты на случай, если два сильных тайфуна действительно встретятся и сольются.

Например, жителям приморских городов следовало не только запастись продуктами на полмесяца, сидеть дома и плотно закрыть окна и двери, но и укрепить их. А в предполагаемом месте выхода тайфуна на сушу необходимо заблаговременно эвакуировать население. Во внутренних районах возможны очень сильные и чрезвычайные ливни: нужно готовиться к паводкам, следить за оползнями в горах и по возможности заранее переселять жителей деревень у горных склонов.

Изначально он хотел написать всего несколько предложений, но, увлёкшись, насочинял почти тысячу иероглифов.

Прикинув объём, Чжоу Ян решил ничего не сокращать.

Проверил, что ошибок вроде бы нет, и опубликовал.

Потом закрыл страницу, стёр следы своего пребывания в сети и, не мешкая, ушёл.

Меньше чем за час пост о тайфунах поднялся в самые обсуждаемые темы. Мнения комментаторов разделились, споры были жаркими, и даже немало специалистов присоединилось к дискуссии.

Большинство считало, что автор слишком увлёкся собственными пророчествами и теперь попросту пытается набрать популярность.

Эксперты тоже заявляли, что одновременное слияние тайфунов с многократными разворотами крайне маловероятно, и выступали с опровержениями. Они призывали не паниковать: достаточно заранее остаться дома, не выходить на улицу, закрыть двери и окна и приготовить побольше еды и воды.

А жители прибрежных городов, привыкших к тайфунам, относились ко всему философски: сильные штормы случаются ежегодно, к ним давно привыкли. Ведь из десяти предупреждений о тайфуне девять оказываются ложными тревогами.

Однако находились и те, кто считал, что блогер всё-таки немного разбирается в мистике. Несколько комментаторов, работавших в приморских городах, даже заявили, что временно вернутся домой, в глубинные районы страны.

Из-за слишком ожесточённых споров, которые вызвали ещё и панику, публикацию Чжоу Яна снова удалили.

Но сам он уже ни за чем не следил: вернулся домой, умылся и отправился крепко спать.

Седьмого июня прозвучал первый звонок к началу государственных вступительных экзаменов.

Все выпускники страны, кроме школьников Синчэна, вступили в самую напряжённую пору.

Дэнта, который должен был выйти на сушу на юге провинции Чжэ, внезапно повернул на юг непосредственно перед выходом к берегу и встретился с Мэйлой. Под взаимным воздействием двух мощных тайфунов количество осадков резко возросло, и на побережье, а также во многих внутренних районах начались ливни.

К счастью, тайфуны, отклонив пути друг друга, устремились прямо к Индийскому океану. Вскоре дожди прекратились, не успев вызвать наводнений. Не случилось новых случаев, когда потоки воды уносили школьников или затапливали экзаменационные пункты.

И как только люди решили, что тайфуны миновали, метеорологическая служба опубликовала новые данные: оба мощных тайфуна слились над Индийским океаном и теперь образуют супертайфун под названием «Чайка». Кроме того, из-за воздействия течений Индийского океана «Чайка» снова изменила направление и стала двигаться к центральной части Тихого океана.

Тут люди и вспомнили о прежнем посте.

Хотя его быстро удалили, немало пользователей успели сохранить скриншоты, а теперь принялись снова выкладывать их как картинки.

Первая часть прогноза уже подтвердилась. Но случится ли следующий резкий разворот с выходом тайфуна на сушу? Произойдут ли предсказанные чудовищные ливни, наводнения во внутренних районах и горные оползни?

Пользователи строили предположения, но никто не мог поручиться за будущее, поэтому все побежали задавать вопросы автору первоначального поста.

Однако с момента публикации аккаунт больше не заходил в сеть, и сейчас тоже не подавал признаков жизни.

Не дождавшись ответа, пользователи толпой отправились на официальные страницы властей.

Под давлением общественности администрации всех крупных приморских городов заявили, что будут активно готовиться к тайфуну, строго следить за обстановкой и принимать защитные меры.

Власти внутренних и горных районов тоже пообещали постоянно наблюдать за количеством осадков, предотвращать наводнения и усилить контроль над горными территориями.

А города, где тайфуны бывают ежегодно, и вовсе сообщили: с завтрашнего дня все морские рыболовные работы прекращаются, береговые зоны и скоростные трассы будут перекрыты, проезд запрещён. Как только возникнет угроза выхода тайфуна на сушу, людей немедленно эвакуируют. Кроме того, жителей уже привлекли к занятиям по сборке аварийных наборов для выживания, чтобы при необходимости можно было сразу уехать.

Прочитав официальные заявления, пользователи сети немного успокоились.

Чжоу Ян тоже с облегчением выдохнул. По сравнению с прошлой жизнью, когда никто ничего не подготовил, нынешняя ситуация была куда лучше.

На третий день экзаменов «Чайка» действительно вновь отклонилась от маршрута, описала полукруг и устремилась через центральную и северную части острова Ваньвань к провинции Миньнань.

В сети появились кадры острова Ваньвань после прохождения тайфуна. От увиденного зрителям становилось не по себе: повсюду лежали вырванные с корнем деревья, опрокинутые автомобили; в городе Даобэй словно за одну ночь произошёл откат на десятилетия назад, немало высоток рухнуло, всюду царила разруха.

К счастью, когда траектория «Чайки» изменилась, власти нескольких городов, которые могли оказаться в точке её выхода на сушу, немедленно организовали эвакуацию населения.

Поэтому к моменту прямого удара супертайфуна города оказались почти пустыми. Хотя большая часть инфраструктуры была разрушена, человеческих жертв оказалось немного.

После выхода на сушу «Чайка» продолжила двигаться вдоль побережья на север. Северным приморским городам повезло меньше: они не имели достаточного опыта борьбы с тайфунами и не эвакуировали жителей, что привело к многочисленным жертвам и огромным экономическим потерям.

http://bllate.org/book/27139/3344872