Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 334. «Город веры» (56). Право выбирать веру

�

Кадель взял папку и открыл её. Он быстро пробежал взглядом содержание документа и наконец остановился на нескольких цифрах — дате выбора судьи.

— Осталось всего три дня. Ты уверен, что всё ещё хочешь узнать, как стать судьёй? — спросил он Лоу Си.

Даже получив утвердительный ответ, Кадель не стал читать документ вслух, а заметил:

— За три дня ты и свою грандиозную картину не закончишь…

Кадель мало разбирался в живописи, но объём предстоящей работы казался огромным.

Впрочем, в следующую секунду он вдруг рассмеялся:

— Или ты тоже собираешься стать грабителем?

Услышав это, старый Нельс поднял голову и печально посмотрел на них.

— Дитя, отнимать чужое — значит получать незаработанное… — начал он очередное нравоучение.

— Я постараюсь не идти этим путём, — спокойно ответил Лоу Си.

Если только не возникнет крайней необходимости.

— Прежде я должен кое-что объяснить. Отнимая очки веры у другого игрока, ты не получаешь весь объём, который он теряет после своей «смерти».

— Если у него девяносто семь очков или больше, можно забрать одно. Если меньше — ничего. Конечно, от награды разрешается отказаться добровольно.

— Но для пострадавшего результат одинаков: независимо от того, отказался ли грабитель от награды, после «смерти» его счёт вернётся к девяноста или обнулится.

Так вот оно что…

Лоу Си кивнул.

Видя, что тот не передумал, Кадель снова обратился к документам.

Страницы были сплошь исписаны хвалебными речами о Карлви. Кадель хмурился всё сильнее, не зная, с чего начать.

Он сердито взглянул на Нельса.

— Столько лет прошло, а искусство подлизываться у тебя по-прежнему на высоте.

Нельс ничуть не смутился.

— Величие бога невозможно выразить словами.

— Ты не забывай, что сам до сих пор не стал настоящим верующим.

Всякий раз, когда Кадель напоминал ему об этом, Нельс делал вид, будто не слышит.

Стоило изображению Карлви высотой в десятки этажей появиться на наружной стене Башни веры, и старик начинал плакать от умиления.

Кадель пристально посмотрел на него.

— Безнадёжен!

Лоу Си находил отношение Каделя к Карлви весьма занятным.

Кадель, нахмурившись, просмотрел строчки и в конце концов свёл всё к двум словам:

— Получить признание.

Да, смысл речей Карлви сводился только к одному: получить признание.

— Признание зрителей? — уточнил Лоу Си.

Он подумал: если бог сам придумал многоступенчатую игру, то было бы странно, если бы даже после достижения ста очков веры и становления его последователем человек всё ещё не заслуживал одобрения.

Значит, если не бог, то, вероятно, представители имперского высшего общества.

В отличие от Безветренной долины, Империя представляла собой настоящий рукотворный мир, на постройку которого требовались люди и материальные средства. Даже бог нуждался в финансовой поддержке.

— Именно! В конечном счёте всё решает количество монет Y, — ответил Кадель, мысленно усмехнувшись.

Лоу Си тем временем продолжал наносить основные краски.

Кадель решил, что тот уже сдался, и добродушно утешил его:

— Не стоит так переживать. Никто не сумел бы за какие-то три дня стать популярнее Мики. На это нужно долгое время.

— Им недостаточно одного лишь убийства. Если грабить слишком часто, это даже начнёт раздражать их. Им нужно представление — захватывающее представление.

— Я не умею выступать, — сказал Лоу Си.

— Хорошо уже, что признаёшь действительность.

Спустя какое-то время Кадель вдруг добавил:

— Когда ты уйдёшь из Города веры, мы с Фэн Юанем останемся вдвоём и будем полагаться только друг на друга.

Лоу Си: «…»

Почему это так странно звучит?

Кадель знал, что Фэн Юань не может накапливать очки веры…

— Тебе не потому не хочется выполнять задания, что ты бросил их? Тебе их вообще не выдают? — спросил Лоу Си. Поэтому Кадель и решил, что Фэн Юаню тоже не досталось заданий.

Кадель долго молчал.

— Позднее он ввёл новое правило: представители рода богов должны отправиться на Шаровую гору, выпустить всю кровь, сжать в руке монету воскрешения и воскреснуть в Святом втором районе… — наконец проговорил он.

Лоу Си едва заметно нахмурился. Прозвучавшее ему очень не понравилось.

Он взглянул на Фэн Юаня, до сих пор тихо сидевшего рядом, чтобы не мешать ему работать.

— Зачем это нужно?

Фэн Юань не выглядел удивлённым. Наклонив голову, он легко ответил:

— Самый простой способ убить представителя рода богов — выпустить из него всю кровь. Тогда после возвращения во второй район он уже не будет отличаться от обычного человека.

— Правда, для этого необходимо его добровольное согласие.

Лоу Си невольно посмотрел на Каделя. Карлви защищался от него — неудивительно, что Кадель так ненавидит отца.

Хотя Кадель был единственным сыном Карлви, тот и не думал его воспитывать, зато боялся, что собственная кровь однажды станет угрозой.

Если Кадель за столько лет так и не разгадал причину, то был бы окончательным глупцом.

Более того, подумал Лоу Си, если бы Кадель тогда остался в храме, не входя в Город веры, этот обряд наверняка ожидал бы его и там.

Даже малейшую отцовскую доброту Карлви предлагал сыну только за определённую цену.

Кадель поставил чашку, вышел из отдела веры и долго стоял в коридоре, глядя наружу.

— Людям Империи с рождения не дано право выбирать, во что верить.

…

К тому времени совсем стемнело.

Нельс сходил в столовую, поужинал, принёс еду Каделю и Лоу Си, а затем отправился домой.

— Да он запросто ещё сто лет проживёт, — заметил Кадель.

Лоу Си находил отношения Каделя с Нельсом интересными. При старике Кадель всё время повторял, что тот ужасно стар и скоро умрёт.

Но стоило Нельсу уйти, как Кадель уже уверял, что ему жить ещё сотню лет. На самом деле он очень любил своего старого друга.

Погас свет во всей Башне веры, а Кадель всё зевал и зевал.

Теперь он окончательно убедился, что Лоу Си всерьёз намерен закончить картину за эти три дня.

А сам Кадель оставался здесь с единственной целью: не допустить, чтобы Мика снова пришёл создавать неприятности.

Когда он вздремнул и проснулся, на огромном холсте уже проступал человеческий силуэт. Хотя очертания оставались расплывчатыми, если прищуриться, можно было словно увидеть самого Карлви.

Как бы сильно Кадель ни ненавидел Карлви, в одном у него не возникало сомнений: Лоу Си — гений.

…

К третьему дню даже полуслепой Нельс не удержался от молитвенных восхвалений перед картиной.

Он также признал, что зря сомневался в господине Кевине.

Сегодня истекал срок. До полуночи среди всех верующих должны были выбрать нового судью. Главным критерием являлось количество монет Y, накопленных в Городе веры.

Мика больше не приходил досаждать им. Главная причина заключалась в том, что у него попросту не было случая: Лоу Си вообще не покидал отдел веры, а его показатель уже достиг девяноста девяти.

Оставалось последнее задание и последняя деталь картины — единственное, что Лоу Си ещё не закончил: глаза Карлви.

http://bllate.org/book/27138/3361298